| Subject | English | Danish |
| agric. | accuracy of spreading | spredningsjævnhed |
| agric. | accuracy of spreading | spredningens ensartethed |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | limpåføringsmaskine |
| patents. | cheese spreads | smøreoste |
| patents. | chocolate spreads | chokoladesmørepålæg |
| agric., construct. | combined method of spreading and injection | kombineret metode af spredning og injektion |
| med. | contiguous spreading | extensio per contiguitatem |
| agric. | droplet spreading out | spredning |
| agric. | dung spreading harrow | harve til at sprede møg |
| life.sc. | equilibrium spreading pressure | et molekylært lags overfladetryk i ligevægt |
| food.ind. | fat spreads | smørbart fedtstof |
| agric., chem. | fertilizer spreading | spredning af gødning |
| agric. | fertilizer spreading devices | kunstgødningsspreder |
| agric. | field heap manure spreading | udbringning og spredning af naturgødning |
| agric. | field heap manure spreading | spredning af staldgødning |
| transp., construct. | flow spreading hump | strømspredende pukkel |
| patents. | fruit spreads | frugtsmørepålæg |
| industr., construct., mech.eng. | glue spreading machine | limspreder |
| industr., construct., mech.eng. | glue spreading machine | limpåføringsmaskine |
| agric. | harrow for spreading droppings | harve til at sprede møg |
| food.ind. | low fat spreads | smørbare fedtprodukter med lavt fedtindhold |
| agric. | manure spreading | udbringning og spredning af naturgødning |
| agric. | manure spreading attachment for trailer | påsættelig gødningsspreder |
| life.sc., agric. | natural spreading areas | naturligt fordelingsareal |
| nat.res., agric. | naturally spreading psorosis | naturligt spredende psorose |
| agric. | optimum spreading width | spredebredde |
| food.ind. | reduced-fat spreads | smørbare fedtprodukter med reduceret fedtindhold |
| food.ind. | sausage for spreading | smørepølse |
| patents. | savoury spreads | krydret pålæg |
| environ. | sewage spreading prohibition Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities | forbud mod spredning af spildevand |
| environ. | sewage spreading prohibition | forbud mod spredning af spildevand |
| agric. | sludge spreading | spredning af gylle |
| agric. | slurry spreading | spredning af gylle |
| IT | spreading activation | udbrede aktivering,at |
| agric. | spreading as a film | spredningskapacitet |
| chem., el. | spreading-flame burner | pibebrænder |
| cultur., chem. | spreading knife | doctor blade |
| agric. | spreading lorry for liquid fertilisers | automobil til spredning af flydende gødning |
| nat.sc., agric. | spreading millet-grass | milegræs (Milium effusum L.) |
| construct. | spreading of chippings | udspredning af skærver |
| fin. | spreading of risks | risikospredning |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | spredning af gylle |
| environ., agric. | spreading of sludges | spredning af slam |
| agric. | spreading of slurry | spredning af gylle |
| construct. | spreading of topsoil | muldbeklædning |
| el. | spreading resistance | distribueret modstand |
| el. | spreading-resistance probing | spreading-resistance måling |
| agric. | spreading slurry and manure | spredning af ajle og staldgødning |
| life.sc., construct. | spreading transition | udvidet overgang |
| med. | superficial spreading melanoma | superficielt udbredt melanom |
| patents. | sweet spreads | sødt smørepålæg |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads | sødt smørepålæg, krydret smørepålæg |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals | sødt smørepålæg, pikant smørepålæg, snackvarer, færdigretter, bestanddele til retter |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | sødt smørepålæg, pikant smørepålæg, snackvarer, færdigretter, halvfærdige retter, bestanddele til retter |
| environ. | water spreading | kunstig infiltration |
| agric., construct. | water spreading | vandfordeling på store flader |
| agric., construct. | water spreading method | vandfordelingsmetode på store flader |
| food.ind. | yellow fats for use as spreads | gult smørbart fedtstof |