| Subject | English | Danish |
| gen. | a comparative study on the status and activities of travel agencies | en sammenlignende undersøgelse af rejsebureauers stilling og virksomhed |
| gen. | African Centre for the Study and Research on Terrorism | Det Afrikanske Center for Studier og Forskning vedrørende Terrorisme |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 | overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe |
| health. | agronomic study in an experimental plot | agronomisk undersøgelse på forsøgsmark |
| interntl.trade. | Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups | arrangement mellem Rådet og Kommissionen om deltagelse i de internationale tin- og kobberundersøgelsesgrupper |
| gen. | Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups | Proba 20a |
| gen. | ASEAN - Commission Joint Study Group | Blandet Studiegruppe Kommissionen - ASEAN |
| social.sc. | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution | østrigsk studiecenter for fred og konfliktløsning |
| med. | bacteria study-related | bakteriologisk |
| gen. | bacteria study-related | angående bakterier |
| med. | blood study-related | serologisk |
| gen. | blood study-related | om læren om antistoffer organismens egne og antigener (udefra påførte) |
| med. | blood study-related | hæmatologisk |
| gen. | blood study-related | om blodsygdomme |
| commun. | CCIR Study Group | CCIR-studiegruppe |
| ed. | Centre for supervised study and recreation | lektielæsningslokale |
| med. | colon transit study with Salozapyrin | undersøgelse af transittiden fra munden til colon ved hjælp af salazopyrin |
| med. | colon transit study with sulfasalazine | undersøgelse af transittiden fra munden til colon ved hjælp af salazopyrin |
| med. | colon transit study with sulphasalazine | undersøgelse af transittiden fra munden til colon ved hjælp af salazopyrin |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Udvalget til Undersøgelse af Mulighederne for en Økonomisk og Monetær Union |
| med. | disease study-related | patologisk |
| gen. | disease study-related | sygelig |
| nat.sc., environ. | ecological study of populations | økologisk undersøgelse af populationer |
| ed. | Euro-study-tour | studierundtur i Europa |
| fin. | European Customs Union Study Group | Den europæiske Toldunions Studiegruppe |
| R&D. | European Industrial Space Study Group | Den Europæiske Industrisammenslutning for Rumforskning |
| nat.sc., industr. | European Industrial Space Study Group | Europæisk Industriel Rumstudiegruppe |
| agric. | feeding study in rat | undersøgelse over kalorieudnyttelsen i rotter |
| chem. | full study report | fuldstændig undersøgelsesrapport |
| med. | fungus study-related | mycologisk |
| gen. | fungus study-related | relateret til læren om svampe |
| health., lab.law. | Handynet Study Group on Thesaurus | Handynet-studiegruppe vedrørende tesaurus |
| med. | heart study-related | kardiologisk |
| gen. | heart study-related | hjerte- |
| energ.ind. | high-energy study centre | center til undersøgelse af energi med høj intensitet |
| med. | immunity study-related | immunologisk |
| gen. | immunity study-related | im antigener of antistoffer |
| gen. | Institute for the Study of Totalitarian Regimes | Instituttet for Studier af Totalitære Regimer |
| ed. | intensive study of the language of the host country | intensiv undervisning i værtslandets sprog |
| industr. | International Copper Study Group | Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe |
| fin., agric., industr. | International Jute and Jute products Study Group | Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe |
| fin., agric., industr. | International Jute Study Group | Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe |
| interntl.trade., environ. | International Lead and Zinc Study Group | Den Internationale Bly- og Zinkundersøgelsesgruppe |
| fin., industr. | International Lead and Zinc Study Group | Den Internationale Undersøgelsesgruppe for Bly og Zink |
| polit. | International Nickel Study Group | Den Internationale Nikkelundersøgelsesgruppe |
| interntl.trade., UN | International Rubber Study Group | Den Internationale Gummistudiegruppe |
| polit. | International Study Group on Copper | International Undersøgelsesgruppe for Kobber |
| polit. | International Tin Study Group | Den Internationale Tinundersøgelsesgruppe |
| med. | involving study of electrical phenomena in living bodies | elektrofysiologisk |
| med. | involving study of epidemics | epidemiologisk |
| gen. | involving study of epidemics | om sygdommenes rumlige og tidsmæssige fordeling og udbredelse og de herfor tilgrundliggende faktorer |
