| Subject | English | Danish |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtninger" |
| polit., law | brief statement of the grounds on which the application is based | kort fremstilling af søgsmålsgrundene |
| polit., law | brief statement of the main grounds on which the application is based | kort fremstilling af søgsmålsgrundene |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | adfærdskodeks for offentliggørelse af Rådets protokoller og erklæringer til optagelse i protokollerne, når Rådet optræder som lovgivende myndighed |
| fin., econ. | detailed statement on borrowing and lending policy | detaljeret redegørelse for lånoptagelses- og långivningspolitikken |
| fin. | detailed statement on borrowing and lending policy | detaljeret redegørelse for lånoptagelses- og långivningspolitikker |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http: (www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. |
| gen. | joint statement on a vote | kollektiv stemmeerklæring |
| commer., polit., IT | Joint Statement on Electronic commerce in the Global Information Society | fælles erklæring om elektronisk handel i det globale informationssamfund |
| fin., law, fish.farm. | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | fælles erklæring om en forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| gen. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | skoverklæringen |
| comp., MS | on-account statement | aconto-oversigt (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| gen. | report on the financial statements | beretning om årsregnskab |
| fin. | statement on origin | udtalelse om oprindelse |
| fin. | statement on the origin of goods | udtalelse om oprindelse |
| fin. | statements of grounds and the information available on the implementation of the budget | begrundelser og de på opstillingstidspunktet foreliggende oplysninger om budgetgennemførelsen |
| polit. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http: (www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol) |
| gen. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. |
| gen. | Working Party on Supplies Statements | Arbejdsgruppe vedrørende Forsyningsbalancer |