Subject | English | Danish |
fin. | abnormal structure of interest rates | anormal rentestruktur |
mater.sc. | activity destined to structure the single market | aktivitet,der skal strukturere enhedsmarkedet |
agric. | Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy | Den Rådgivende Komité for Strukturpolitikken inden for Landbruget |
demogr. | age structure of population | befolkningens aldersstruktur |
demogr. | age structure of population | alderspyramide |
agric. | agrarian structure improvement | forbedring af landbrugsstrukturerne |
agric., construct. | Agricultural structure data base | Databank for landbrugsstrukturer |
agric. | agricultural structure Decision | landbrugsstrukturforanstaltning |
econ., agric. | agricultural structure policy | strukturpolitik på landbrugsområdet |
med. | antinomic structure of character | antinomisk karakterstruktur |
fin., econ. | budgetary structure to cover ... | posteringsmulighed |
earth.sc., met. | change in the structure revealed by the optical microscope | strukturændring synlig i lysmikroskopet |
transp. | clearance between structure and load gauge | frilægning af profil |
transp. | clearance between structure and load gauge | fjernelse af hindringer inden for profil |
mech.eng. | control rod guide structure underwater removal tool | værktøj for afmontering af kontrolstangsledeindsats under vand |
mech.eng. | core structure lay down location | plads for anbringelse af kernestrukturen |
mech.eng. | core structure lay-down location | plads for anbringelse af kernestrukturen |
mech.eng. | core support structure pad | konsol for kerneunderstøtningen |
econ., stat. | cost structure statistics | statistik over omkostningsstruktur |
IT | data structure centered design | design på basis af datastruktur |
IT | data structure centred design | design på basis af datastruktur |
IT | data structure diagram | datastrukturdiagram |
life.sc., agric. | deterioration of soil structure through the impact of rain | ødelæggelse af jordens krummestruktur |
met. | to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction | en bestemmelse af deres krystalstruktur ved elektrondiffraktion |
law, lab.law. | Directive on the structure of companies and employee participation | direktiv om aktieselskabers struktur og medarbejdernes indflydelse |
commun., IT | Directory Information Tree structure rule | struktur af kataloginformationstræ |
commun., IT | Directory Information Tree structure rule | vejviserinformationstræstruktur |
commun., IT | Directory Information Tree structure rule | DIT-struktur |
commun., IT | DIT structure rule | struktur af kataloginformationstræ |
commun., IT | DIT structure rule | vejviserinformationstræstruktur |
commun., IT | DIT structure rule | DIT-struktur |
met. | due to the high austenitising temperature the structure is coarse | ved den høje austenitiseringstemperatur er strukturudformningen grov |
earth.sc. | electronic band structure calculation | elektronbånds-strukturberegning |
transp., polit. | European structure for maritime safety | europæisk struktur for sikkerhed til søs |
transp. | fare structure calculation | billetprisberegning |
agric. | Farm Structure Survey | undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur |
met. | ferrites show a sub-structure called " veining " | ferritten udviser underkorngrænser, der betegnes som "åring" |
IT, dat.proc. | file structure import | import af filstruktur |
phys.sc. | fine structure constant | finstrukturkonstant |
life.sc., el. | fine structure of the atmosphere | finere atmosfærestruktur |
commun. | fine structure of the spectrum | finere spektrumstruktur |
life.sc. | foundation-structure damping | dæmpning mellem fundament og bygning |
market. | franchise system formalisation of structure and procedures | give franchise-system fast form |
construct. | gabion structure with metal sheetpiling | gabionstøttemur af metalspunsplanker |
construct. | gate-structure dam | bevægeligt stemmeværk |
health. | genetic structure of species | arternes genetiske strukturer |
gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer |
earth.sc., el. | hetero-structure semi-conductor device | hetero-strukturel halvlederindretning |
met. | hollow section structure of steel | hulprofilkonstruktion af stål |
agric., construct. | improvement of the structure of agriculture | omstrukturering af landbrugserhvervet |
met. | in all these cases an abnormal structure is formed | i alle disse tilfælde indtræder en udartet udformning af strukturen |
met. | in the structure a roughening can be seen | strukturen ser grynet ud |
med. | intelligence structure test | intelligensstruktur |
law | legal structure of franchise | retlig regelsæt for franchise |
IT, dat.proc. | logical structure editing process | redigeringsproces af logisk struktur |
construct. | metropolitan structure and land use plan | arealanvendelsesplan |
construct. | metropolitan structure and land use plan | udnyttelsesplan |
fin. | normal structure of rates | normal rentestruktur |
earth.sc. | nuclear structure physics | kernefysik |
transp. | optical structure-gauging vehicle | foto-profilvogn |
