| Subject | English | Danish |
| agric. | abaxine leaf surface wax | vokslag på bladundersiden |
| chem. | absolute surface retention | absolut overfladeudskillelse |
| life.sc., el. | absorbing surface | absorberende overflade |
| earth.sc. | active heat transfer surface area | effektivt varmeovergangsareal |
| earth.sc. | aerodynamic surface | aerodynamisk flade |
| med. | affecting surface tension | tensioaktiv |
| gen. | affecting surface tension | med effekt på overfladetrykket |
| gen. | air surface zone | flyoperations overfladezone |
| gen. | air to surface missile | luft-til-overflade missil |
| gen. | air-to-surface ballistic missile | luft-til-jord ballistisk raket |
| gen. | air-to-surface missile | luft-til-jord-missil |
| gen. | air-to-surface missile | luft-til-jord raket |
| gen. | air-to-surface vessel radar | luft-til-overfladeskib radar |
| mater.sc. | amorphous surface film | amorf overfladefilm |
| chem. | ampholytic surface active agent | overfladeaktivt stof af amfolyt-kategorien |
| chem. | anionic surface-active agent | anionisk overfladeaktivt stof |
| med. | anterior surface of the eye | øjets indre overflade |
| gen. | Anti-Surface Warfare | overfladekrigsførelse |
| gen. | Anti-Surface Warfare | antioverfladekrigsførelse |
| med. | applied to the surface | topisk |
| gen. | applied to the surface | lokal |
| earth.sc. | area of the measurement surface | målefladens areal |
| earth.sc. | area of the measurement surface | målefladeindhold |
| tech. | area or surface | areal |
| gen. | average surface heat flux to the pellet | middel overfladevarmeflux for brændselspille |
| earth.sc. | backscattering cross section of a surface | bagudspredsningstværsnit fra overflade |
| life.sc., el. | black surface | sort overflade |
| chem. | blowing nitrogen on the surface | at blæse køleluft ud over overfladen |
| nat.sc. | boundary surface tension | grænseoverfladespænding |
| construct. | built-up surface | bebygget område |
| construct. | built-up surface | bebygget areal |
| med. | bulbar contact surface | berøringsflade |
| life.sc., agric. | calculation of the original surface area and value of property | beregning af areal og værdi af oprindelig ejendom |
| chem. | cationic surface-active agent | kationisk overfladeaktivt stof |
| chem. | cationic surface active agent | overfladeaktivt stof af den kationaktive kategori |
| life.sc. | central surface velocity | overfladehastighed i midten af vandløbet |
| earth.sc. | clad surface temperature | overfladetemperatur af indkapslingen |
| earth.sc. | cladding tube surface temperature | overfladetemperatur af indkapslingsrør |
| med. | Clark surface rule | Clark's overfladeregel |
| life.sc. | clock-minute surface rainfall rate | nedbør pr minut |
| gen. | colouring matter for both mass and surface colouring | farvestof der kan anvendes til farvning i massen og på overfladen |
| gen. | colouring matter for surface colouring | farvestof udelukkende til overfladefarvning |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| construct. | composite surface of failure | sammensat brudoverflade |
| construct. | concrete surface finisher | glittemaskine |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former | konisk krydsspole med konstant keglevinkel |
| life.sc. | constant pressure surface | isobarflade |
| construct. | construction joint surface | støbeskelsoverflade |
| earth.sc. | contamination measurement on curved surface | måling af kontaminering på krumme overflader |
| earth.sc. | continuous determination of the surface density | kontinuerlig bestemmelse af overfladedensiteten |
| earth.sc., transp. | control surface efficiency | roreffektivitet |
| law, transp., avia. | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 | Romkonventionen af 7. oktober 1952 angående skade tilføjet tredjemand på jorden af udenlandsk luftfartøj |
| stat., scient. | correlation surface | korrelations-overflade |
| stat. | correlation surface | korrelation overflade |
| construct. | covered surface | bebygget område |
| construct. | covered surface | bebygget areal |
