Subject | English | Danish |
gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | aftale om forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel og ulovlig brug af narkotika |
el. | amplitude-modulation suppression ratio | amplitudemodulations-undertrykkelses-forhold |
el. | arc suppression coil | slukkespole |
earth.sc., el. | arc-suppression coil | slukkespole |
earth.sc., el. | arc-suppression coil | slukningsreaktans |
el. | arc suppression coil | Petersen-spole |
earth.sc., el. | arc-suppression coil | gnistundertrykkelsesspole |
gen. | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | arrangement om forholdsregler mod offentliggørelse af utugtige skrifter |
med. | auto-suppression | autosuppression |
el. | automatic clutter suppression | automatic clutter suppression |
el. | automatic clutter suppression | automatisk clutter-undertrykkelse |
gen. | automatic pressure suppression | automatisk trykreduktion |
el. | carrier suppression | bærebølgeundertrykkelse |
med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | Centralkontoret for bekæmpelse af illegal handel med narkotika |
commun., transp. | central suppression unit | central interferensundertrykkelsesenhed |
earth.sc. | containment pressure suppression | tryknedtagning i indeslutningen |
UN | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution |
h.rghts.act., UN | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution |
gen. | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution |
transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed |
transp. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden |
transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden |
gen. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | terrorismekonventionen |
transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | konvention om bekæmpelse af ulovlig bemægtigelse af luftfartøjer |
agric. | direct fire suppression | brandslukning |
coal. | dust suppression | kulstøvfjernelse |
med. | emotional suppression | undertrykkelse af emotioner |
med. | endogenic suppression | intragenisk suppression |
crim.law. | European Convention on the Suppression of Terrorism | europæisk konvention om bekæmpelse af terrorisme |
industr. | explosion suppression system | eksplosionsundertrykkende system |
health., tech. | fat suppression | fedtsuppression |
agric. | fire suppression | brandbekæmpelse |
commer. | fire suppression and extinguishing system | system til brandundertrykning og brandslukning |
gen. | fire suppression system | system for brandbegrænsning |
agric. | flanking fire suppression | bekæmpelse langs flankerne |
commun., el. | ground wave suppression | undertrykkelse af den direkte bølges modtagelse |
agric. | indirect fire suppression | indirekte slukningsarbejde |
el. | interference suppression | støjdæmpning |
el. | interference suppression device | støjdæmpningsudstyr |
el. | interference suppression equipment | støjdæmpningsudstyr |
el. | interference suppression ignition cable | støjdæmpende tændkabel |
el. | interference suppression ignition cable harness | støjdæmpende tændkabelsæt |
med. | intergenic suppression | intergenisk suppression |
nucl.phys. | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | international konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme |
law, fin. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri |
gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | international konvention til bekæmpelse af falskmøntneri |
med. | International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs | Konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med farlige stoffer |
crim.law., transp., mil., grnd.forc. | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | international konvention til bekæmpelse af terrorbombninger |
crim.law. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | mellemfolkelig overenskomst til undertrykkelse af udbredelsen af og handelen med utugtige offentliggørelser |
crim.law., fin. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | international konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme |
crim.law. | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | international konvention til bekæmpelse af handel med kvinder og børn |
UN | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | international konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser |
h.rghts.act., UN | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | international konvention om undertrykkelse af og straf for apartheid-forbrydelser |
commun. | interstation noise suppression | støjspærret afstemning |
el. | lobe suppression | sløjfeundertrykkelse |
el. | modulation suppression | modulationsundertrykkelse |
commun. | noise suppression | støjspærret afstemning |
commun. | noise suppression | støjbegrænsning |
