Terms containing start

Subject	English	Danish
mech.eng.	aborted start	startafbrydelse
IT, dat.proc.	actual start date	faktisk startdato
econ.	aid for start-ups	støtte til etablering af virksomheder
econ.	aid for start-ups	støtte til virksomhedsetablering
econ.	aid for start-ups	etableringsstøtte
transp., mech.eng.	air start	genopstart under flyvning
transp.	air start truck	startaggregat
transp., mech.eng.	air start unit	tryklufts startaggregat
econ.	assistance for the start-up	bistand til igangsætning
transp., mech.eng.	before start check	motorkontrol før flyvning
gen.	black plant start-up	opstart ved ø-drift
econ.	business start-up	skabelse af virksomhed
social.sc., empl.	business start-up	virksomhedsoprettelse
mech.eng., el.	capacitor start and run motor	énfaset motor med driftskondensator
mech.eng., el.	capacitor start motor	énfaset motor med kapacitiv start
met.	cast start	støbestart
met.	cast start	anstøbning
met.	casting start-up	anstøbning
met.	casting start-up	støbestart
mun.plan., commun., el.	cold start	opstart i kold tilstand
comp., MS	cold start	koldstart (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory)
nat.sc., transp., mech.eng.	cold start	koldstart
transp., tech., mech.eng.	cold-start device	koldstartanordning
el.	cold-start lamp	koldstartlampe
transp., tech., mech.eng.	cold start system	koldstartanordning
transp.	cold start system	koldstartsystem
transp., industr., mech.eng.	cold-start system	koldstartsystem
mun.plan., commun., el.	cold start-up	opstart i kold tilstand
el.	cold start up of a thermal generating set	koldstart af et varmekraftaggregat
health.	to control sensitivity at the start of the reaction	kontrol af reaktionens specificitet
el.	costs of start-up	startomkostninger
el.	costs of start-up	igangsætningsomkostninger
IT	cue to start the machine	startordre
comp., MS	cycle start date	startdato for cyklus (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
el.	daily start	daglig opstart
el.	degree of gross start-stop distortion	grad af global arytmisk forvrængning
el.	degree of start-stop distortion	start-stop-distortionsgrad
earth.sc., mech.eng.	delivery start-up time	opstarttid for fuld kapacitet
mech.eng.	double-start screw	med togænget gevind
mech.eng.	double-start screw	med dobbeltløbet gevind
IT, dat.proc.	earliest start date	tidligste startdato
comp., MS	empty console start page	startside for tom konsol (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file))
fin.	ETF Start-up	EFT-iværksætterordning
gen.	ETF Start-up Scheme	ETF-iværksætterfacilitet
mech.eng.	false start	falsk start
environ.	fast-start financing	hurtig startfinansiering
environ.	fast-start financing	finansiering til hurtig igangsætning
environ.	fast-start funding	hurtig startfinansiering
environ.	fast-start funding	finansiering til hurtig igangsætning
IT, dat.proc.	field-start delimiter	feltstartseparator
IT, dat.proc.	field-start mark	feltstartsymbol
IT, dat.proc.	field-start mark	feltstartmærke
IT, dat.proc.	field-start symbol	feltstartmærke
IT, dat.proc.	field-start symbol	feltstartsymbol
met.	flying start	flyvende start
market.	franchisee start-up training	franchisetagers begynder-uddannelse
market.	franchisee start-up training	franchisetagers indledende undervisning
market.	franchisee start-up training	første instruktion af franchisetager
market.	franchisee start-up training	begyndelsesundervisning af franchisetager
el.	ground start	belægningssignal
commun.	handover start	handover-start
transp., avia., mech.eng.	hot start	varmstart
transp., avia., mech.eng.	hot start	overophedning ved start
tech.	hot start benefit	varmstartsfordel
el.	hot-start lamp	varmstartlampe
el.	hot start up of a thermal generating set	turbinevarmstart
stat., construct.	housing starts	påbegyndt byggeri
stat., construct.	housing starts	påbegyndte boliger
econ., fin.	housing starts	nybygning
transp., mech.eng.	in flight start	motorgenopstart under flyvning
gen.	to indicate emergency start-up	vise nødstartprocedure
busin.	innovative start-up	gazelleselskab
busin.	innovative start-up	gazellevirksomhed
IT, el.	installation start-up	opstart af anlæg
IT, el.	installation start-up	igangsætning af anlæg
el.	instant-start lamp	koldstartlampe
fin., commun.	Internet start-up	nystartet Internetvirksomhed
IT, coal.	to issue the false start signal	at afgive signal for "falsk start"
comp., MS	late start date	sen startdato (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
commun., IT	loop start	åbning ved sløjfekobling
chem., el.	low fire start	dellasttænding
