| Subject | English | Danish |
| IT | bit string manipulation | bitstrengmanipulation |
| construct. | bow-string girder | buebro med brobanen som trækbånd |
| construct. | bow-string girder | bow-string |
| med. | Brock's string test | Brock's snoreprøve |
| IT, dat.proc. | character string return | hentning af tegnstreng |
| IT, dat.proc. | date-to-string conversion | konvertering af dato til tekststreng |
| med. | Einthoven string galvanometer | Einthoven's strenggalvanometer |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-mailadresse |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | mailadresse |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | mailadresse |
| IT, dat.proc. | inter-string space | strengmellemrum |
| IT, dat.proc. | partial string equivalence | delvis identiske strenge |
| med. | pearl string comparison | perlekæde-sammenligning |
| cultur. | plucked string instrument | knipseinstrument |
| cultur. | plucked string instrument | harpeinstrument |
| med. | purse-string needle | omstikningsnål |
| med. | purse-string suture | tobaksposesutur |
| transp. | realignment by string line and versine offset | sporkurvekorrektion med lodsnor |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser) |
| industr., construct. | silly string aerosol | spaghettispray |
| mus. | steel-string acoustic guitar | westernguitar |
| industr., construct. | string bag | indkøbsnet |
| nat.sc., agric. | string beans | prydbønne (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | string beans | havebønne (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | string binder | selvbinder |
| comp., MS | string comparison | strengsammenligning (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| law | string contract | række kontrakter |
| comp., MS | String data type | datatypen Streng (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | string delimiter | strengafgrænser (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | strengafbrydelse |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | strengdiskontinuitet |
| mech.eng. | string drive | snoredrev |
| mech.eng. | string drive for involute motion | snoredrev |
| mun.plan. | string for assembling beads | smykkegenstande |
| IT, dat.proc. | string function | strengfunktion |
| tech. | string galvanometer | trådgalvanometer |
| tech. | string galvanometer | strenggalvanometer |
| mater.sc. | string gasket | trådpakning |
| gen. | string handle | bæresnor |
| IT, el. | string handling | strengbehandling |
| mus. | string instrument | strygeinstrument |
| el. | string insulator unit | kædeisolator |
| industr., construct. | string lasting | snorpinding |
| IT, dat.proc. | string length | strenglængde |
| mus. | string length | mensur |
| construct. | string of tile | drænstreng |
| med. | string-of-bead phenomenon | perlesnorsfænomen |
| med. | string-of-bead test | perlesnorsprøve |
| IT, dat.proc. | string operator | strengoperator |
| mus. | string orchestra | strygeorkester |
| mus. | string quartet | strygekvartet |
| mus. | string quintet | strygekvintet |
| IT | string reduction | strengreduktion |
| bot. | string sedge | grenet star (Carex chordorrhiza L. f.) |
| med. | string sign | string sign |
| IT, dat.proc. | string-to-date conversion | strengværdi-til-dato konvertering |
| IT, dat.proc. | string-to-figure conversion | strengværdi-til-tal konvertering |
| IT, dat.proc. | string-type variable | strengvariabel |
| IT, dat.proc. | string value | strengværdi |
| industr., construct. | string warp machine | skæremaskine til tylfremstilling |
| transp., tech. | vibrating string accelerometer | vibrationsaccelerometer |