| Subject | English | Danish |
| gen. | able to split molecules | proteolyse |
| med. | able to split molecules | proteolytisk |
| gen. | able to split molecules | æggehvidestof med spaltning under vandoptagelse |
| med. | adding water to split a compound | hydrolyse |
| gen. | adding water to split a compound | spaltning af kemisk forbindelse under vandoptagelse |
| earth.sc., mech.eng. | axially split pump | aksialdelt pumpe |
| phys.sc. | Billet's split lens | Billet's halvlinse |
| industr., construct. | chronograph and split-second wheels | kronocentrumhjul med dobbeltviserhjul |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | slipkobling |
| commun., transp. | cycle split adjustment | faseinddeling |
| industr., construct. | flesh split leather | chair-læder |
| industr., construct. | flesh split of sheepskins | spalt af fåreskind |
| environ. | fleshings and lime split waste | affald fra skavning og splatning med kalk |
| transp. | fog detector of the split beam transmissometer type | tåge-detektor af dobbelstråletype |
| commun., transp. | fog detector of the split beam transmissometer type | tågedetektor af dobbeltstråletype |
| fin. | goods imported in split consignments | varer, der indføres i form af delforsendelser |
| fin. | goods imported in split consignments | varer, der indføres i flere sendinger |
| health. | half-carcase split lengthwise down the spinal column | slagtekrop midtflækket ved en længdespaltning af hvirvelsøjlen |
| chem. | injection system of the split type | injektionssystem med split |
| chem. | injection system of the split type | injektionssystem med flowsplit |
| fish.farm. | mackerel style split fish | flækket makrel |
| transp. | mode-split model | trafikfordelingsmodel |
| transp. | mode-split model | trafikfordeling efter rejser med flere forskellige trafikmidler |
| IT, dat.proc. | non-split activity | ikke-delt aktivitet |
| mech.eng., el. | permanent split capacitor motor | énfaset motor med driftskondensator |
| tax. | profit split method | profit split-metode |
| tax. | profit split method | avancefordelingsmetode |
| earth.sc., mech.eng. | pump with horizontally split casing | horisontal "split case" pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | radially split pump | radialdelt pumpe |
| mech.eng., el. | reactor start split phase motor | énfaset motor med induktiv start |
| gen. | to request a split vote | anmode om afstemning om de enkelte dele |
| mech.eng., el. | resistance start split phase motor | énfaset motor med resistiv start |
| chem. | single split mold | todelt presseværktøj |
| industr., construct., mech.eng. | single split mould | todelt form |
| chem. | single split mould | todelt presseværktøj |
| industr., construct. | to split a hide | at spalte en hud |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | split-system |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | split-system |
| med. | split amnion | spalteamnion |
| insur. | split annuity | livrente med garantiperiode |
| nat.sc., agric. | split application | gentagne behandlinger |
| mech.eng. | split axle | svingaksel |
| mech.eng. | split axle | halvaksel |
| mech.eng. | split axle | pendulaksel |
| gen. | split bar | bræddebeklædning |
| comp., MS | split bar | delelinje (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| gen. | split bar | forskalling |
| el. | split-beam cathode-ray tube | dobbeltstrålerør |
| mech.eng. | split bearing | lejehus |
| agric. | split billet | kløvet kævle |
| industr., construct. | split billet of wood | firkløvet træ |
| el. | split bobbin winding | splitspole-bevikling |
| comp., MS | split box | opdelingsboks (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| med. | split brain experiments | splitbrain |
| life.sc. | split-bubble level | koincidenslibelle |
| comp., MS | split button | delt knap (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| commun., el. | split cage | opdelt hylde |
| industr., construct. | split cam | skelkam |
| cultur. | split cameras | split kamera |
| cultur. | split cameras | dobbeltkamera |
| gen. | split-cavity blocks | delt-hulrums matricer |
| gen. | split-cavity blocks | 2-delt form |
| met. | split centre | midterevne |
| mech.eng. | split chuck | spændepatron |
| agric. | split cod | klipfisk |
| earth.sc., mech.eng. | split condenser | flerkredskondensator |
| el. | split conductor cable | spaltet lederkabel |
| commun., IT | split connection | delt forbindelse |
| fin., IT | split consignment | delforsendelse |
| gen. | split corona | revnet bikrone |
| nat.sc., agric. | split corona daffodil of garden origin | forædlet narcis med revnet bikrone |
| mech.eng. | split cotter pin | split |
| mech.eng. | split coupling | muffekobling |
| industr., construct. | split cutting machine | skæreapparat til midterkanter |
| fin. | split departure | udpassage i flere sendinger |
| comp., MS | split domain | opdelt domæne (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| environ., agric. | split drop | nedkastning i portioner |
| mech.eng. | split drum | slidstromle |
| fish.farm. | split drum | delt spiltromle |