| med. | critical skin surface | kritisk overflade |
| life.sc., construct. | critical surface | kritisk overflade |
| life.sc., construct. | critical surface | kritisk omkreds |
| agric., construct. | cultivable surface | dyrkbart areal |
| med. | curvature of the corneal surface | corneas krumning |
| agric., health., anim.husb. | cut surface | snit til midt i produktet |
| life.sc. | cycle of the piezometric surface fluctuation | svingningscyklus i den artesiske trykflade |
| life.sc. | decline of the piezometric surface | fald med tiden i den artesiske trykflade |
| earth.sc., construct. | depleted phreatic surface | overpumpet grundvandsoverflade |
| life.sc., construct. | depleted pressure surface | overpumpet trykflade |
| earth.sc. | design operating surface temperature | konstruktionsbestemmende overfladetemperatur under drift |
| life.sc., agric. | difference between registered surface area and true surface area | ejendoms arealafvigelse |
| construct. | double surface dressing | dobbelt overfladebehandling |
| hobby, earth.sc. | drag producing surface | modstandsoverflade |
| mun.plan., earth.sc. | dry surface coil | tør kølespiral |
| life.sc., el. | electrical surface prospecting | elektrisk overfladeprospektering |
| tech. | enveloping measurement surface | overslagmetode |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact | udstyr til kontaktfiksering |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with cylinders | udstyr til fiksering ved tromlekontakt |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with fluid bed | fluid-bed varmefiksering |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with molten metal bath | varmefiksering med smeltet metal |
| earth.sc., mech.eng. | equipotential surface | ækvivalent potentialflade |
| med. | eruption on a mucous surface | enantem |
| gen. | eruption on a mucous surface | udbrud af pletter eller blærer på slimhinde |
| gen. | exchange mechanism in the surface layer | udvekslingsmekanismer i overfladelaget |
| chem. | explosive surface | eksplosiv overflade |
| construct. | exposure of surface aggregate of concrete | frilægning af skærver i overfladen af beton |
| earth.sc., mech.eng. | extended surface | udvidet overflade |
| life.sc., agric. | files containing surface areas and value of lots | ejendomsregister med areal og værdi |
| med. | flat surface | planum |
| med. | flat surface | plan |
| med. | floor surface of perchery | gulvareal af en voliere |
| life.sc. | fluctuation of the piezometric surface | svingning i den artesiske trykflade |
| agric. | free surface | fri overflade |
| nat.sc., agric. | fruit surface eating moth bod moth | grå knopvikler (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric., el. | gastric surface of the liver | leverens bagside |
| mater.sc., met. | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface | man taler om fladekorrosion, når angrebet optræder over hele metallets overflade |
| chem. | grained surface | sandet overflade |
| hobby, transp., avia. | guide surface parachute | stabiliseringsfaldskærm |
| construct. | hard surface | hård belægning |
| earth.sc., mech.eng. | heat exchange surface | varmeovergangsflade |
| life.sc. | height above German reference surface | højde over normalnul |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | fiberbrænder |
| construct. | hydrocarbon surface dressing | bituminøs overfladebehandling |
| tech., industr., construct. | index of specific surface of wad of fibres | indeks over specifik overfladevolumenoverfladeaf fibermasse |
| med. | inoculum from a surface water | inokulum fra overfladevand |
| med. | inside tooth surface-related | vestibulær |
| gen. | inside tooth surface-related | om tænderne forrest i munden |
| earth.sc., chem. | interfacial surface energy | grænseovergangsenergi |
| earth.sc. | invariant surface | uforanderlig overflade |
| agric., construct. | irrigation by surface flooding | vanding ved overrisling |
| agric., construct. | irrigation by surface flooding | vanding ved oversvømmelse |
| agric., construct. | irrigation by surface flooding | overrislingsvanding |
