| Subject | English | Danish |
| met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet |
| gen. | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation | en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund |
| gen. | absorbent solution | absorberende opløsning |
| gen. | absorbent solution | absorptionsmiddel |
| gen. | absorbing solution | absorberende opløsning |
| gen. | absorbing solution | absorptionsmiddel |
| fin. | accelerated solution | hurtig afviklingsprofil |
| chem. | acetate buffer solution | acetatbuffer |
| environ. | acidic pickling solutions | Sure bejdsebade |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | tilsætning af saccharose i vandig opløsning |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | gallisering |
| nat.sc., chem. | alkaline phosphatase substrate solution | alkalisk phosphatasesubstratopløsning |
| chem. | alkaline solution | basisk opløsning |
| chem. | alkaline solution | alkalisk opløsning |
| chem. | alkaline solution of cellulose xanthate | alkalisk opløsning af cellulosexanthat |
| gen. | alkaline solution of glycerol | glycerollud |
| gen. | alkaline solution of glycerol | alkalisk opløsning af glycerol |
| pharma., chem. | Alsever's solution | alseveropløsning |
| chem. | ammonia in aqueous solution | ammoniakvand |
| chem. | ammonia in aqueous solution | ammoniak i vandig opløsning |
| chem. | ammonia in aqueous solution | NH4OH |
| chem. | ammonia solution | ammoniak i vandig opløsning |
| chem. | ammonia solution | ammoniakvand |
| agric., chem. | ammonia solution fertilizer | ammoniakgødning |
| chem. | ammoniacal silver solution according to Tollens | ammoniakalsk sølvopløsning efter Tollens |
| chem. | ammoniacal solution | ammoniakalsk opløsning |
| health. | ammonium sulfate in aqueous solution | ammoniumsulfat, vandig opløsning |
| IT | analysing user requirements and recommending solutions | analyse af brugerbehov og forslag til løsninger |
| met., el. | anodic solution | anodisk opløsning |
| med. | anticoagulant solution | opløsning af antikoagulant |
| med. | antiseptic solution | antiseptisk væske |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | brugerstøtte og planlægning af computerløsninger |
| life.sc. | approximate solution | tilnærmet løsning |
| chem. | aqueous solution | vandig opløsning |
| med. | aqueous solution of essential oils | vandig opløsning af æteriske olier |
| IT | architectural solution | architekturløsning |
| med. | artificial aqueous solution added | tilsatte kunstige vandige opløsning |
| commun., life.sc., chem. | balanced solution | afbalanceret opløsning |
| agric. | basis fertilizer solution | stamopløsning |
| agric. | basis solution mixer | blander til stamopløsning |
| industr., construct. | batching of binder solution | tilberedning af lim |
| industr., construct. | batching of binder solution | fabrikation af lim |
| stat., scient. | Bayes'solution | Bayes løsning |
| math. | Bayes' solution | Bayes' løsning |
| comp., MS | BCS solution deployment | udrulning af BCS-løsning (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1 |
| med. | Belloste solution | Belloste's opløsning |
| environ. | bleach fixer solution | bledge-fixerbarde |
| environ. | bleach solutions and bleach fixer solutions | blegebade og blege-fixerbade |
| med. | Brodie solution | Brodie's opløsning |
| chem. | buffer solution | bufferopløsning |
| chem. | buffer solution | pufferblanding |
| chem. | buffer solution | puffer |
| chem. | buffer solution | stødpudeopløsning |
| chem. | buffer solution | buffer |
| health. | buffered solution | stødpudeopløsning |
| pharma. | bulk solution of active ingredient | bulkopløsning af aktivt indholdsstof |
| chem. | calcium chloride solution | opløsning af calciumchlorid |
| chem. | calibration solution | kalibreringsopløsning |
| med. | Castellani solution | Castellani's opløsning |
| commun. | cellular data solutions | mobildataløsning |
| chem. | chemical solution safety injection system | system for sikkerhedsindsprøjtning af kemikalieopløsning |
| mech.eng. | chemical solution tank | tank for kemikalieblanding |
