| Subject | English | Danish |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtninger" |
| transp. | AFS-Statement of Compliance | AFS-overensstemmelseserklæring |
| interntl.trade. | annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO | generaldirektøren forelægger ... det årlige budgetoverslag og den finansielle oversigt for WTO |
| fin. | audited statement of the accounts | revideret regnskabsopgørelse |
| polit., law | brief statement of the grounds on which the application is based | kort fremstilling af søgsmålsgrundene |
| polit., law | brief statement of the main grounds on which the application is based | kort fremstilling af søgsmålsgrundene |
| econ. | by producing a statement of the resources and needs | ved at opstille en opgørelse over produktionsmuligheder og behov |
| insur. | certified statement specifying the periods of insurance | attest for forsikringsperioder |
| insur. | certified statement specifying the periods of insurance | attestation af forsikringsperioder |
| fin., account. | consolidated financial statement of the ESCB | konsolideret oversigt over ESCB's finansielle stilling |
| account. | consolidated statement of operations | koncernresultatopgørelse |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | koncernfinansieringsanalyse |
| gen. | detailed factual statement of the reasons | detaljeret saglig fremstilling af grundene |
| law | detailed statement of costs | opgørelse over omkostningerne |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | udkast til Rådets begrundelse |
| patents. | to file a statement setting out the grounds of appeal | indgive en begrundelse for klagen |
| gen. | final statement of account | endeligt regnskab |
| fin., econ. | flow of funds statement | pengestrømsanalyse |
| fin., econ. | flow of funds statement | finansieringsanalyse |
| fin. | general statement of revenue | almindelig oversigt over indtægter |
| fin. | general statement of revenue | almindelig indtægtsoversigt |
| fin. | general statement of revenue | generel oversigt over indtægter |
| fin. | general statement of revenue | generel oversigt over indtægterne |
| polit. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Denne erklæring fremsendes til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med retningslinjerne af 24. marts 1997. |
| law | inadequate statement of reasons | manglende begrundelse |
| transp. | instructions for statement of accounts | afregningsforskrifter |
| gen. | joint statement of intent | fælles hensigtserklæring |
| fin., law, fish.farm. | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | fælles erklæring om en forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler |
| market. | limited review of financial statements | begrænset revision |
| fin., econ. | monthly statement of accounts | månedlig regnskabsoversigt |
| fin. | monthly statement of revenue and expenditure | månedlig opgørelse over budgetindtægter og -udgifter |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| gen. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | skoverklæringen |
| agric. | notification of the final statement | meddelelse af den endelige opgørelse |
| law | order without statement of reasons | kendelse,som ikke begrundes |
| commun. | parallel statement of edition | parallel-udgavebetegnelse |
| econ. | positive Statement of Assurance | revisionserklæring uden forbehold |
| econ. | positive Statement of Assurance | positiv revisionserklæring |
| construct. | prequalified statement of intent to tender | prækvalificerede hensigtserklæringer om at byde med henblik på optagelse |
| econ. | qualified Statement of Assurance | revisionserklæring med forbehold |
| tax. | recapitulative statement of the acquirers identified | oversigt over de momsregistrerede erhververe |
| econ. | regional balance of payments statements | regional betalingsbalanceopgørelse |
| fin. | reliability of financial statements | regnskabets pålidelighed |
| econ. | special report in support of the statement of assurance | særberetning til underbygning af revisionserklæringen |
| econ. | specific appraisal in the context of the statement of assurance | DAS-revision |
| tax. | statement certifying the status of taxable person | attestering af status som afgiftspligtig |
| gen. | statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted | erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... vedtages |
| gen. | statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted | erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... bliver vedtaget |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition |
| agric. | statement of acceptance of delivery | overtagelsesbevis |
| account. | statement of account | kontoudskrift |
| fin. | statement of account | kontoudtog |
| market. | statement of account | afregningsliste |
| account. | statement of account | kontouddrag |
| fin., econ., account. | statement of accounts | regnskabsaflæggelse |
| fin., econ. | statement of actual expenditure and revenue | oversigt over afholdte udgifter og modtagne indtægter |
| fin., econ. | statement of actual expenditure and revenue | oversigt over afholdte udgifter og indgåede indtægter |
| fin. | statement of actual expenditure and revenue | oversigt over afholdte udgifter og oppebårne indtægter |
| law, fin. | statement of adjustments | angivelse af prioritetslånebetingelser |
| market. | statement of affairs for liquidation purposes | begyndelsesbalance ved likvidation |
| account. | statement of assurance | revisionspåtegning |
| polit., fin. | statement of assurance | erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed |
| account. | statement of assurance | revisionserklæring |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed |
| gen. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | revisionserklæring |
| law, fish.farm. | statement of boarding | opbringningsrapport |
| commun. | statement of call account | meddelelse om opgørelse for opkald |
| fish.farm. | statement of catch | fangstjournal |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | pengestrømsanalyse |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | finansieringsanalyse |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | bevægelser på kapitalkonto |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | bevægelser i egenkapital |
| law | statement of claim | stævning |
| transp., avia. | statement of conformity | overensstemmelseserklæring |
| chem., el. | statement of consumption | regning over gasforbrug |
| chem., el. | statement of consumption | forbrugsopgørelse |
| work.fl. | statement of contents | indholdsangivelse |
| polit., law | statement of defence | svarskrift |
| pharma. | statement of dose | doseringsforskrift |
| pharma. | statement of dose | posologi |
| pharma. | statement of dose | dosering |
| comp., MS | statement of earnings | resultatopgørelse (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| fin. | statement of established entitlements | oversigt over fastlagte fordringer |