chem., el.	low fire start	antændelse med lavt forbrug
insur.	low start endowment assurance	livsforsikring med rateudbetaling i levende live og lav startpræmie
IT, dat.proc.	lower-case name start characters	små initialbogstaver
IT, dat.proc.	lower-case name start characters	små begyndelsesbogstaver
IT, dat.proc.	marked section start	start på markeret afsnit
IT, dat.proc.	marked section start	afmærket sektionsbegyndelse
el.	maximum start time to record/reproduce speed	maksimal starttid ved optagelses-/afspilningshastighed
IT, el.	maximum stop-start frequency	maksimal stop/start frekvens
nat.res.	Moussier's red-start	diademrødstjert (Phoenicurus moussieri)
mech.eng.	multi-start screw thread	flerløbet gevind
mech.eng.	multi-start thread	flerløbet gevind
mech.eng.	multi-start worm	flerløbet snekke
mech.eng., construct.	multi-start worm	snekke
stat., scient.	multiple random starts	multiple tilfældige begyndelser
mech.eng.	multiple-start screw thread	flerløbet gevind
mech.eng.	multiple-start thread	flerløbet gevind
IT, dat.proc.	must-start date	obligatorisk startdato
IT, dat.proc.	name start character	navnestarttegn
IT, dat.proc.	name start character	navnebegyndelsestegn
mech.eng.	number of starts	antal gænger
comp., MS	Office Start screen	Office Startskærm (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
el.	page-printing start-stop equipment	start-stop-udstyr for sideskriver
met.	pearlite formation also starts from the twin boundaries	perlitdannelsen starter også fra tvillingegrænserne
IT, el.	periodic start of the preventive test programmes	periodisk start af de præventive testprogrammer
IT, el.	periodic start of the preventive test programmes	periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer
IT, el.	periodic start of the preventive test programs	periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer
IT, el.	periodic start of the preventive test programs	periodisk start af de præventive testprogrammer
comp., MS	Pin to Start	Fastgør til Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen)
comp., MS	pin to start	fastgør til start (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen)
el.	plasma start-up	plasmadannelse
comp., MS	Quick Start Guide	Startvejledning (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature)
econ.	Quick-Start Programme	quick start-program
el.	quick-start stand-by reserve	hurtigt startende reserveaggregat
stat., scient.	random start	tilfældig start
math.	random start	tilfaeldig start
gen.	re-start	genstart
mech.eng., el.	reactor start split phase motor	énfaset motor med induktiv start
IT, dat.proc.	record start	registreringsindledning
IT, dat.proc.	record start	inputlinjestarttegn
fin.	regional business start-up grant	regional præmie for virksomhedsoprettelse
mech.eng., el.	repulsion start induction motor	énfaset motor med repulsionsstart
mech.eng., el.	resistance start split phase motor	énfaset motor med resistiv start
stat., el.	running and quick-start capability	drifts-og quick-start-kapacitans
chem., el.	safe-start check	tændingskontrol
chem., el.	safe-start check	antændelseskontrolstrømkreds
earth.sc., mech.eng.	semi-warm start	halvvarm start
mech.eng.	single-start thread	enkeltløbet gevind
mech.eng.	single-start worm	enkeltløbet snekke
mech.eng., construct.	single start worm	enløbet snekke
el.	slow start	blød start
el.	slow-start stand-by reserve	langsomt startende reserveaggregat
health., food.ind.	smoking is highly addictive, don't start	rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde
comp., MS	snap-in console start page	startside til snap-in-konsol (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree)
comp., MS	snap-in start page	startside til snap-in (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree)
el.	soft start	blød start
el.	soft start	strømstødsbegrænsende start
comp., MS	soft start	blød start (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early)
mech.eng.	soft-start unit	soft-starter
transp.	standing start	stående start
law, econ.	to start a business	åbne en forretning
law, econ.	to start a business	starte en forretning
industr., construct., met.	to start a cut	at åbne et snit
mech.eng.	start a machine	start af en maskine
comp., MS	Start a New Conference...	Start et nyt møde... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person)
comp., MS	Start a Video Conversation...	Start en videokonference... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book)
IT, dat.proc.	start address	startadresse
econ.	START agreement	START-aftale