| chem. | citrate buffer solution | citratbufferopløsning |
| chem. | citrate solution of acid reaction | sur citratopløsning |
| chem. | clarified solution | klaret opløsning |
| chem., construct. | coal-tar creosote solution | blanding af stenkulstjære og kreosot |
| tech., chem., mech.eng. | colloidal solution | solution colloïdale |
| gen. | coloured solution | farveopløsning |
| gen. | concentrate for haemodialysis solution | hæmodialysekoncentrat |
| gen. | concentrate for rectal solution | rektalvæskekoncentrat |
| gen. | concentrate for solution for infusion | koncentrat til infusionsvæske, opløsning |
| gen. | concentrate for solution for injection | koncentrat til injektionsvæske, opløsning |
| chem. | concentrated boric acid solution | koncentreret borsyreopløsning |
| chem. | concentrated poison solution | koncentreret forgiftningsopløsning |
| agric., chem. | concentrated solution | koncentreret gødningsopløsning |
| agric. | concentrated solution of sugar | koncentreret sukkeropløsning |
| med. | concentration of a substance in solution | titer |
| gen. | concentration of a substance in solution | indholdet af et virksomt stof i en opløsning |
| chem. | corrosion inhibitor solution | opløsning af korrosionshæmmende middel |
| comp., MS | custom solution | tilpasset løsning (A collection of components that have been packaged together to provide a cohesive solution to a customer problem) |
| gen. | Cutaneous solution | Kutan opløsning |
| gen. | Cutaneous spray, solution | Kutan spray, opløsning |
| health. | Dakin's solution | Dakin's væske |
| pharma. | Dakin's solution | desinfektionsmiddel indeholdende klor og permanganat |
| med. | Dalibour's solution | Dalibours desinficerende middel |
| cultur., industr., construct. | damping solution | fugtevand |
| agric. | decinormal solution N/10 | N/10 |
| chem. | decontaminating solution | dekontamineringsopløsning |
| chem. | decontamination solution | dekontamineringsopløsning |
| chem. | decontamination solution condenser | kondensator for dekontamineringsopløsning |
| comp., MS | default solution | standardløsning (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| chem. | degreasant solution | affedtningsopløsning |
| agric., chem. | density of solution | koncentration af opløsningen |
| gen. | dental solution | dentalopløsning |
| dat.proc. | desktop solutions | desktopløsning |
| life.sc. | determinate solution of the normal equations | normalligningsløsning |
| tech., chem. | diazotization solution | diazoteringsopløsning |
| met. | to dip the metal in a deaerated aqueous solution | at neddyppe metallet i en luftfri vandig opløsning |
| gen. | dissolver solution | opløsningsmiddel |
| environ., chem. | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide | optages i en opløsning af ammoniumacetat og ammoniumcyanid tilsat natriumsulfit |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | dråbeprøve med kaliumferricyanid-opløsning |
| industr., construct. | dye solution | farveopløsning |
| gen. | Ear drops, solution | Øredråber, opløsning |
| gen. | Ear spray, solution | Ørespray, opløsning |
| gen. | Ear wash, solution | Øreskyllevæske, opløsning |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed |
| earth.sc. | electrolytic solution | elektrolytisk opløsning |
| agric., chem. | eluent solution | elueringsvæske |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide in solution | ikketilsat kuldioxid i opløsning |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution | Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver og solvens til opløsning |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, powder for solution | Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver til opløsning |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, solution | Endotracheopulmonal instillationsvæske, opløsning |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Teknik, Metoder og Løsninger |
| chem. | equimolar solution | ækvimolær opløsning |
| met., el. | etching solution | ætseopløsning |