| life.sc. | isobaric surface | isobarflade |
| nat.sc. | isobath of the piezometric surface | isobather for den artesiske trykflade |
| earth.sc. | isopulse surface | isoimpulsflade |
| life.sc. | isopycnic surface | isopyknisk flade |
| earth.sc., mater.sc. | isostatic surface | isostatisk overflade |
| life.sc. | isosteric surface | isosterisk flade |
| earth.sc., life.sc. | lake surface temperature | søtemperatur |
| earth.sc., mater.sc. | lambertian surface | lambertsk overflade |
| gen. | land-surface property | jordoverfladens beskaffenhed |
| econ., market. | large surface store | storbutik |
| earth.sc., met. | laser surface hardening | laseroverfladehærdning |
| life.sc., agric. | list of the surface areas of the lots | liste over parcelarealer |
| earth.sc. | luminous flux surface density | lysstrømtæthed |
| mater.sc. | manufacturing with final surface treatment | ren formning |
| construct. | maximum water surface area | vandflade |
| earth.sc., transp. | mean chord of the control surface | gennemsnitskorden af rorfladen |
| earth.sc., transp. | mean geometric chord of vertical surface | middelværdi af den geometriske halefinnekorde |
| gen. | mean surface power density | gennemsnitlig overflade-effekttæthed |
| mater.sc., construct. | measure of surface drainage | en overflades drænegenskaber |
| tech., industr., construct. | measured surface pile density | målt luvtæthed på overfladen |
| earth.sc. | measurement surface-box | måleflade-retvinklet parallelepipedum |
| earth.sc. | measurement surface expressed in decibels | måleflade udtrykt ved 10 lg S/So xdB |
| earth.sc. | measurement surface-hemisphere | måleflade-halvkugle |
| gen. | medium range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-raket |
| gen. | medium-range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-luft-raket |
| earth.sc., life.sc. | mineral surface activity | mineralers overfladeaktivitet |
| gen. | minimum aircraft operation surface | minimum operationsfelt for flybevægelser |
| stat., agric. | minimum surface area | minimumsområde |
| agric. | mixing with the surface layers of the land | blanding med jordens overfladelag |
| agric. | mouldboard with cylindrical surface | cylindrisk muldplade |
| agric. | moulded surface of the hull | skrogets overflade |
| agric. | moulded surface of the hull | skibsform |
| life.sc. | natural surface levels | terrænoverfladehøjder |
| life.sc., construct. | natural surface line | terrænoverfladelinje |
| life.sc., el. | negative selective surface | negativ selektiv overflade |
| nat.sc. | net surface accumulation | plantebiomasse over jorden |
| construct. | net surface of land for housing | nettoboligareal |
| construct. | net surface of land for housing | nettoareal til boligbyggeri |
| chem. | non aqueous surface-active preparation | ikke-vandigt overfladeaktivt præparat |
| life.sc. | normal to a surface | normalvektor til flade |
| life.sc. | normal to a surface | fladenormal |
| life.sc., tech. | normal water surface elevation | normal vandstand |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum |
| gen. | nuclear surface burst | atomar overfladeeksplosion |
| gen. | nuclear surface burst | overfladeatomsprængning |
| med. | occlusal surface record | tyggefladeskema |
| gen. | on-line measurement of surface cleanness | on-linemåling af overfladerenhed |
| earth.sc. | optical surface tester | optisk overfladeprøver |
| life.sc., agric. | original surface area and value of property | oprindelig ejendoms areal og værdi |
| account. | other land and associated surface water | andet jord og tilhørende overfladevand |
| construct. | overall surface area | bruttoetageareal |
| med. | pancreatic part of the visceral surface of the spleen | pars pancreatica faciei visceralis lienis |
| life.sc. | particularly poor surface and ground water balance | meget uensartet vandforsyning |
| chem. | patterned surface | mønstret overflade |
| earth.sc., met. | perfectly smooth surface | fuldstændig glat overflade |
| earth.sc., min.prod. | phreatic surface | grundvandsstand |
| earth.sc., min.prod. | phreatic surface | vandspejl |