| med. | involving the study of mouth inflammation | stomatologisk |
| gen. | involving the study of mouth inflammation | om mundsygdomme |
| gen. | joint study group | fælles studiegruppe |
| gen. | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions | Europa-Parlamentets studiegruppe for regions- og egnsproblemer |
| transp. | joint study of a vehicle | fælles udvikling af et køretøj |
| nat.sc. | Joint Study Project | fælles undersøgelsesprojekt |
| med. | longitudinal study on development | longitudinel undersøgelse af udvikling |
| med. | longitudinal study on development | længdesnitsundersøgelse af udvikling |
| med. | longitudinal study on development | longitudinal undersøgelse af udvikling |
| ed. | management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre | Forvaltningsudvalget for Fritidshjemmet |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer |
| med. | microscopic study of body-related | histologisk |
| gen. | microscopic study of body-related | vævs- |
| health. | molecular study of physiology | molekylær undersøgelse af fysiologi |
| health. | physiological study of the functioning of stomata | fysiologiske undersøgelse af porerne |
| med. | poison study-related | toksikologisk |
| gen. | poison study-related | om gifte og deres virkninger |
| chem. | polarographic study of metals | polarografisk undersøgelse af metaller |
| tech. | pre-normative study in calibration | standardforberedende studie i kalibrering |
| commun., IT | privacy protection study commission | registertilsyn |
| IT | production time-study technician | tildsstudietekniker for produktionen |
| lab.law. | programme of study visits | program vedrørende studieophold |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | studiebesøgsordning for uddannelsesspecialister og administratorer i uddannelsessystemet |
| ed. | Programme of Study Visits for Education Specialists | program vedrørende studiebesøg for uddannelseseksperter |
| ed. | Programme of study visits for education specialists | Studieophold for uddannelseseksperter |
| health. | robust study summary | fyldestgørende undersøgelsesresumé |
| nat.sc. | space radiation study center | studiecenter for rumstråling |
| nat.sc. | space radiation study centre | studiecenter for rumstråling |
| IT, social.sc. | strategic study on language engineering | strategisk undersøgelse vedrørende sprogteknologi |
| law, commun. | study and service contract | undersøgelses- og supportkontrakter |
| tech. | study audit | revision af forsøg |
| ed. | study bursary | stipendium |
| ed. | study bursary | studielegat |
| ed. | study bursary | legat |
| ed. | study bursary | friplads |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | forskningcenter vedrørende anvendelse af EF-retten på det strafferetlige og det finansielle område |
| med. | study conducted on an empty stomach | undersøgelse, der udføres fastende |
| gen. | study contract | forskningskontrakt |
| gen. | study contract | forskningsaftale |
| gen. | study day | studiedag |
| gen. | Study days | Studiedage |
| lab.law. | study directed towards the world of work | erhvervsrettet uddannelse |
| ed. | study grant | stipendium |
| ed. | study grant | studielegat |
| ed. | study grant | legat |
| ed. | study grant | friplads |
| polit. | study group | tematisk gruppe |
| comp., MS | study group | studiegruppe (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| interntl.trade., agric. | Study Group | Refleksionsgruppen |
| gen. | study group | studiegruppe |
| transp., avia. | Study Group of Alternates | Studiegruppen af Suppleanter |
| transp., avia. | Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission | Studiegruppen af Suppleanter |
| gen. | Study Group on Documentation | Gruppe nedsat til overvejelse af Dokumentationsspørgsmål |
| gen. | Study Group on Genetic Effects | Studiegruppen vedrørende genetiske Virkninger |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments Subgroup on Projections | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt Undergruppe vedrørende Prognoser |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt |
| fin. | Study Group on PRISM-Cross-border initiatives | studiegruppen "PRISM" - grænseoverskridende initiativer |
| gen. | Study Group on Radiation Immunology | Studiegruppen vedrørende Radioimmunologi |
| gen. | Study Group on the Toxicology of Plutonium | Studiegruppen vedrørende Plutoniumtoksikologi |
| agric., chem. | study in human volunteers | undersøgelse på frivillige forsøgspersoner |
| polit. | study journey | undersøgelsesrejse |
| polit. | study mission | undersøgelsesrejse |