| agric. | split drum | splittromle |
| immigr., tech. | split-duct printed | med iristryk |
| lab.law., transp., avia. | split duty | opdelt tjeneste |
| med. | split ego | jeg-spaltning |
| industr., construct. | split end | brudsteder |
| construct. | split-faced block wall | rustika |
| met., mech.eng. | split feed | delt indløbskanal |
| chem. | split fibre yarn | splitfibergarn |
| industr., construct. | split film | opsplittet folie |
| nat.sc., agric. | split finger | splittet banan |
| nat.sc., agric. | split finger | spaltet banan |
| agric., industr., construct. | split firewood | kløvet brænde |
| agric., industr., construct. | split firewood | firkløvet brænde |
| fish.farm. | split fish | flækket fisk |
| transp., avia. | split flaps | splitklapper |
| comp., MS | split form | delt formular (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| met., mech.eng. | split gate | delte indløb adskilt af formens skilleflade |
| comp., MS | split gesture | opdelebevægelse (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| IT | split groups | splittede grupper |
| stat. | split half method | split-half metoden |
| stat. | split-half method | halveringsmetode |
| math. | split half method | halveringsmetode |
| el. | split headphone | split headphones |
| leath. | split hide | vachette |
| IT, dat.proc. | split hierarchy | opdelingshierarki |
| fin., patents. | split incentive | skæv incitamentfordeling |
| chem. | split knitting | splitgarn strikning |
| chem. | split-knitting machine | splitgarn strikkemaskine |
| industr., construct. | split knot | flækket knast |
| fin., IT | split knowledge | opdelt kendskab |
| industr., construct. | split leather | spaltlæder |
| transp. | split-level station | station i flere etager |
| fish.farm. | split link | samleled |
| agric. | split log | kløvet kævle |
| med. | split mamilla | spaltet brystvorte |
| industr., construct., mech.eng. | split mould | flerdelt form |
| mech.eng. | split muff coupling | muffekobling |
| med. | split-notochord syndrome | split notochord syndrome |
| el. | split on the horizontal centerline | vandret opdelt |
| cultur. | split pair | to fotografier optaget lodret med overlap |
| agric. | split part of mother plant | del af moderplante |
| transp. | split patch | forstærkningslap |
| med. | split pelvis | spaltebækken |
| med. | split personality | personlighedsspaltning |
| med. | split personality | spaltet personlighed |
| med. | split personality | dobbeltgængeroplevelse |
| med. | split personality delusion | personlighedsspaltning |
| mech.eng., el. | split phase motor | énfaset motor med hjælpevikling |
| el. | split-phase starting | kondensatorstart |
| el. | split-phase starting | hjælpefasestart |
| mech.eng. | split pin | split |
| mech.eng. | split pin | splitkile |
| mater.sc. | split-pin ring | ring med split |
| stat. | split plot confounding | konfundering i delt diagram |
| stat. | split plot design | spaltediagram |
| math. | split plot design | parceldelingsplan |
| math. | split plot method | parceldelingsplan |
| mech.eng. | split point | krydsslebet skær |
| industr., construct. | split pole | kløvet stolpe |
| econ. | split pricing | differentieret prissætning |
| fin. | split-rate system | variabel beskatning |
| industr., construct. | split reed | skel reed |
| tech., mech.eng. | split ring | delt ring |
| mater.sc., mech.eng. | split ring | splitring |
| gen. | split-ring mold | splitringform |
| market., commun. | split run | opdelt annoncering |
| market., commun. | split run | alternerende annoncering |
| market. | split run test | opsplittet afprøvning |
| commun., IT | split screen | skærmbilleddeling |
| commun., IT | split screen | delt skærm |
| commer., commun. | split-screen advertising | reklame på opdelt skærm |
| IT | split screen display | split-skærm |
| IT | split screen display | skærm med vinduer |
| industr., construct. | split-second cam | skiftekam til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second cam driver | medbringerkam til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second cam driver jumper | klinke til medbringerkam |
| industr., construct. | split-second cam jumper | fjeder til dobbeltviser-skiftekam |
| industr., construct. | split-second chronograph wheel | kronocentrumhjul for dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second collet left | dobbeltviser-tang,venstre del |
| industr., construct. | split-second collet right | dobbeltviser-tang, højre del |
| industr., construct. | split-second collets | dobbeltviser-tang |
| industr., construct. | split-second collets cover | dækplade for dobbeltviser-blokerearme |
| industr., construct. | split-second collets cover support | sæde for blokerearme til dobbeltviserhjul |
| industr., construct. | split-second collets spring | tangfjeder til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second collets support | blokerearme til dobbeltviserhjul |
| industr., construct. | split-second collets support eccentric | excentrik til dobbeltviser-tangens fod |
| industr., construct. | split-second collets tube | lejerør til dobbeltviser-blokerearme |
