| Subject | English | Danish |
| insur. | closing date for submission of tenders | den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist |
| insur. | closing date for submission of tenders | frist for modtagelse af bud |
| insur. | closing date for submission of tenders | frist for modtagelse af tilbud |
| insur. | closing date for submission of tenders | frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud |
| law | compulsory submission to conciliation procedure | tvungen indbringelse til behandling ved forligsprocedure |
| mater.sc. | continuous submission | løbende indsendelse |
| transp. | date of submission of a fare | datoen for prisens forelæggelse |
| commer. | deadline for submission of the application | frist for indsendelse af forslag |
| commun., IT | direct submission | direkte tilmelding |
| commun., IT | direct submission | direkte levering |
| commun., IT | direct submission | direkte indlevering |
| pharma. | during pre-submission | forud for indgivelsen af ansøgningen |
| gen. | e-submission | elektronisk afgivelse af tilbud |
| IT | electronic proposal submission system | system til elektronisk indsendelse af forslag |
| gen. | electronic submission of tenders | elektronisk afgivelse af tilbud |
| law | forensic submission | fremlæggelse af retsvidenskabeligt bevismateriale |
| law | implied submission to the jurisdiction | bestemmelserne i afdeling 5 i konventionen af 27.9.1968 kan ikke fraviges stiltiende ved at sagsøgte giver møde |
| commun., IT | indirect submission | indirekte tilmelding |
| commun., IT | indirect submission | indirekte indlevering |
| chem. | joint submission | fælles indsendelse |
| law | jurisdiction implied from submission | stiltiende værnetingsaftale |
| law | late submission of the request | for sen indgivelse af ansøgningen |
| gen. | limited submission | begrænset licitation |
| gen. | limited submission | begrænset bundet udbud |
| polit., law | to make reasoned submissions | fremsætte begrundede forslag til afgørelse |
| polit., law | make submissions | fremkomme med forslag til afgørelseDiv.:fremsætte forslag til afgørelse |
| gen. | non-repudiation of submission | tilmelding uafviselig |
| gen. | non-repudiation of submission | indlevering uafviselig |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job submission | OSI-jobtilmelding |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job submission system | OSI-jobtilmeldingssystem |
| IT, dat.proc. | OSI job submission | OSI-jobtilmelding |
| IT, dat.proc. | OSI job submission system | OSI-jobtilmeldingssystem |
| law | parties' submissions | parternes anbringender |
| law | party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions | part,som helt eller delvis ikke har fået medhold |
| health., pharma. | pre-submission | før indgivelse af ansøgning |
| health., pharma. | pre-submission discussion with future applicant | drøftelse med kommende ansøgere inden indgivelse af ansøgning |
| gen. | pre-submission guidance | vejledning vedrørende forholdsregler |
| pharma. | pre-submission meeting with companies intending to submit applications | forudgående møder med selskaber, som har til hensigt at indgive ansøgninger |
| pharma. | pre-submission meetings | møder forud for indgivelsen af ansøgninger |
| pharma. | pre-submission regulatory service | rådgivning om forskriftsmæssige anliggender forud for indgivelse af ansøgninger |
| gen. | proof of submission | kvittering for tilmelding |
| gen. | proof of submission | kvittering for indlevering |
| law | reasoned submissions in writing made by the Advocate General | begrundede forslag til afgørelse fremsat af generaladvokaten |
| agric. | submission and approval of applications for assistance | indgivelse og godkendelse af ansøgning om tilskud |
| commun., IT | submission and delivery entity | tilmeldings- og leveringsentitet |
| commun., IT | submission and delivery protocol | tilmeldings- og leveringsprotokol |
| commun., IT | submission and delivery protocol | P3 |
| chem. | submission date | indsendelsesdato |
| commun., IT | submission envelope | afsendelseskuvert |
| chem. | submission number | indsendelsesnummer |
| insur., sociol. | submission of a claim | indgivelse af en begæring |
| insur. | submission of a claim for benefits | indgivelse af begæring om ydelser |
| gen. | submission of a complaint by fax | klage indgivet pr.telefax |
| polit. | submission of a document | forelæggelse af et dokument |
| fin., econ., account. | submission of accounts | regnskabsaflæggelse |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | indgivelse af asylansøgning |
| fin. | submission of bids | afgivelse af bud |
| gen. | submission of petitions | indgivelseaf andragender |
| med. | submission of proof | fremlæggelse af bevis |
| fin., econ., account. | submission of the preliminary draft budget | forelæggelse af det foreløbige forslag til budget |
| fin. | submission of the preliminary draft budget | forelæggelse af det foreløbige budgetforslag |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | indgivelse,offentliggørelse og videresendelse af begæringen om overgang |
| comp., MS | Submission queue | afsendelseskø (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| polit., law | submissions of the Advocate General | generaladvokatens forslag til afgørelse |
| law | supporting the submissions of one of the parties | understøtte en af parternes påstande |
| law | the application shall contain the submissions | stævningen skal angive påstandene |
| insur. | time limit for the submission of tenders | frist for modtagelse af tilbud |
| insur. | time limit for the submission of tenders | frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud |
| insur. | time limit for the submission of tenders | frist for modtagelse af bud |
| insur. | time limit for the submission of tenders | den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist |