| Subject | English | Danish |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende medfødte og miljøbestemte faktorer ved Døvhed |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende tilsyn med alvorligt Syge |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende giftstoffaktorer og psykologiske faktorer ved Trafikulykker |
| gen. | Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge | underdirektør - efterretning og specialviden |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certifikat for uddannelse som speciallæge |
| IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa |
| IT | company offering specialized CAD services | specialiseret CAD-virksomhed |
| gen. | conference of specialized ministers | fagministerkonference |
| law, IT | Database specialized in information law | Database om lovgivning på informationsområdet |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialised doctor | diplom som speciallæge |
| gen. | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise | register over sagkundskab med hensyn til bekæmpelse af terrorisme |
| law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | register over særlige færdigheder eller viden med hensyn til bekæmpelse af terrorisme |
| law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | register over sagkundskab med hensyn til bekæmpelse af terrorisme |
| lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingeniør med bestemt fagretning iflg. bilag IV |
| lab.law. | European network of specialized trainers | europæisk net, der er specialiseret i uddannelse |
| gov. | head of a specialised department | chef for en særlig tjenestegren |
| gen. | head of a specialised department | chef for en særling tjenestegren |
| gen. | head of a specialized department | chef for en særlig tjenestegren |
| gen. | highly specialised post | meget specialiseret stilling |
| gen. | highly specialized post | meget specialiseret stilling |
| hobby, commun. | journalist specialized in tourism | rejsejournalist |
| hobby, commun. | journalist specialized in tourism | journalist,der skriver om turisme |
| mech.eng. | machinery specialized for particular industries | specialmaskiner til forskellige industrier |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | teknisk drøftelse blandt højtstående embedsmænd |
| gen. | Multinational Specialised Unit | multinational specialenhed |
| fin. | non-specialized bank | bank der driver detail-og engrovirksomhed |
| fin. | non-specialized bank | almindelig bank |
| fin. | non-specialized bank | bank |
| fin. | non-specialized bank | kombineret engros-og detailbank |
| fin. | non-specialized bank | forretningsbank |
| fin. | non-specialized bank | pengeinstitut |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Markedsordningerne for specialafgrøder |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Agricultural Information | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Landbrugsinformation |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Bioengineering | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende biomedicinsk Teknik |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Biomedical Information | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende biomedicinsk Information |
| med. | Permanent Specialized Working Party on Biomedicine | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Biomedicin |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Patentdokumentation |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende økonomiske og finansielle Aspekter |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Epidemiology | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Epidemiologi |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Miljøbeskyttelsesinformation |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Stående særlig Arbejdsgruppe ved Information |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende informations- og dokumentationssystem for Metallurgi SDIM |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse på Datamatikområdet |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse af Specialister |
| commun. | regional department specializing in research and documentation | regional instans med speciale i efterforskning og dokumentation |
| UN | specialised agency | særorganisation |
| gen. | specialised business | særlige anliggender |
| econ. | specialised committee | særligt udvalg |
| market. | specialised complex installations | særlige komplekse installationer |
| polit., construct. | specialised Council configuration | fagministerråd |
| polit., construct. | specialised Council configuration | specialiseret Råd |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Rådet i en sammensætning af fagministre |
| polit., law | specialised court | specialret |
| obs., polit., law | specialised court | særlig retsinstans |