mater.sc. | porous-structure material | materiale med porøs struktur |
tech., met. | preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite | slibfremstilling af en martensitisk-austenistisk struktur |
IT | program structure chart | strukturdiagram |
IT | program structure chart | programstrukturdiagram |
IT | program structure diagram | struktogram |
IT | program structure diagram | Nassi-Shneiderman-diagram |
nat.sc., environ. | quantitative structure/activity relationship | relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger |
environ. | quantitative structure/activity relationship | kvantitativ relation mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger |
nat.sc., environ. | quantitative structure/activity relationship | kvantitativ struktur/aktivitets-relation |
chem. | quantitative structure-activity relationship | kvantitativ struktur-aktivitets-relation |
chem. | quantitative structure/activity relationships | kvantitative sammenhænge mellem struktur og aktivitet |
chem. | quantitative structure/activity relationships | kvantitative struktur-aktivitets-sammenhænge |
chem. | quantitative structure/activity relationships | kvantitative struktur-aktivitets-relationer |
chem. | quantitative structure/activity relationships | kvantitative relationer mellem struktur og aktivitet |
transp., construct. | refilling against a structure or work | opfyldning bag en konstruktion |
social.sc. | reform the structure of the labour market | reformere arbejdsmarkedets struktur |
el. | refractive index structure function | refraktionsindeks-struktur-funktion |
earth.sc., phys.sc. | refractive index structure of the atmosphere | atmosfærens refraktionsindeks-struktur |
comp., MS | ROOM structure diagram | ROOM-strukturdiagram (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
IT, el. | row structure mechanics | rækkestruktur mekanik |
met. | schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle | skematisk fremstilling af krystalstrukturen i to fibre af en cementitpartikel |
social.sc. | social structure of agriculture | landbrugets sociale struktur |
life.sc., agric. | soil structure deterioration | strukturforringelse |
agric. | soil structure deterioration | strukturforringelse af jord |
scient. | soil-structure interaction model | model for vekselvirkning mellem jord og bygninger |
life.sc., agric. | soil with structure even and fine | jord der består af fine partikler |
commun., astronaut., transp. | solar radiation and thermospheric structure satellite | solar radiation and thermospheric structure satelliteJapan |
nat.sc. | solid structure of vegetable matter | det faste væv i vegetabilske stoffer |
met. | stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents | stabilisering af den austenitiske struktur ved nitrogentilsats |
comp., MS | static structure diagram | statisk strukturdiagram (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another) |
stat., social.sc. | statistics on the structure and distribution of earnings | statistik over lønstruktur og lønspredning |
met., construct. | steel structure of cold rolled shapes | ribber af koldvalsede stålprofiler |
chem. | structure-activity relationship | struktur-aktivitets-relation |
environ. | structure-activity relationship | forholdet mellem struktur og aktivitet |
environ. | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity | forholdet mellem struktur og aktivitet |
med., pharma., chem. | structure-activity relationship | forholdet struktur/aktivitet |
R&D., chem. | structure-activity relationships | struktur-aktivitet-sammenhænge |
R&D., chem. | structure-activity relationships | sammenhænge mellem struktur og aktivitet |
R&D., chem. | structure-activity relationships | struktur-aktivitet-relationer |
R&D., chem. | structure-activity relationships | relationer mellem struktur og aktivitet |
met. | structure after heat treatment | omdannelsesstruktur |
hobby | structure along the line | understøtningskonstruktion |
fin., econ. | structure and presentation of the budget | budgettets struktur og udformning |
IT, dat.proc. | structure attribute | strukturattribut |
environ. | structure-borne noise Sound that travels over at least part of its path by means of the vibration of a solid structure | strukturbåret støj |
environ., tech. | structure-borne noise | strukturlyd |
earth.sc. | structure-borne noise | strukturbåret støj |
earth.sc. | structure-borne sound | strukturlyd |
earth.sc. | structure-borne sound | lyd i faste stoffer |
earth.sc. | structure-borne sound | bygningslyd |
IT | structure chart | programstrukturdiagram |
IT | structure chart | strukturdiagram |
health. | structure database | proteinstrukturdatabase |
life.sc. | structure factor | strukturfaktor |
transp., industr., tech. | structure gauge | fritrumsprofil |
transp., industr., tech. | structure gauge | profil |
transp. | structure gauge | køretøjsfritrumsprofil |
IT, dat.proc. | structure generator | strukturgenerator |
agric., construct. | structure index | strukturindeks |
IT, dat.proc. | structure instruction | strukturordre |
IT, el. | structure mechanics | strukturmekanik |
work.fl. | structure of a thesaurus | en tesaurus'struktur |
