| Subject | English | Danish |
| tech. | dynamic test under load | dynamisk prøve under last |
| nat.sc., transp. | European load response test | europæisk belastningsresponstest |
| mech.eng., el. | light load test | afprøvning med delbelastning |
| el. | load rejection test | lastbortfaldsprøve |
| transp. | load test | belastningsprøve |
| met. | load test | belastningsprøvning af sten |
| el. | load throwing-off test | lastbortfaldsprøve |
| transp. | load/speed test | belastningsprøve |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | load/speed test | belastnings-/hastighedsprøve |
| earth.sc. | low-load hardness test | lavbelastnings-hårdhedsprøve |
| mech.eng., el. | no-load test | tomgangsprøvning |
| mech.eng., el. | no-load test | tomgangsafprøvning |
| tech., mater.sc. | refractoriness-under-load test | vigepunktsbestemmelse |
| tech., mech.eng. | standard test load | standardprøvningsbelastning |
| transp. | static test load | statisk prøvebelastning |
| tech., mater.sc. | sustained load test | langtidsprøve |
| transp., tech., law | test load | prøvningsbelastning |
| commun. | test load | testbelastning |
| earth.sc., tech. | test load | prøvebelastning |
| commun. | test load impedance | testbelastningsimpedans |
| gen. | test procedure under load | prøveprocedure under belastning |
| earth.sc., tech. | total test load | samlet prøvebelastning |