| fin. | statement of expenditure | oversigt over udgifter |
| econ. | statement of expenditure | udgiftsoversigt |
| market. | statement of expenses | udgiftsfortegnelse |
| environ. | statement of facts | redegørelse for sagens kendsgerninger |
| account. | statement of financial performance | resultatregnskap |
| account. | statement of financial performance | tabs-og vindingskonto |
| account. | statement of financial performance | resultatopgørelse |
| account. | statement of financial performance | vins-och förlusträkning |
| account. | statement of financial performance | driftsregnskab |
| fin. | statement of financial position | regnskabsopgørelse |
| law, fin. | statement of findings | revisionsredegørelse |
| law | statement of good practice | erklæring om god praksis |
| gen. | Statement of good practice | erklæring om god praksis |
| law | statement of grounds of the appeal | skriftlig begrundelse for klagen |
| comp., MS | statement of health | Tilstandserklæring (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| comp., MS | statement of health response | svar på tilstandserklæring (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| fin., IT | statement of holdings | beholdningsopgørelse |
| account. | statement of income | resultatopgørelse |
| account. | statement of income | vins-och förlusträkning |
| account. | statement of income | resultatregnskap |
| account. | statement of income | driftsregnskab |
| account. | statement of income | tabs-og vindingskonto |
| comp., MS | statement of income | resultatopgørelse (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| account., fin., econ. | statement of income and expenditure | regnskab |
| account., fin., econ. | statement of income and expenditure | oversigt over indtægter og udgifter |
| account., fin., econ. | statement of income and expenditure | opgørelse over indtægter og udgifter |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | regnskab |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | oversigt over indtægter og udgifter |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | opgørelse over indtægter og udgifter |
| mech.eng., construct. | statement of intent | foreløbig ordre |
| law | statement of intent | hensigtserklæring |
| account. | statement of loss and gain | driftsregnskab |
| account. | statement of loss and gain | resultatopgørelse |
| account. | statement of loss and gain | tabs-og vindingskonto |
| account. | statement of loss and gain | resultatregnskap |
| account. | statement of loss and gain | vins-och förlusträkning |
| h.rghts.act., health. | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture | Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur |
| chem., el. | statement of meter reading | forbrugsopgørelse |
| chem., el. | statement of meter reading | regning over gasforbrug |
| transp. | statement of missing goods | mangelliste |
| transp. | statement of missing goods | fortegnelse over mangler |
| transp. | statement of missing shorts | fortegnelse over mangler |
| transp. | statement of missing shorts | mangelliste |
| fin., IT | statement of numbers | nummeropgørelse |
| law | statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered | dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres |
| polit., law | statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered | dokument, hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres |
| law, commer. | statement of objections | meddelelse af klagepunkter |
| law, commer. | statement of objections | klagepunktsmeddelelse |
| fin. | statement of open orders | opgørelse over limiterede købs-eller salgsordre |
| fin. | statement of pending transactions | opgørelse over forestående transaktioner |
| pharma. | statement of principles | principerklæring |
| fin. | statement of priorities | prioriteret felt |
| law | statement of reasons | forklarende memorandum |
| law | statement of reasons | begrundelse |
| fin. | statement of refusal | afvisning |
| commun. | statement of responsibility | forfatteransvar |
| commun. | statement of responsibility | ansvarsudtalelse |
| fin. | statement of revenue | oversigt over indtægter |
| fin. | statement of revenue and expenditure | oversigt over indtægter og udgifter |
| account., fin., econ. | statement of revenue and expenditure | opgørelse over indtægter og udgifter |
| account., fin., econ. | statement of revenue and expenditure | regnskab |
| fin., IT, el. | statement of revenue in the budget | indtægtssituationen på budgettet |
| commun. | statement of sales | salgsopgørelse |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | pengestrømsanalyse |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | finansieringsanalyse |
| stat. | statement of statistical requirements | opgørelse af statistikkravene |
| polit., law | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties | intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet |
| law | statement of the offences | sagsfremstilling |
| stat. | statement of the periods of residence | opgørelse af bopælsperioder |
| gen. | statement of the question referred | fremstilling |
| market. | statement of the reasons | med den anførte begrundelse |
| environ., min.prod. | Statement of the 7th Wadden Sea Conference to the 4NSC | erklæring fra den 7. Vadehavskonference til 4NSC |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | momsopgørelse |
| fin. | statement of transactions | transaktionsopgørelse |
| gen. | statement of views | betænkning |
| comp., MS | statement of work | arbejdsbeskrivelse (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| polit., law | statement of written observations | skriftligt indlæg |
| fin. | statement on the origin of goods | udtalelse om oprindelse |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | oversigt over kassebevægelser og kontienes saldi |
| fin. | statements of account remaining pending | uafsluttet opgørelser |
| law, econ. | statements of case | skriftligt indlæg |
| law | statements of case | indlæg |
| econ. | summary general statement of the expenditure and revenue | samlet oversigt over udgifter og indtægter |
| polit., law | supplementary statement of written observations | yderligere skriftlige indlæg |
| social.sc. | sworn statement of cohabitation | erklæring på tro og love om samlivet |
| work.fl. | title and statement of responsibility area | titel-og forfatteransvarsfelt |
| work.fl. | title and statement of responsibility area | titel-og ansvarsfelt |
| econ. | unqualified Statement of Assurance | positiv revisionserklæring |
| econ. | unqualified Statement of Assurance | revisionserklæring uden forbehold |
| law | written statement setting out the grounds of appeal | skriftlig begrundelse for klagen |
| market., environ. | yearly audit of financial statements | revision af årsregnskabet |