transp. | structure of a tyre | opbygning af dækket |
agric. | structure of a vessel | skibets opbygning |
agric. | structure of a vessel | skibets konstruktion |
fin. | structure of banking | bankstruktur |
met. | structure of coating | belægningsstruktur |
econ. | structure of companies | selskabsstruktur |
phys.sc. | structure of condensed matter | strukturen i fortættet stof |
market. | structure of costs | omkostningsstruktur |
stat., lab.law. | structure of earnings | lønstruktur |
stat., social.sc. | structure of earnings survey | lønstrukturundersøgelse |
fin. | structure of interest rates | rentestruktur |
demogr., agric. | structure of land tenure | ejendomsstruktur |
demogr., agric. | structure of landed property | ejendomsstruktur |
commun., IT | structure of management information | struktur af styringsinformation |
commun., IT | structure of management information | administrationsoplysningsstruktur |
social.sc. | structure of organized prostitution | kanal for udnyttelse af prostituerede |
busin., labor.org. | structure of ownership and control | ejer-og kontrolforhold |
med. | structure of personality | lagdelt opbygning af personligheden |
med. | structure of personality | personlighedsstruktur |
econ., market. | structure of prices | prisstruktur |
life.sc., construct. | structure of regional urbanization | regional bystruktur |
econ. | structure of supply and demand | udbuds-og efterspørgselsstruktur |
stat. | structure of surveys | tilrettelæggelse af undersøgelser |
fin. | structure of the budget | budgettets struktur |
fin. | structure of the EU budget | budgettets struktur |
life.sc. | structure of the ground | terrænstruktur |
commun., IT | structure of the subscriber loop network | abonnentsløjfenetstruktur |
health. | structure of the vascular system | karsystemets struktur |
construct. | structure plan | kommuneplan |
construct. | structure plan | udviklingsplan |
construct. | structure plan | strukturplan |
environ. | structure plan Metropolitan structure and land use plan intended to outline the general lines along which development should proceed in an area | strukturplan |
construct. | structure plan | kommunal udviklingsplan |
transp., construct. | structure plan of the trunk road network | strukturskitse over hovedlandevejsnettet |
construct. | structure planning | strukturplanlægning |
work.fl. | structure representation | strukturering |
gen. | structure roulante | vogn |
transp., construct. | structure scheme of the trunk road network | strukturskitse over hovedlandevejsnettet |
met. | structure stability and uniformity | strukturens stabilitet og ensartethed |
construct. | structure subjected to realistic fire | struktur,som udsættes for realistisk brand |
transp., tech. | structure tested | afprøvet konstruktion |
med. | structure with human potential | struktur med menneskeligt potentiale |
el. | structure with tie-down | afstaget tårn |
el. | structure with tie-down | afstivet tårn |
el. | structure with tie-down | afstræbet tårn |
el. | structure with tie-down | afbarduneret tårn |
gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Underudvalget for struktur og organisation af arbejdsmiljøet i forbindelse med Arbejdssikkerheden |
transp., chem. | super-structure paint | dækhusmaling |
fin. | term structure of interest rates | rentekurve |
med. | tertiary structure prediction | tertiær strukturprognose |
met. | the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation | den nåleformede bainitstruktur er tydelig på grund af den ufuldstændige omdannelse |
met. | the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen | nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig |
met. | the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects | den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl |
met. | the general structure of metal and alloy castings or ingots | udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke |
met. | the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation | den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet |
met. | the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal | ved en diffusionsglødning kan den primære linjestruktur afsvækkes |
agric. | the social structure of agriculture | landbrugets sociale struktur |
met. | the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation | stålet udviser båndstruktur, stammende fra primærsejgringen |
met. | the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite | der opstår en blødglødet struktur, der kaldes sfæroidit |
met. | the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel | strukturen i dybtrækstyndplade |
met. | the structure of martensite formed by rapid quenching | struktur af martensit efter kraftig bratkøling |
met. | the structure of martensite produced by less rapid quenching | struktur af martensit efter mindre kraftig bratkøling |
met. | this structure consists of ferrite and bainite | denne struktur består af ferrit og bainit |
IT, life.sc. | time-space structure of rainfall | tids-og rumstruktur af regn |
gen. | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over bedriftsstrukturer i Landbruget |