| earth.sc., min.prod. | phreatic surface | grundvandsniveau |
| earth.sc., min.prod. | phreatic surface | grudvandsspejl |
| earth.sc., min.prod. | phreatic surface | frit grundvandsspejl |
| earth.sc., min.prod. | phreatic surface | øvre grundvandsspejl |
| life.sc. | piezometric surface | phreatisk flade |
| nat.sc., life.sc. | pioneer vegetation of rock surface | pionervækst på klippeflader |
| chem., mech.eng. | pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes | grubetæring på rør af rustfrit stål fra en overfladekondensator |
| chem. | planar surface | plan overflade |
| life.sc. | planed surface | planeret flade |
| life.sc., construct. | positive-pressure surface | positiv artesisk trykflade |
| med. | posterior surface of liver | bageste del af facies diaphragmatica hepatis |
| construct. | preparation of construction joint surface | overfladebehandling af støbeskel |
| life.sc. | pressure surface | phreatisk flade |
| life.sc. | pressure surface contour | isohypser for grundvand |
| life.sc. | pressure surface map | kort visende den phreatiske flade |
| life.sc. | pressure surface map | kort over overfladetryk |
| earth.sc., mech.eng. | prime surface tube | glatrør |
| agric., industr., construct. | quartier surface | de ved krydsskæring fremkomne to snitflader |
| nat.sc. | radiant flux surface density | strålingsstrømtæthed |
| earth.sc. | radioactive surface contamination | radioaktiv overfladekontamination |
| account. | recreational land and associated surface water | rekreative arealer og tilhørende overfladevand |
| construct. | resin-bound surface dressing | resinbunden overfladebehandling |
| chem. | resolidified surface layer | gen-stivnede overfladelag |
| chem. | ribbed surface | overflade med ribber |
| med. | right surface of liver | højre del af leverens diafragmatiske overflade |
| life.sc. | rise of the piezometric surface | stigning med tiden i den artesiske trykflade |
| earth.sc., life.sc. | river surface temperature | flodtemperatur |
| agric., construct. | rotational method of surface spreading | vandingsskifte |
| earth.sc. | scattering cross section of a surface | spredningstværsnit fra overflade |
| agric. | to scrub the soil surface | at slæbe |
| agric. | to scrub the soil surface | at behandle med agerslæber |
| agric. | scrubbing the soil surface | agerslæbning |
| agric. | scrubbing the soil surface | slæbning |
| earth.sc., life.sc. | sea-surface temperature | havtemperatur |
| earth.sc., life.sc. | sea-surface temperature | havoverfladetemperatur |
| earth.sc., transp. | second surface mirror | bagsidebelagt spejl |
| life.sc. | secondary surface faulting | sekundær bruddannelse i overfladen |
| agric. | seed surface coating | tildækning af kornoverfladen |
| earth.sc., met. | selectively reflecting surface | selektivt reflekterende overflade |
| gen. | silo-launched surface-to-surface missile | jord-til-jord raket i silo |
| construct. | single surface dressing | enkel overfladebelægning |
| construct. | single surface dressing with double chipping | enkel overfladebehandling med nedtromling af skærver to gange |
| life.sc. | slope of an isobaric surface | hældning af en trykflade |
| tech., construct. | slope of surface | overfladens skråning |
| tech., construct. | slope of surface | overfladens hældning |
| med. | smooth surface caries | glatfladecaries |
| tech. | sound pressure level at the measuring surface | lydtrykniveau ved målefladen |
| tech., industr., construct. | specific surface of a wad of fibres | specifik overfladevolumenoverfladeaf fibermasse |
| earth.sc. | spectral selective surface | spektralselektiv overflade |
| life.sc. | standard isobaric surface | standard-isobarflade |
| agric. | steaming on the surface | dampdesinfektion af overfladejord |
| med. | sticking to a surface | adsorptio |
| gen. | sticking to a surface | binding |
| agric., construct. | strip method of surface spreading | stribemetode ved vanding |
| life.sc., tech. | sub-surface float | undervandsflyder |
| life.sc. | sub-surface mark | underjordisk afmærkning |
