| Subject | English | Danish |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | arbejdsperiode |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Emballager, Absorptionsmidler, aftoerringsklude, filtermaterialer og beskyttelsesdragter, uspecificeret |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | emballager,absorptionsmidler,aftørringsklude,filtermaterialer og beskyttelsesdragter,uspecificeret |
| med. | acceptable daily dose not specified | uspecificeret daglig tolereret dosis |
| environ. | acids not otherwise specified | Syrer, uspecificeret |
| el. | actual value of a specified time | faktisk værdi af specificeret tid |
| environ. | alkalis not otherwise specified | Baser, uspecificeret |
| stat., el. | availability factor over a specified period | gennemsnitlig rådighedsfaktor i en given periode |
| agric. | brassicas,not otherwise specified | anden kål,ikke andetsteds anført |
| chem. | chemical materials and products,not elsewhere specified | kemiske materialer og produkter i.a.n. |
| chem. | chemicals and related products,not elsewhere specified | kemikalier og kemiske produkter i.a.n. |
| commun., el. | circuit with specified function | kredsløb |
| econ. | complete industrial plant,not elsewhere specified | komplette industrielle anlæg i.a.n. |
| IT | configuration specified on a call-by-call basis | konfiguration specificeret på basis af opkald-for-opkald |
| agric. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified | animalske og vegetabilske materialer,rå,i.a.n. |
| med. | daily acceptable dose not specified | uspecificeret daglig tolereret dosis |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | må ikke blandes med...angives af fabrikanten |
| lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingeniør med bestemt fagretning iflg. bilag IV |
| IT | fast initialization at the address specified | hurtig initialisering ved adressen |
| econ. | flow specified in the system | strøm i systemet |
| transp. | full load of fuel as specified by the manufacturer | brændstofkapacitet som angivet af fabrikanten |
| gen. | to grant multiple entry and exit visas for specified periods | at tildele visa for gentagne ind- og udrejser inden for nærmere angivne tidsrum |
| law | to have an address for service:to specify a particular address for service | vælge et hjemting |
| gen. | to have an address for service:to specify a particular address for service | træffe bestemmelse om et særligt værneting |
| gen. | keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer | opbevares under...en inaktiv gas,som angives af fabrikanten |
| gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | holdes befugtet med...passende middel angives af fabrikanten |
| leath. | leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins | læder og lædervarer i.a.n. |
| gen. | leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins | beredte pelsskind |
| chem. | manufacture of ceramic products not elsewhere specified | fremstilling af andre keramiske produkter |
| met. | manufacture of finished metal products and elsewhere specified | fremstilling af øvrige metalvarer |
| transp. | manufacture of transport equipment not elsewhere specified | anden transportmiddelindustri |
| met. | manufactures of metals,not elsewhere specified | metalvarer,i.a.n. |
| transp. | marshalling of a train in a specified order | formering af et tog |
| chem. | material collected on a specified filter | materiale,der sættes på et speciferet filter |
| gen. | measure affecting a specified person | foranstaltning af individuel karakter |
| agric. | millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified | hirse,boghvede,kanariefrø,i.a.a. |
| econ. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified | diverse bearbejdede varer i.a.n. |
| IT | modulation specified on a call-by-call-basis | modulation specificeret på basis af opkald-for-opkald |
| health. | non-specified | ikke specificeret |
| stat. | non-specified | ikke-specificeret |
| el. | non-specified time relay | ikke-tidsspecificeret relæ |
| industr., construct. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified | varer af ikke-metalliske mineraler i.a.n. |
| fin., polit., fish.farm. | not elsewhere specified | ikke andetsteds nævnt |
| fin., polit., fish.farm. | not elsewhere specified | ikke andetsteds tariferet |
| gen. | not elsewhere specified | ikke andetsteds specificeret |
| gen. | not otherwise specified | ikke andetsteds specificeret |
| gen. | not otherwise specified | ikke andetsteds tariferet |
| gen. | not otherwise specified | ikke andetsteds nævnt |
| fish.farm. | not specified | ikkespecificeret |
| environ. | oil waste not otherwise specified | Andet olieaffald, uspecificeret |
| environ. | oil waste not otherwise specified | andet olieaffald,uspecificeret |
| patents. | opposition must specify the grounds on which it is made | indsigelsen skal begrundes |
| agric. | other area,not otherwise specified | andre arealer,ikke andetsteds anført |
| agric. | other citrus fruits,not otherwise specified | andre citrusfrugter,ikke andetsteds anført |
| agric. | other dried pulses,not otherwise specified | anden bælgsæd,ikke andetsteds anført |
| agric. | other fresh vegetables,not otherwise specified | andre friske grønsager,ikke andetsteds anført |
| agric. | other fruits of woody plants,not otherwise specified | andre frugter af træer,ikke andetsteds anført |
| agric. | other industrial crops,not otherwise specified | andre industriplanter,ikke andetsteds anført |
| environ. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified | Andet uorganisk affald indeholdende metaller, uspecificeret |
| environ. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified | andet uorganisk affald indeholdende metaller,uspecificeret |
| agric. | other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified | andre blad-og stængelgrønsager,ikke andetsteds anført |
| mech.eng. | other metal workshops not elsewhere specified | maskinværksteder ikke andetsteds nævnt |
| agric. | other nuts,not otherwise specified | andre nødder,ikke andetsteds anført |
