| Subject | English | Danish |
| tech. | abrasion testing machine | slidprøvningsmaskine |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | prøvningsydstyr til bøje-og bukkestyrke |
| met. | break down of testing machine | prøveapparaturets svigten |
| met. | calibration of a testing machine | kalibrering af en prøvemaskine |
| transp., construct. | cement testing machines | cementprøvemaskiner |
| met. | characteristics of the testing machine | prøvemaskinens karakteristika |
| met. | characteristics of the testing machine | prøvemaskinens egenskaber |
| earth.sc. | electro-magnetic fatigue testing machine | elektromagnetisk apparat til udmattelsesprøvninger |
| met. | endless screw tensile testing machine | trækprøvningsapparat med snegl |
| tech., mater.sc. | fatigue testing machine | udmattelsesprøvningsmaskine |
| mech.eng. | gear roll testing machine | tandhjulsprøvemaskine |
| mech.eng. | gear testing machine | apparat til afprøvning af tandhjul |
| industr., construct. | grip of testing machine | spændeklo |
| tech., mater.sc. | hardness testing machine | hårdhedsprøvningsapparat |
| mater.sc. | horizontal cable testing machine | liggende prøvemaskine til styrkeprøvning af kabler |
| met. | horizontal tensile testing machine | horisontalt trækprøvningsapparat |
| met. | hydraulic load tensile testing machine | hydraulisk trækprøvningsapparat |
| tech., mater.sc. | impact testing machine | slagsejhedsprøvningsapparatur |
| tech., mater.sc. | impact testing machine | slagprøvningsapparat |
| commun. | ink testing machine | apparat til test af trykfarver |
| mech.eng. | involute and helix testing machine | evolvent-og konisk tandhjulsprøvemaskine |
| mech.eng. | involute and pitch testing machine | evolvent-og stigningsprøvemaskine |
| tech. | machine for testing wear | slidprøvningsmaskine |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumenter og maskiner til materialeprøvning |
| industr., construct. | material testing machine | materialprøvningsapparat |
| met. | metal testing machine | apparat til prøvning af metaller |
| tech. | rolling load fatigue testing machine | maskine med rullende belastning til træthedsprøvning |
| nat.sc., industr. | servohydraulic testing machine | servohydraulisk prøvemaskine |
| met. | tensile testing machine | trækprøvningsapparat |
| construct. | tensile testing machine | trækprøvemaskine |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | materialeprøvemaskine |
| commun., IT, tech. | testing machine | trykprøvemaskine |
| commun., IT, tech. | testing machine | prøvemaskine |
| mater.sc. | testing machine | prøvningsudstyr |
| industr., construct. | textile testing machine | apparat til prøvning af tekstiler |
| mech.eng. | universal gear testing machine | tandhjulsprøvemaskine |
| mater.sc. | universal testing machine | universalprøvemaskine |
| met. | vertical tensile testing machine | vertikalt trækprøvningsapparat |
| met. | Vickers hardness testing machine | Vickershårdhedsmåleapparat |