IT, dat.proc.	start-aligned	begyndelsesjusteret
comp., MS	Start an Audio Conversation...	Start en samtale med lyd... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	Start Application Sharing or Whiteboard	Start Programdeling eller Tavle (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation)
IT	start bit	startbit
comp., MS	Start button	startknap (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen)
IT, dat.proc.	start cell	kildecelle
comp., MS	Start charm	amuletten Start (The charm that takes users to the Start screen)
el.	start code	startkode
med.	start codon	start-kodon
IT, dat.proc.	start column	kildesøjle
IT, dat.proc.	start column	kildekolonne
IT, dat.proc.	start column	oprindelig kolonne
IT, dat.proc.	start column	oprindelig søjle
IT, dat.proc.	start dangle	startomstændighed
comp., MS	start date	startdato (The date when a project or task is scheduled to begin)
fin.	start date	startdato
fin.	Start date	Startdato
el.	start dial	klar signal
el.	start dialing pulsing signal	klartone
IT	start-dialing signal	klartone
el.	start dialling pulsing signal	klartone
IT	start-dialling signal	klartone
IT, dat.proc.	start disk	kildedrev
el.	start element	startsignal
mech.eng.	start-end station	start-og endestation
IT, dat.proc.	start-entered value	grundværdi
IT, dat.proc.	start-entered value	først indtastet værdi
IT, dat.proc.	start-entered value	basisværdi
IT, dat.proc.	start event	starthændelse
IT, dat.proc.	start field	kildefelt
law	to start formal proceedings	anlægge en sag
IT, dat.proc.	start interval	kildeinterval
transp.	to start late	afgå med forsinkelse
gen.	start line	udgangslinje
el.	start-mark	start-indikation
comp., MS	Start menu	menuen Start (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar)
mech.eng., el.	start motor	hjælpestartanordning
mech.eng., el.	start motor	startmotor
comp., MS	Start new experience screen	skærmbilledet Start en ny seance (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience)
met.	start of a cut	startsted
fin.	start of buying-in	påbegyndelse af interventionsopkøb
fin.	start of EMU	starten på ØMU
commun.	start of heading	startstyretegn
commun.	start of heading	start på overskrift
commun.	start of heading character	startstyretegn
commun.	start of heading character	start på overskrift
IT, el., construct.	start of measuring	start af måling
commun.	start of message	start på meddelelse
commun.	start of message marker	startmærke for meddelelse
el.	start of message signal	signal for start på meddelelse
el.	start of parallel operation	parallelkoble
el.	start of parallel operation	koble i parallel
commun.	start of text	start på tekst
commun.	start of text signal	signal for start på tekst
fin., econ.	start of the financial year	regnskabsårets begyndelse
ed.	start of the school year	starten af skoleåret
ed.	start of the school year	skoleårets begyndelse
el.	start-of-block signal	blokstart-signal
el.	start-of-pulsing signal	KP-signal
IT, dat.proc.	start-of-transaction mark	transaktionsstartmærke
IT, dat.proc.	start-of-transaction symbol	transaktionsstartmærke
transp.	to start on time	afgå planmæssigt
commun., el.	to start operation	starte
commun., el.	to start operation	at starte
transp.	to start operations on an intra-Community route with limited competition	beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
patents.	to start or resume genuine use of the trade mark	påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket
IT	start page	startside
med.	start point	udgangsstilling
med.	start point	udgangspunkt
el.	start reference point	start-referencepunkt
mech.eng., el.	start rotor	hjælpestartanordning
mech.eng., el.	start rotor	startmotor
comp., MS	Start screen	Startskærm (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize)
comp., MS	Start screen	startskærm (The Home screen of an unlocked Windows Phone)
fin., IT	start sentinel	startmarkering
comp., MS	Start Sharing...	Start deling... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book)
med.	start signal	startsignal
commun., IT	start-stop address	start-stop-adresse
commun.	start-stop apparatus	start-stop-apparat
commun.	start-stop apparatus	start stop apparat
commun., IT	start/stop date	start/stopdato
commun.	start-stop distortion	startstopforvrængning
IT, el.	start-stop distortion	start-stop-distortion
mech.eng.	start-stop lever	ind-og udkoblingshåndtag
IT, dat.proc.	start-stop mode	start-stop princip
commun., IT	start-stop mode	start-stop måde
IT, dat.proc.	start-stop mode	start-stop form