| chem., el. | sub-surface storage facility | underjordisk oplagring |
| chem., el. | sub-surface storage facility | underjordisk lager |
| earth.sc., environ., min.prod. | sub-surface water | underjordisk vandlag |
| earth.sc., environ., min.prod. | sub-surface water | grundvand |
| earth.sc. | substrate with surface coating | substrat med overfladebelægning |
| construct. | subsurface and surface drainage | afløbs- og dræningsnet |
| gen. | subsurface-to-surface strategic missile | strategisk undervands-til-overflade-raket |
| med. | superior surface of the liver | øverste del af facies diaphragmatica hepatis |
| gen. | support base on the surface | støttebase på overfladen |
| nat.sc. | surface acoustic wave | overfladebølge |
| nat.sc. | surface acoustic wave | acoustic wave apparatur |
| life.sc., chem. | surface-active | overfladeaktiv |
| med. | surface-active | overfladespændingsnedsættende |
| chem. | surface active agent | tensid |
| chem. | surface active agent | overfladeaktivt middel |
| chem. | surface active agent | befugtningsmiddel |
| chem. | surface active agent | overfladeaktiv substans |
| chem. | surface active agent | overfladeaktiv |
| chem. | surface active agent | afspændingsmiddel |
| chem. | surface-active agent with active anions | anionaktivt overfladeaktivt stof |
| chem. | surface active detergent | overfladeaktiv detergent |
| chem. | surface-active preparation | overfladeaktivt præparat |
| earth.sc., tech. | surface activity | aktivitet per overfladeenhed |
| nat.sc., environ. | surface activity | overfladespænding |
| chem. | surface activity | overfladeaktivitet |
| med. | surface anaesthesia | overfladeanæstesi |
| construct. | surface and subsoil drainage networks | afløbs- og dræningsnet |
| med. | surface antigen | overfladeantigen |
| tech., industr., construct. | surface application | coating |
| tech., industr., construct. | surface application | belægning |
| nat.sc. | surface aquatics | fastsiddende eller fritsvømmende vandplanter med eller uden flydeblade |
| construct. | surface area of reservoir | vandflade |
| earth.sc. | surface backscattering strength | overfladebagudspredningsmål |
| earth.sc. | surface barrier semiconductor detector | overfladespærrelagshalvlederdetektor |
| tech., industr., construct. | surface batcher with single driven roller | oprulningsvalse med enkelt drevvalse |
| tech., industr., construct. | surface batcher with two rollers | oprulningsvalse med to valser |
| life.sc., el. | surface between the horizons | overflade mellem horisonterne |
| med. | surface biopsy | overfladebiopsi |
| life.sc. | surface boundary layer | jordnært grænselag |
| chem., el. | surface box cover | ventildæksel |
| chem., el. | surface box cover | hanedæksel |
| chem., el. | surface box cover | gadebranddæksel |
| life.sc. | surface calculation of parcels 2.mass calculation | masseberegning |
| agric. | surface canker | barkkræft (Cryptosporiopsis corticola) |
| gen. | surface case | fald |
| gen. | surface case | kasus |
| life.sc. | surface chart | synoptisk overfladekort |
| life.sc. | surface chart | bundkort |
| agric., industr., construct. | surface check | overfladerevne |
| chem. | surface chemistry | overfladekemi |
| chem. | surface coating | overfladelak eller overflademaling |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | overfladens varmeoverføringskoefficient |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | varmeovergangskoefficient |
| life.sc. | surface collapse | overfladesammenbrud |
| energ.ind. | surface collector | plan solfanger |
| life.sc. | surface computation by means of coordinates | Ellings arealberegningsmetode |
| agric., met. | surface condition | overfladebeskaffenhed |
| construct. | surface construction | byggeri over terræn |
| gen. | surface containment | indeslutning over jorden |
| earth.sc. | surface contamination meter | overfladeforureningsmåleinstrument |
| gen. | surface contamination meter | overfladekontaminationsmåler |
| agric., mech.eng. | surface coolers are provided with evaporating coils | overfladekølere er udstyret med en fordamperslange |