el. | noise suppression | støjspærring |
earth.sc. | noise suppression | støjdæmpning |
el. | noise suppression | squelch |
el. | noise suppression | signaldæmpning |
earth.sc. | noise suppression | støjbeskyttelse |
transp., mech.eng. | overspeed suppression valve | afbryderventil for overhastighedsbremsning |
IT, el. | overvoltage suppression assembly | samling til overspændingssuppression |
agric. | parallel fire suppression | bekæmpelse parallelt med brandlinjen |
IT | pilot suppression | pilotundertrykkelse |
IT | pilot suppression | pilotsignalundertrykkelse |
gen. | pressure suppression containment | tryknedtagningsindeslutning |
gen. | pressure suppression pool | kondensationsbassin |
crim.law. | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism | ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme |
gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen |
industr. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for platforme på kontinentalsokkelen |
transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart |
transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart |
commun., transp. | radio interference suppression equipment | radiostøjdæmpende udstyr |
el. | rated current of an arc suppression coil | mærkestrøm for slukkespole |
el. | rated current of an arc suppression coil | mærkestrøm for gnistspole |
commun., IT | side-lobe suppression | sidesløjfe-undertrykkelse |
nat.sc., transp. | side-lobe suppression | "side-lobe"-undertrykkelse |
IT | space suppression | mellemrumsundertrykkelse |
transp. | spray-suppression device | afskærmningsanordning |
transp. | spray-suppression devices | afskærmningsanordning |
transp. | spray-suppression system | afskærmningssystem |
el. | suppression capacitor | støjdæmpningskondensator |
el. | suppression component | støjdæmpningsanordning |
el. | suppression component | støjdæmpningselement |
agric. | suppression crew | slukningshold |
mech.eng. | suppression distributor rotor | støjdæmpet fordelerrotor |
mech.eng. | suppression distributor rotor | strømfordelerrotor med indbygget radiostøjdæmpningsmodstand |
el. | suppression element | støjdæmpningskomponent |
environ., agric. | suppression firing | modbrand |
IT | suppression of a terminological entity | sletning af en terminologisk enhed |
crim.law., IT | suppression of computer data | tilbageholdelse af edb-data |
med. | suppression of drug traffic | forbud mod narkotikahandel |
gen. | Suppression of Enemy Air Defence | undertrykkelse af luftforsvarssystemer |
gen. | Suppression of Enemy Air Defence | neutralisering af luftforsvarssystemer |
gen. | suppression of enemy air defences | undertrykkelse af fjendtligt luftforsvar |
earth.sc., el. | suppression of harmonics | undertrykkelse af harmonisk udstråling |
el. | suppression of modulation | modulationsundertrykkelse |
earth.sc. | suppression of negative pressure | fjernelse af undertryk |
el. | suppression of PAD service signals | undertrykkelse af PAD-service signaler |
earth.sc. | suppression of radio interference | radiostøjdæmpning |
el. | suppression of signals in adjacent channels | undertrykkelse af signaler i nabokanaler |
el. | suppression of spurious emissions | undertrykkelse af spurious-udstråling |
el. | suppression of spurious emissions | spurious-dæmpning |
law | suppression of terrorism | bekæmpelse af terrorisme |
agric. | suppression of the faculty of germination | standsning af spireevnen |
el. | suppression of the sub-carrier | undertrykkelse af sub-bærebølge |
el. | suppression operate time | virketid |
gen. | suppression pool | kondensationsbassin |
el. | suppression ratio | dæmpningsforhold |
agric. | suppression squad | slukningshold |
agric. | suppression squad | brandvagter |
med. | suppression test | suppressionstest |
earth.sc., el. | surge suppression | transient undertrykkelse |
earth.sc., el. | surge suppression | strømstødsundertrykkelse |
mun.plan., mech.eng. | surge suppression equipment | trykstød/dæmper |
gen. | system compensated with arc suppression coil | slukkespolejordet net |
el. | transient suppression | transientundertrykkelse |
transp. | type of spray-suppression device | type afskærmningsanordning |
fin. | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism | FN-konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme |
gen. | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | FN-konvention til bekæmpelse af terrorbombninger |
IT, el. | voice suppression circuit | talefrakoblingskredsløb |
met. | welding set with DC suppression capacitors | svejsemaskine med serie-kondensatorer |
met. | welding set with direct current suppression capacitors | svejsemaskine med serie-kondensatorer |
IT | zero-suppression | nulstrygning |
IT | zero suppression | nulstrygning |
el. | zero suppression | nulpunktsforskydning |
el. | zone suppression technique | zoneundertrykkelsesteknik |