| agric. | specialised crop | specialafgrøde |
| agric. | specialised crop | specialkultur |
| agric. | specialised crop | special afgroede |
| law, immigr. | specialised detention facility | særlig facilitet for frihedsberøvede |
| unions. | Specialised Drivers | Specialchauffører |
| agric. | specialised farm | specialiseret landbrugsbedrift |
| fish.farm. | specialised fishing | specialfiskeri |
| fish.farm. | "specialised" fishing fleet | specialiseret fiskeri |
| health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | specialiseret gruppe vedrørende antibiotika/immunologi |
| health., pharma. | Specialised Group CNS/Endocrinology | specialiseret gruppe vedrørende CNS/endokrinologi |
| health., pharma. | Specialised Group Oncology/CVS | specialiseret gruppe vedrørende onkologi/CVS |
| commun. | specialised international organisation | specialiseret international organisation |
| law, lab.law. | specialised labour | specialuddannet arbejdskraft |
| lab.law. | specialised labourer | specialarbejder |
| lab.law. | specialised labourer | medhjælper |
| lab.law. | specialised labourer | arbejdsmand |
| fin. | specialised lender | specialiseret långiver |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse" |
| commun. | specialised mobile radio | privat mobilradio |
| agric., polit. | specialised olive grove | specialiseret olivenlund |
| med. | specialised rehabilitation centre | omskolingscenter |
| ed. | specialised secondary school | specialgymnasium |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Specialtjenesten for Dokumentarisk Databehandling |
| gen. | specialised services | særtjenester |
| commun. | specialised services network | specialized services network |
| polit., loc.name. | specialised subregional institution | specialiseret subregional institution |
| med. | specialised surgery | specialkirurgi |
| lab.law. | specialised worker | specialarbejder |
| commun., IT | specialized access | særlig adgang |
| commun., IT | specialized access | specialiseret adgang |
| gen. | specialized body | specialiseret organ |
| commun. | specialized centre | specialiseret kontor:specialiseret center |
| mater.sc., mech.eng. | specialized cold store | specialkølehus |
| agric. | specialized crop | specialkultur |
| agric. | specialized crop | specialafgrøde |
| agric. | specialized crop | special afgroede |
| agric. | specialized cultivation | specialafgrøde |
| agric. | specialized cultivation | special afgroede |
| agric. | specialized cultivation | specialkultur |
| work.fl., IT | specialized data collection catalogue | specielt datakatalog |
| IT | specialized data processing | specialiseret databehandling |
| comp., MS | specialized device | specialiseret enhed (A new type of device that we don't have built-in support for in Windows) |
| comp., MS | Specialized Device Access Model | model for specialiseret enhedsadgang (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| work.fl., IT | specialized documentation | Specialdokumentation |
| agric. | specialized farm | specialiseret landbrugsbedrift |
| account. | specialized financial corporations | specialiserede finansielle selskaber |
| fin. | specialized financial institution | specialiseret finansieringsinstitut |
| fish.farm. | specialized fishing | specialfiskeri |
| fin. | specialized fund | branchebaseret investeringsforening |
| fin. | specialized fund | specialiseret investeringsforening |
| ed. | specialized inspector | faginspektør |
| gen. | specialized institute | specialiseret undervisningsinstitution |
| law, lab.law. | specialized labour | specialuddannet arbejdskraft |
| work.fl. | specialized language | Særsprog |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse" |
| commun. | specialized mobile radio | privat mobilradio |
| commun., IT | specialized module | specialiseret modul |
| commun. | specialized office | specialiseret kontor:specialiseret center |
| market. | specialized retailer | special eneforhandler |
| commun. | specialized services network | specialized services network |
| IT | specialized software | specialiseret programmel |
| fin. | specialized subsidiary | specialiseret datterselskab |
| med. | specialized transduction | speciel transduktion |
| gen. | specialized vocabulary | specialordbog |
| gen. | specialized vocabulary | teknisk ordbog |
| gen. | specialized vocabulary | fagordbog |
| law, lab.law. | specialized worker | specialarbejder |
| law, lab.law. | specialized worker | tillært arbejder |
| el. | specializing bars | forbindelsesceller til specialkredsløb |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Stående særligt Underudvalg for Datamatik |
| gen. | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species | Undergruppe vedrørende frø af særlige Kulturer |
| lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | tekniker med bestemt fagretning iflg. bilag IV |
| econ. | UN specialised agency | FN-særorganisation |