| earth.sc., mech.eng. | surface cooling | overfladekøling |
| life.sc. | surface count | overfladeudsæd |
| life.sc. | surface count | pladespredning |
| construct. | surface course | slidlag |
| mater.sc. | surface cracking | revnedannelse i overfladen |
| life.sc. | surface creep | overfladekrybning |
| med. | surface culture | overfladeudsæd |
| med. | surface culture | overfladeudstrygning |
| life.sc., construct. | surface-cum-seepage drains | kombinationsdræn |
| earth.sc. | surface current | overfladestrøm |
| life.sc. | surface curves | stuvnings- og sænkningskurver |
| chem., el. | surface damage | overfladebeskadigelse |
| earth.sc., el. | surface damping | randdæmpning |
| mater.sc., met. | surface decarburisation is not accompanied by embrittlement | overfladeafkulning ledsages ikke af skørhed |
| med. | surface decontamination | overfladerensning |
| gen. | surface decontamination in an acid bath | overfladerensning i syrebad |
| mun.plan., earth.sc. | surface dehumidifier | overfladeaffugter |
| earth.sc. | surface density | overfladetæthed |
| nat.sc. | surface density | masse pr. arealenhed |
| life.sc. | surface detention | tilbageholdelse af vand på overfladen |
| life.sc. | surface detention | overfladetilbageholdelse |
| mater.sc., construct. | surface deterioration | forværring |
| chem. | surface diameter | ækvivalent kugleoverflade |
| construct. | surface drainage | overfladedræning |
| agric., construct. | surface drainage | dræning ved åbne grøfter |
| construct. | surface drainage | overfladeafvanding |
| agric., construct. | surface drainage | detailafvanding |
| gen. | surface drainage | afvandingoverfladevand |
| construct. | surface drains | overfladedræn |
| construct. | surface dressing | vejbelægning |
| construct. | surface dressing | overfladebehandling |
| tech., industr., construct. | surface drive | tangentialdrev |
| tech., industr., construct. | surface drive | overfladesnoning |
| tech., industr., construct. | surface drive | kontaktdrev |
| tech., industr., construct. | surface drive | superface drive |
| tech., industr., construct. | surface drum | forgarnstromle |
| chem., met. | surface dry | støvtør |
| agric., industr., construct. | surface-dry | overfladetørt træ |
| nat.res. | surface duck | svømmeand |
| earth.sc., transp. | surface effect | jordpåvirkning |
| earth.sc. | surface electric charge density | flade ladningstæthed |
| earth.sc. | surface electric charge density | overflade ladningstæthed |
| earth.sc. | surface electric charge density | elektrisk ladningstæthed overflademæssigt |
| nat.sc., industr. | surface engineering | overfladeteknologi |
| earth.sc. | surface envelope method | indhyllingsflademetoden |
| tech. | surface envelope method | indhyllingsflademetode |
| med. | surface epithelium | overfladeepithel |
| med. | surface epithelium | dækepithel |
| life.sc. | surface erosion | overfladeerosion |
| mater.sc. | surface evaporation | overfladefordampning |
| life.sc. | surface exploration | overfladeeksploration |
| life.sc. | surface faulting | overfladeforkastning |
| gen. | surface feeding duck | svømmeand |
| earth.sc., mech.eng. | surface film conductance | varmeovergangskoefficient |
| tech., industr., construct. | surface finish | overfladefinish |
| agric. | surface fire | overfladebrand |
| agric. | surface fire | bundbrand |
| agric. | surface floating trawl | pelagisk trawl |
| agric. | surface floating trawl | flydetrawl |
| agric., construct. | surface flooding | vanding ved oversvømmelse |
| agric., construct. | surface flooding | overrislingsvanding |
| life.sc. | surface forecast chart | overfladeprognosekort |
| life.sc. | surface forecast map | prognosekort for overfladevejr |
| nat.sc. | surface-friction drag | gnidningsmodstand |
| nat.sc. | surface-friction drag | friktionsmodstand |
| gen. | surface functionalization | overfladefunktionalisering |
| earth.sc. | surface gasification | overfladeforgasning |
| agric. | surface growing | overjordisk dyrking |
| construct. | surface heating | varmregenerering |
| life.sc., agric. | surface humus | sur humus |