| industr., construct. | split-second column wheel | kolonnehjul til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second column wheel jumper | kolonnehjuls-fjeder til doppeltviser |
| industr., construct. | split-second column wheel ring | ring til dobbeltviser-kolonnehjul |
| industr., construct. | split-second column wheel tube | lejerør til dobbeltviser-kolonnehjul |
| industr. | split-second hand | split-sekundviser |
| industr., construct. | split-second heart | dobbeltviserhjerte |
| industr., construct. | split-second lever | dobbeltviserarm |
| industr., construct. | split-second lever spring | fjeder til dobbeltviserarm |
| industr., construct. | split-second lever support | fod til dobbeltviserarm |
| industr., construct. | split-second operating lever | skiftearm til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second operating lever cover | dækplade for dobbeltviserskiftearm |
| industr., construct. | split-second operating lever hook | skiftearmskrog til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second operating lever pin | anslag til dobbeltviser-skiftearm |
| industr., construct. | split-second operating lever spring | skiftearmsfjeder til dobbeltviser |
| industr., construct. | split-second operating lever stud | lejestift til skiftearm |
| industr., construct. | split-second operating lever tube | lejerør til skiftearm |
| industr., construct. | split-second spindle | aksel til dobbeltviserhjul |
| industr., construct. | split-second wheel | dobbeltviserhjul |
| industr., construct. | split-second wheel bridge | bro til dobbeltviserhjul |
| industr., construct. | split-second wheel cover | dækplade til dobbeltviserhjul |
| industr., construct. | split-second wheel cover seating | sæde til skiftearmsfjeder |
| industr., construct. | split selvedge machine | splitkantapparat |
| chem., el. | split service collar | krave til blyrørtilslutning |
| chem., el. | split service collar | anboringsbøjle |
| industr., construct. | split sheepskin | fåreskindsspalt |
| empl. | split shift | forskudt arbejdstid |
| life.sc. | "split-sigma" method | split sigma metode |
| mech.eng. | split-skirt piston | stempel med opslidset skørt |
| mech.eng., el. | split sleeve bearing | todelt glideleje |
| el. | split sound receiver | split-sound receiver |
| comp., MS | split source document | opdelt kildedokument (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| el. | split-spectrum cell | split-spektrum celle |
| chem. | split-splitless injection system | split-splitless injektionsteknik |
| comp., MS | split stack layout | layout som delt stak (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| stat., agric. | split stackwood | flækket rummetertræ |
| transp. | split switches | dobbelt tungedrev |
| environ. | split tank | opdelingsbassin |
| mech.eng. | split taper pin | konisk splitstift |
| mech.eng. | split tapered bushing | konisk klembøsning |
| comp., MS | split task | opdelt opgave (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| stat. | split-test method | halveringsmetode |
| stat. | split test method | split-half metoden |
| math. | split test method | halveringsmetode |
| comp., MS | split testing | opdelt test (A method of marketing testing by which a baseline control sample is compared to a variety of single-variable test samples to improve response rates) |
| el. | to split the busbars | åbne samleskinnerne |
| mech.eng., el. | split throw winding | vikling med delt spoleskridt |
| chem. | split tile | spaltklinke |
| comp., MS | split time | mellemtid (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| mech.eng. | split torque drive | drejningsmomentoverføring |
| transp. | split traffic | brudt trafik |
| econ., transp. | split turn | delt tjeneste |
| transp. | split turnout | symmetrisk sporskifte |
| commun. | split-up | opløsning |
| fin. | split-up | aktiedeling |
| transp. | to split up a train | omrangere et tog |
| transp. | to split up the Bill of Lading | opdele konnossement |
| cultur. | split vertical photography | fotografering med to nærlig lodretstillede kameraer med overlap |
| comp., MS | split view | opdelt skærmbillede (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | delt afstemning |
| chem. | split weaving | splitgarn vævning |
| chem., el. | split wedge gate valve | todelt skydeklapventil |
| chem., el. | split wedge gate valve | skydeventil med todelt kile |
| fish.farm. | split winch | splitwinch |
| commun., IT | split window | opdelt vindue |
| transp., tech., law | split windscreen | todelt forrude |
| transp. | station at which a train is split up | station hvor et tog adskilles |
| met. | the crystals split up into small crystallites | krystallen deler sig op i små mosaikblokke |
| gen. | the crystals split up into small crystallites | der sker en "polygonisation" |
| med. | Thiersch split skin graft | Thiersch'transplantation |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | kartoffelmøl (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| transp. | train-set that cannot be split up | fast sammenkoblet togdel |