| met. | etching solution | ætsende opløsning |
| life.sc., chem. | ethanolic solution | ethanolopløsning |
| earth.sc. | evaporation of a waste solution | inddampning af en affaldsopløsning |
| gen. | "ex-ante" solution | "ex-ante"-løsning |
| gen. | "ex-post" solution | "ex-post"-løsning |
| earth.sc., chem. | extract solution | ekstraktopløsning |
| nat.sc., chem. | extraction solution | ekstraktionsopløsning |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Pulver og solvens til øjendråber, opløsning |
| gen. | Eye drops, solution | Øjendråber, opløsning |
| chem., el. | fat absorber solution | mættet absorptionsvæske |
| chem., el. | fat absorber solution | mættet absorberopløsning |
| earth.sc. | filling solution | fyldeopløsning |
| environ. | fixer solutions | Fixerbade |
| met. | flame priming using a phosphating solution | flammefosfatering |
| phys.sc., chem. | formaldehyde solution | formalin |
| pharma. | formulated bulk solution | færdigformuleret bulkopløsning |
| commun. | fountain-solution | fugtevand |
| cultur., industr., construct. | fountain solution | fugtevand |
| earth.sc., mech.eng. | frozen eutectic solution | eutektisk is |
| earth.sc., mech.eng. | frozen eutectic solution | frossen eutektisk blanding |
| gen. | fuel solution reactor | reaktor med brændsel i opløst form |
| gen. | Gargle, powder for solution | Pulver til gurglevand, opløsning |
| gen. | Gargle, tablet for solution | Tablet til gurglevand, opløsning |
| gen. | Gastroenteral solution | Gastroenteral væske, opløsning |
| scient. | Gaussian iterative solution | Gauss iterationsmetode |
| scient. | Gaussian iterative solution | Gauss-Seidels iterationsmetode |
| scient. | Gauss-Seidel iterative solution | Gauss-Seidels iterationsmetode |
| scient. | Gauss-Seidel iterative solution | Gauss iterationsmetode |
| tech. | general methods for specific solutions | generelle metoder for specifikke systemløsninger |
| IT | geometric solution | geometrisk løsning |
| gen. | Gingival solution | Tandkødsopløsning |
| scient., el. | global solution | maskemetode |
| gen. | Granules for oral solution | Granulat til mikstur, opløsning |
| IT | graphic solution | grafisk løsning |
| energ.ind. | heat storage in eutectic salt solution | varmelagring i en eutektisk saltblanding |
| earth.sc., el. | heat storage in eutectic salt solution | varmelagring i eutektisk saltblanding |
| energ.ind. | heat storage in eutectic salt solution | varmeakkumulering i en eutektisk saltblanding |
| nat.sc. | high temperature solution growth | dyrkning ved høj temperatur |
| gen. | highly radioactive fuel solution | højradioaktiv brændstofopløsning |
| gen. | homogeneous solution reactor | homogen opløsningsreaktor |
| gen. | homogeneous solution type reactor | homogen opløsningsreaktor |
| comp., MS | horizontal solution | horisontal løsning (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| chem. | Hydrazine solution | hydrazinopløsning |
| chem. | hydrogen peroxide solution | hydrogenperoxidopløsning |
| chem. | hydrogen peroxide solution | brintoverilte |
| life.sc. | indeterminate solution of the normal equations | ubestemt løsning af normalligninger |
| chem. | indicator solution | indikatoropløsning |
| gen. | Inhalation solution | Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning |
| gen. | Inhalation vapour, solution | Opløsning til Inhalationsdamp |
| earth.sc. | internal filling solution | indre fyldeopløsning |
| met. | interstitial solution | interstitiel opløsning |
| met. | interstitial solution | indskudsopløsning |
| gen. | Intramammary solution | Intramammær opløsning |
| gen. | Intrauterine solution | Intrauterin opløsning |
| agric., food.ind. | invert sugar solution | flydende invertsukker |
| gen. | Irrigation solution | Skyllevæske |
| med. | isotonic artificial aqueous solution | isotonisk vandig opløsning |
| health. | isotonic buffered saline solution | isotoniskbufferetkogsaltopløsning |
| life.sc., chem. | isotonic solution | isotonisk opløsning |
| med. | Jordan's solution | Jordan's opløsning |