| life.sc., agric. | surface humus | råhumus |
| med. | surface hypothermy | overflade-hypothermi |
| chem. | surface ignition | glødetænding |
| life.sc., tech. | surface indicating device | plan-laser |
| life.sc. | surface indication | overfladeindikation |
| construct. | surface inlet | vertikalt dræn for tilledning af overfladevand |
| earth.sc., life.sc. | surface inversion | bundinversion |
| med. | surface iritis | overflade-iritis |
| agric., construct. | surface irrigation | kunstig vanding |
| agric., construct. | surface irrigation | overfladevanding |
| agric., construct. | surface irrigation | overrisling |
| agric., construct. | surface irrigation | vanding ved overrisling eller afløb |
| agric., construct. | surface irrigation | sprinklervanding |
| agric., construct. | surface irrigation | vanding |
| agric., construct. | surface irrigation | oversprøjtning |
| earth.sc., mech.eng. | surface irrigation plant | vandingsanlæg |
| med. | surface law | overfladeregel |
| agric., tech., met. | surface layer | overfladelag |
| earth.sc., el. | surface leakage | overfladelækstrøm |
| tech., met. | surface line of notch in impact test | slaglinjen ved slagsejhedsprøvning |
| agric. | surface liquid cooler | gennemstrømningskøler |
| life.sc., el. | surface manifestations | overflademanifestationer |
| life.sc. | surface map | synoptisk overfladekort |
| life.sc. | surface map | bundkort |
| construct. | surface material | overlejret materiale |
| agric., industr., construct. | surface measure | bredsidemål |
| tech., met. | surface measure | ruhedsmål |
| gen. | Surface Modification Centre | overflade-modifikationscenteret |
| life.sc. | surface normal | normalvektor til flade |
| life.sc. | surface normal | fladenormal |
| life.sc. | surface observation | overfladeobservation |
| agric., mech.eng. | surface of contact | kontaktflade |
| life.sc. | surface of deposition | aflejringsflade |
| earth.sc. | surface of envelope | indhyllingsflade |
| life.sc. | surface of revolution | omdrejningsflade |
| earth.sc. | surface of separation | skilleflade |
| chem. | surface operation | overfladebehandling |
| agric. | surface panning | klappe |
| tech. | surface plate | retteplan |
| gen. | surface power density | overflade-effekttæthed |
| chem. | surface preparation | overfladebearbejdning |
| mater.sc. | surface pressure per unit area | overfladetryk pr.areal enhed |
| chem. | surface pretreatment | overfladeforbehandling |
| chem., met. | surface profile | overfladeprofil |
| tech. | surface profilometry | overfladeprofilmåling |
| life.sc. | surface prospecting | overfladeprospektering |
| tech., industr., construct. | surface pyrometer | overfladepyrometer |
| chem. | surface reaction | overfladereaktion |
| earth.sc., el. | surface recombination | overfladerekombination |
| life.sc., el. | surface refractivity | overflade-refraktivitet |
| construct. | surface requirements | arealbehov |
| earth.sc. | surface run-off | afstrømning af overfladevand |
| life.sc. | surface runoff | overfladeafstrømning |
| tech. | surface sample | overfladeprøve |
| life.sc. | surface scaling | sprækker i jordskorpen |
| earth.sc., el. | surface scattering | overfladespredning |
| earth.sc., el. | surface scattering | overfladebundspredning |
| nat.sc. | surface science | overfladeforskning |
| agric. | surface-scraped cork | kork, hvis overflade er skrapet |
| agric. | surface sealing | tilslemning |
| agric. | surface sealing | tillukning af overfladen |
| gen. | surface ship | overfladeskib |
| gen. | surface ship | overfladekampskib |
| agric. | surface silo | langsilo |
| agric. | surface silo | plansilo |
| agric. | surface silo | køresilo |
| tech., industr., construct. | surface sized paper | overfladelimet papir |
| tech., industr., construct. | surface sizing | overfladelimning |
| mater.sc., construct. | surface soil | dæklag af jord |
| agric. | surface sown | tilsået areal |
| agric. | surface spawning | topplantning |
| earth.sc., agric., el. | surface state | overfladetilstand |
| earth.sc. | surface static data | overfladestatisk data |
