| Subject | English | Danish |
| environ. | a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed | en diagnostisk prøve, som tillader af fastlægge kollektive sikkerhedsgrænser |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | diagnostisk manual for klassisk svinepest |
| med. | diagnostic test | diagnostisk test |
| IT | diagnostic test | diagnosticering |
| patents. | diagnostic test kits | diagnostiske testsæt |
| med. | diagnostic test series | diagnostisk prøverække |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| IT, transp. | on-board diagnostic monitoring test | selvtest i køretøjet |
| commun., tech. | test diagnostics | testrutiner |