| Subject | English | Danish |
| met. | adhesion of particles to surfaces | partiklers adhæsion til overflader |
| gen. | air to surface missile | luft-til-overflade missil |
| commun., transp. | air to surface vessel radar | flybåren maritim radar |
| gen. | air-to-surface ballistic missile | luft-til-jord ballistisk raket |
| commun. | air-to-surface guided missile | styret luft-til-jord missil |
| gen. | air-to-surface missile | luft-til-jord-missil |
| gen. | air-to-surface missile | luft-til-jord raket |
| gen. | air-to-surface vessel radar | luft-til-overfladeskib radar |
| health. | antibody to hepatitis B surface antigen | anti-HBs |
| health. | antibody to hepatitis B surface antigen | HBs-antistof |
| med. | applied to the surface | topisk |
| gen. | applied to the surface | lokal |
| gen. | average surface heat flux to the pellet | middel overfladevarmeflux for brændselspille |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former | konisk krydsspole med konstant keglevinkel |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly. |
| law, transp., avia. | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 | Romkonventionen af 7. oktober 1952 angående skade tilføjet tredjemand på jorden af udenlandsk luftfartøj |
| met. | depth of hardening surface layer or to the core | overfladehærdning eller gennemhærdning |
| mater.sc., met. | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface | man taler om fladekorrosion, når angrebet optræder over hele metallets overflade |
| met. | hardening due to the straightening of a steel surface | hærdning som følge af slibning af en ståloverflade |
| gen. | medium range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-raket |
| gen. | medium-range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-luft-raket |
| life.sc. | normal to a surface | normalvektor til flade |
| life.sc. | normal to a surface | fladenormal |
| industr., construct. | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers | pudsebord |
| agric. | register to monitor agricultural surfaces | register til overvågning af landbrugsarealer |
| gen. | silo-launched surface-to-surface missile | jord-til-jord raket i silo |
| med. | sticking to a surface | adsorptio |
| gen. | sticking to a surface | binding |
| gen. | subsurface-to-surface strategic missile | strategisk undervands-til-overflade-raket |
| agric. | surface to be sown | mark |
| agric. | surface to be sown | der skal tilsås |
| commun. | surface-to-air guided missile | styret jord-til-luft missil |
| gen. | surface-to-air missile | overflade-til-luft-raket |
| transp., avia. | surface-to-air missile | jord-til-luft-missil |
| gen. | surface-to-air missile | jord-til-luft raket |
| gen. | surface-to-air missile | overflade-til-luft raket |
| gen. | surface-to-air missile system | overflade-til-luft-raketsystem |
| gen. | surface-to-sea missile | overflade-til-hav-raket |
| gen. | surface-to-sea missile | overflade til-hav-raket |
| gen. | surface-to-subsurface missile | overflade-undervands-raket |
| commun. | surface-to-surface guided missile | styret jord-til-jord missil |
| gen. | surface-to-surface missile | jord-til-jord-missil |
| gen. | surface-to-surface missile | overflade-til-overflade- raket |
| gen. | surface-to-surface missile | overflade-til-overflade raket |
| gen. | surface-to-surface missile | jord-til-jord-raket |
| coal., mech.eng. | the hoppits are winched to the surface | kybelerne hejses op til overfladen ved hjælp af et spil |
| met. | the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces | minimum elektrodetryk til sikring af god elektrisk kontakt |
| met. | the surface are milled to remove defects in the ingot skin | ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade |
| min.prod., fish.farm. | water close to the surface | de øverste vandlag |