| agric. | surface steaming | overfladedesinfektion |
| agric. | surface steaming | overfladedampning |
| mater.sc., energ.ind. | surface storage | lagring i overjordisk beholder |
| life.sc. | surface subsidence | terrænsænkning |
| life.sc. | surface synoptic chart | bundkort |
| life.sc. | surface synoptic chart | synoptisk overfladekort |
| life.sc. | surface synoptic station | synoptisk overfladestation |
| earth.sc. | surface temperature | overfladetemperatur |
| tech. | surface tensiometer | overfladespændingsmåler |
| nat.sc., environ. | surface tension | overfladespænding |
| earth.sc. | surface tension gradient | overfladespændingsgradient |
| earth.sc. | surface tension of water | vands overfladespaending |
| immigr., tech. | surface texture | overfladestruktur |
| mater.sc., construct. | surface texture | overfladetekstur |
| agric. | surface tillage | stubpløjning |
| agric. | surface tillage | skrælpløjning |
| agric. | surface to be sown | mark |
| agric. | surface to be sown | der skal tilsås |
| gen. | surface-to-air missile | overflade-til-luft-raket |
| gen. | surface-to-air missile | overflade-til-luft raket |
| gen. | surface-to-air missile system | overflade-til-luft-raketsystem |
| gen. | surface topography technique | overfladetopografi |
| gen. | surface-to-sea missile | overflade-til-hav-raket |
| gen. | surface-to-sea missile | overflade til-hav-raket |
| gen. | surface-to-subsurface missile | overflade-undervands-raket |
| gen. | surface-to-surface missile | overflade-til-overflade- raket |
| gen. | surface-to-surface missile | jord-til-jord-missil |
| gen. | surface-to-surface missile | overflade-til-overflade raket |
| gen. | surface-to-surface missile | jord-til-jord-raket |
| econ. | surface transport | overfladetransport |
| construct. | surface treatment | vejbelægning |
| life.sc. | surface uplift | terrænhævning |
| agric. | surface vegetable crops | grøntsager over jorden |
| life.sc., tech. | surface velocity | overfladehastighed |
| life.sc. | surface visibility | sigtbarhed ved jorden |
| life.sc. | surface visibility | jordsigt |
| chem. | surface-volume diameter | kuglediameter med samme overflade/volumen forhold som partiklens |
| account. | surface waters | overfladevand |
| econ. | surface water | overfladevand |
| construct. | surface water drain | regnvandsledning |
| construct. | surface water drainage | overfladedræning |
| construct. | surface water gully | nedløbsbrønd |
| hobby | surface water intended for recreational activities | overfladevand til rekreative aktiviteter |
| life.sc. | surface water status | overfladevandstilstand |
| earth.sc., tech. | surface wave probe | overfladebølgelydhoved |
| earth.sc. | surface wave velocity | lydhastighed for overfladebølger |
| earth.sc. | surface wavefront | bølgefront |
| tech., met. | surface weight loss | korrosionstab |
| mater.sc., mech.eng. | surface wheel | støttehjul til sneglen |
| life.sc., construct. | surface width | kanalbredde |
| earth.sc. | surface wind | overfladevind |
| life.sc. | surface zero | jordcenter |
| life.sc. | surface zero | nulpunkt |
| life.sc. | temperature of the soil surface | jordoverfladetemperatur |
| tech., industr., construct. | textured surface | tekstureret overflade |
| nat.sc. | thrust vector control surface | trykvektor-styreflade |
| hobby, transp. | total surface area | total overfladeareal |
| med. | total surface dose | total stråledosis |
| life.sc., el. | tropospheric propagation near the surface of the earth | troposfærisk udbredelse nær jordens overflade |
| tech., industr., construct. | use-surface | brugs-overflade |
| med. | valvular orifice surface | hjerteklap-lysning |
| min.prod., fish.farm. | water close to the surface | de øverste vandlag |
| life.sc. | water surface | frit grundvandsspejl |
| tech., construct. | water surface | magasinets overflade ved et givet niveau |
| life.sc., construct. | water surface area | areal af vandoverflade |
| earth.sc., mech.eng. | water surface slope | vandspejlshældning |
| life.sc., el. | water-rock interface:heat exchange surface | varmevekslingsoverflade vand-bjergart |