| gen. | study of air/sea interactions | undersøgelser af samspillet mellem luft og hav |
| med. | study of biochemical and physiological effects of drugs | farmakodynamik |
| gen. | study of biochemical and physiological effects of drugs | læren om lægemidlers virkemåde i organismen |
| med. | study of blood concentrations | undersøgelse af blodkoncentrationer |
| IT | study of charging problems | undersøgelse af faktureringsproblemer |
| med. | study of disease cause | ætiologi |
| gen. | study of disease cause | læren om sygdomsårsager |
| life.sc. | study of fluid phases | undersøgelse af væskefaser |
| med. | study of graded uptakes | undersøgelse af graduerede tilførsler |
| med. | study of male fertility | undersøgelse af mandlig fertilitet |
| phys.sc. | study of problems in high energy physics and plasma physics | undersøgelse af problemer vedrørende højenergifysik og plasmafysik |
| med. | study of reproductive function | kontrol af fortplantningsfunktionen |
| med. | study of symptoms | symptomatologi |
| gen. | study of symptoms | læren om sygdomstegnene |
| med. | study of the value of model films | undersøgelse af værdien af standardfilm |
| life.sc. | study of tides | studier af tidevand |
| crim.law. | Study on Legal Aspects of Computer-related Crime in the Information Society | Comcrime-undersøgelse |
| crim.law. | Study on Legal Aspects of Computer-related Crime in the Information Society | undersøgelse vedrørende de juridiske aspekter af datakriminalitet i informationssamfundet |
| gen. | study on the characterization of the glass | karakteriseringsundersøgelse af glas |
| ed. | study period | studieperiode |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Studieprogrammet om informationsteknologiens sociale konsekvenser |
| gen. | Study Sub-Committee on Energy | Studieunderudvalget for Energi |
| gen. | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant | Studieunderudvalget for Materialer til anlæg i den kemiske Industri |
| gen. | Study Sub-Committee on Oceanology | Studieunderudvalget for Oceanologi |
| gen. | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development | Studieunderudvalg for FoU-råstoffer |
| gen. | Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern | Studieunderudvalget for Byplanlægning og Beboelsesstruktur |
| chem. | study summary | undersøgelsesresumé |
| ed. | study tour | studierejse |
| earth.sc. | study under pulsed load | undersøgelse under pulset belastning |
| gen. | study unit | tænketank |
| ed. | study visit | studiebesøg |
| ed. | study visits | studiebesøg |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | studiebesøgsordning for uddannelsesspecialister og administratorer i uddannelsessystemet |
| gen. | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | systematisk forberedende undersøgelse |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | vedtægter for Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | vedtægterne for Den Internationale Tinundersøgelsesgruppe |
| interntl.trade. | the International Study Group for Zinc | Den Internationale Zinkundersøgelsesgruppe |
| scient., industr. | the study and transfer of scientific and technological achievements | studiet og overførslen af videnskabelige og teknologiske resultater |
| earth.sc., environ. | the X-ray diffraction technique has proved itself in the study of air-borne contaminants | røntgendiffraktionsmetoden har vist sig nyttig ved undersøgelse af luftbårne forureninger |
| lab.law. | time study sheet | arbejdsmålingsprotokol |
| law, lab.law. | time-study sheet | tidsstudierapport |
| med. | toxicity study to determine the safety of orally administered residues | restkoncentrationernes toksicitet - oral undersøgelse |
| ed. | transfer of credits for periods of study abroad | godskrivning af studieperioder i udlandet |
| social.sc., ed. | transition from study to working life | overgang fra uddannelsessystemet til arbejdslivet |
| social.sc., ed. | transition from study to working life | overgang fra skolesystemet til arbejdslivet |
| social.sc., ed. | transition from study to working life | overgang fra skolen til arbejdslivet |
| energ.ind. | Windmill Study and Experimentation Centre | Center for Forskning og Forsøg med Vindkraft |
| law, lab.law. | work study analyst | arbejdsstudietekniker |
| lab.law. | work study practitioner | arbejdsstudietekniker |
| gen. | Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate | Arbejdsgruppe vedrørende studierejser for arbejdstilsynets Ansatte |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbejdsgruppen om Det Europæiske Institut for Studier over Østeuropa |