commun., IT	start-stop modulation	start-stop modulation
earth.sc., mech.eng.	start-stop pressure control	presostat
el.	start-stop procedure	start-stop procedure
el.	start-stop procedure	asynkron procedure
commun., IT	start-stop synchronization	start-stop-synkronisering
commun.	start-stop system	startstopsystem
commun.	start-stop system	start-stop-system
commun.	start-stop system	asynkront system
commun.	start-stop telecontrol transmission	asynkron overføring
IT, tech.	start-stop transmission	start-stop system
el.	start-stop transmission	asynkron overføring
el.	start-stop transmission	asynkron transmission
IT, dat.proc.	start string	kildestreng
IT, dat.proc.	start table	kildetabel
IT, dat.proc.	start-tag	startmærke
commun.	Start Talkin prepaid wireless	taletidskort
commun.	Start Talkin prepaid wireless	forudbetalt taletidstjeneste
commun.	Start Talkin prepaid wireless calling cards	taletidskort
IT	start time	ventetid
IT	start time	besluttid
commun., el.	start time	starttidspunkt
el.	start time	starttid
IT, dat.proc.	start-to-start link	start-til-start sammenkædning
fin.	start-up	virksomhedsopstart
fin.	start-up	nyetableret virksomhed
social.sc., empl.	start-up	virksomhedsoprettelse
mech.eng., el.	start-up	opstart
gen.	start-up	startupvirksomhed
met.	start-up	anstøbning
met.	start-up	støbestart
econ.	start-up	nystartet virksomhed
met.	to start up after damping down	genopstart
econ.	start-up aid	etableringsstøtte
fin., commun.	start-up aid	igangsætningsstøtte
econ.	start-up aid	støtte til etablering af virksomheder
econ.	start-up aid	støtte til virksomhedsetablering
social.sc.	to start up and run businesses	start og drift af egen virksomhed
fin.	start-up assistance	etableringsstøtte
fin.	start-up assistance	etableringsbistand
fin., industr.	Start-up Business Assistance Scheme	støtteordning med henblik på oprettelse af nye virksomheder
fin.	start-up capital	startkapital
gen.	start-up company	nyetableret virksomhed
gen.	start-up company	startupvirksomhed
law, account., commer.	start-up costs	startomkostninger
law, market.	start-up expenses	igangsætningsomkostninger
econ., fin.	start-up expenses	stiftelses-og udviklingsomkostninger
law, account., commer.	start-up expenses	startomkostninger
law, market.	start-up expenses	stiftelsesomkostninger
law, market.	start-up expenses	etableringsomkostninger
gen.	start-up firm	nyetableret virksomhed
market.	start up firm	selskab,der begynder driften
gen.	start-up firm	startupvirksomhed
industr., construct., met.	start up of machine	starte maskine
mater.sc.	start-up of the hot operation	højtemperaturdrift
industr.	start-up operation	igangsætningsoperation
gen.	start-up period	indkøringsperiode
nat.sc., environ.	start-up period of the furnace	ovnenes startfase
social.sc., empl.	start-up rate	virksomhedsetableringsrate
econ., tax.	start-up relief	skattelettelse ved etablering af selskab
econ., market.	start-up situation	opstartsituation
earth.sc., mech.eng.	start-up speed	startvindhastighed
law	start-up stock purchase	køb af start-lager
law, commer.	start-up support contract	aftale om begynder-støtte
law, commer.	start-up support contract	kontrakt om opstart-tilskud
law	start-up support services	træning og støtte til opstartfase
law	start-up support services	begyndelseshjælp
gen.	start-up tests	prøver ved opstart
earth.sc., mech.eng.	start-up wind speed	startvindhastighed
mech.eng.	start-uptime	opstartningstid
IT, dat.proc.	start value	startværdi
IT, dat.proc.	start variable	kildevariabel
transp.	to start without a load	sætte i gang uden belastning
transp.	to start without a load	starte uden belastning
met.	step between the start and the end of the cut in a closed cut	forsætning af snit
hobby, mech.eng.	stop-and-start gondola system	kabine med diskontinuerlig drift
el.	switch-start fluorescent lamp	lysstofrør til tænding med starter
el.	synchronous start-stop distortion	synkron-start-stop-distortion
met.	the bainite transformation starts later than the pearlite transformation	omdannelsen i bainitområdet starter senere end i perlitområdet
met.	the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	svejseforsinkelsestid
transp.	train ready to start	klar til bugsering
IT	two-condition start-stop modulation	start-stop-modulation med to tilstande
industr.	unexpected start-up	utilsigtet start
earth.sc., mech.eng.	unloaded start	aflastet start
IT, dat.proc.	upper-case name start characters	store initialbogstaver
IT, dat.proc.	upper-case name start characters	initialversaler
IT	warm start	varmstart
mech.eng.	wet start	våd start