| agric. | other pulses,not otherwise specified | andre bælgfrugter,ikke andetsteds anført |
| agric. | other root crops,not otherwise specified | andre rodfrugter,ikke andetsteds anført |
| agric. | other stone fruit,not otherwise specified | andre stenfrugter,ikke andetsteds anført |
| agric. | other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | andre frugtgrønsager,ikke andetsteds anført |
| environ. | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | Andet affald indeholdende uorganiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier, brandslukningspulver |
| environ. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | Andet affald indeholdende organiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | emballager,absorptionsmidler,aftørringsklude,filtermaterialer og beskyttelsesdragter,uspecificeret |
| health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | uspecificeret gennemgribende udviklingsforstyrrelse |
| health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | atypisk autisme |
| agric. | produced in a specified region | fra et bestemt dyrkningsområde |
| agric. | produced in a specified region | fra bestemt dyrkningsområde |
| econ. | products obtained from a specified technique of production | produkter med samme produktionsteknik |
| econ. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified | tekniske og videnskabelige instrumenter i.a.n. |
| agric. | quality liqueur wine produced in a specified region | kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality liqueurs wines produced in a specified region | kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality semi-sparkling wine produced in a specified region | kvalitetsperlevin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality semi-sparkling wines produced in a specified region | kvalitetsperlevine fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder af aromatisk type |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | mkvbd af aromatisk type |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | mousserende kvalitesvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric. | quality wine produced in a specified region | kvalitetsvin fra bestemt dyrkningsområde |
| agric., food.ind. | quality wine produced in specified regions | kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| agric., food.ind. | quality wines produced in specified regions | kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder |
| industr., construct. | rubber manufactures,not elsewhere specified | gummi,bearbejdet i.a.n. |
| el. | setting range of a specified time | indstillingsområde for specificeret tid |
| el. | setting ratio of a specified time | forholdet mellem længste og korteste specificerede tid |
| el. | setting value of a specified time | indstillet værdi af specificeret tid |
| environ. | sludges not otherwise specified | Slam uspecificeret |
| earth.sc. | specified achromatic light stimulus | akromatisk lysstimulus |
| agric., health., anim.husb. | specified bovine offals | specificeret okseslagteaffald |
| mech.eng., el. | specified breakaway torque | nødvendigt startmoment |
| mech.eng., el. | specified breakaway torque | nødvendigt løsrivelsesmoment |
| met. | specified characteristic proof stress | foreskrevet karakteristisk flydespænding |
| met. | specified characteristic tensile strength | foreskrevet karakteristisk trækstyrke |
| met. | specified characteristic value | foreskrevet karakteristisk værdi |
| el. | specified drop-out value | specificeret frafaldsværdi |
| el. | specified non-drop-out value | specificeret holdeværdi |
| el. | specified non-pick-up value | specificeret ikke-trækkeværdi |
| health., agric., anim.husb. | specified offals ban | forbud mod specificeret slagteaffald |
| agric. | specified offals ban | forbud mod specificert slagteaffald |
| health., anim.husb. | specified pathogen free | specifikt patogenfri |
| el. | specified pick-up value | specificeret trækkeværdi |
| agric. | specified region | bestemt dyrkningsområde |
| fin., econ. | specified revolving swap arrangements | nærmere fastsatte revolverende "swap"-arrangementer |
| health., agric. | specified risk material | specificeret risikomateriale |
| mech.eng. | specified-thickness coating | belægning med stor lagtykkelse |
| commun., el. | specified time | specificeret tid |
| el. | specified-time relay | tidsrelæ |
| met. | specified tolerance | tilladelig afvigelse |
| met. | succession of specified on and off times | modulation |
| gen. | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning |
| lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | tekniker med bestemt fagretning iflg. bilag IV |
| industr., construct. | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products | tekstilgarn,tekstilstof,i.a.n.,samt lignende varer |
| el. | voltage drop or rise for a specified load condition | spændingsfald eller stigning under given belastning |
| el. | voltage regulation for a specified load condition | spændingsfald eller stigning under given belastning |
| environ. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede |
| environ. | waste not otherwise specified | Andet affald, uspecificeret |
| environ. | Waste not otherwise specified in the catalogue | Affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| environ. | waste not otherwise specified in the catalogue | affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| environ. | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | affald fra andre uorganisk-kemiske processer |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede |
| environ., chem. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | Affald fra spildevandsrensningsanlaeg, uspecificeret |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | affald fra spildevandsrensningsanlæg,uspecificeret |
| environ. | wastes not otherwise specified in the list | affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| met. | weld controller to give specified on and off time | sømsvejsestyring |