| tech., chem. | kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions | kinetiske korrosionsundersøgelser af nikkel i alkoholiske syreopløsninger |
| mater.sc. | leach solution | opløsningsmiddel til udludning |
| chem., el. | lean absorber solution | svag absorptionsvæske |
| chem., el. | lean absorber solution | mager absorberopløsning |
| health. | loading solution | stødpudeopløsning |
| agric. | lye solution | lud |
| comp., MS | managed solution | administreret løsning (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| chem. | methyl red solution | methylrødtopløsning |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Microsoft Update Løsningscenter (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| tech., chem. | millinormal solution | 0,001 N opløsning |
| gen. | Mouth wash, tablet for solution | Tablet til mundskyllevæske, opløsning |
| gen. | Nasal drops, solution | Næsedråber, opløsning |
| gen. | Nasal spray, solution | Næsespray, opløsning |
| med. | Neisser iodine solution | Neissers jodopløsning |
| med. | Neisser solution | Neissers opløsning |
| med. | Nicolle solution | Nicolle's opløsning |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | nitrering nitridering frembringer en fast opløsning af nitrogen i grundmassen |
| el. | nodal solution | knudepunktsmetode |
| earth.sc., mech.eng. | non freezing solution | brine |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | ikke-slibende sæbeopløsning |
| transp., tech., law | non-abrasive soapy solution | ikke-slibende sæbeopløsning |
| med. | normal saline solution | fysiologisk kogsaltopløsning |
| agric. | normal solution N | referenceopløsning |
| agric. | normal solution N | standardopløsning |
| agric. | normal solution N | normal opløsning |
| el. | numerical solution | numerisk løsning |
| life.sc. | nutrient solution | naeringsoploesning |
| life.sc. | nutrient solution | flydende vaekstmedium |
| met. | often a successive etching in the two solutions is suitable | ofte er successiv ætsning i de to opløsninger fordelagtig |
| med. | Olzewski solution | Olzevski's opløsning |
| gen. | Oral drops, solution | Dråber, opløsning |
| gen. | oral solution | mikstur |
| gen. | oral solution | Oral opløsning |
| gen. | Oromucosal solution | Mundhulevæske, opløsning |
| chem. | Orth solution | Orths fikseringsvæske |
| med. | osmolality of the solution | osmolaritet af præparatet |
| med. | Panas solution | Panas'opløsning |
| comp., MS | parent solution | overordnet løsning (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | delløsning (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| social.sc. | partial solution | partiel løsning |
| med. | Patrick solution | Patrick's opløsning |
| med. | Payr solution | Payr's opløsning |
| med. | Pearse solution | Pearse's formolblanding |
| med. | Perenyi solution | Perenyis opløsning |
| med. | perfusion solution | infusionsvæske |
| med. | perfusion solution | infusionspræparat |
| med. | Pergola solution | Pergola opløsning |
| chem. | phosphate buffered saline solution | phosphatbufferet saltopløsning |
| chem. | phosphate buffered saline solution | fosfatbufferet saltopløsning |
| chem. | phosphate-buffered saline solution | saltvand met phosphatstødpude |
| med. | physiological saline solution | fysiologisk saltvand |
| med. | Pittfiels solution | Pittfield's opløsning |
| med. | placing into final solution before freeze-drying | sidste opløsningsproces før frysetørring |
| earth.sc., chem. | polyglycol solutions | vand/glycol opløsning |
| gen. | Powder and solvent for oral solution | Pulver og solvens til mikstur, opløsning |
| gen. | Powder and solvent for solution for infusion | Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning |
| gen. | Powder and solvent for solution for injection | Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning |
| gen. | Powder for oral solution | Pulver til mikstur, opløsning |
| gen. | Powder for rectal solution | Pulver til rektalvæske, opløsning |
| gen. | Powder for solution for infusion | Pulver til infusionsvæske, opløsning |
| gen. | Powder for solution for injection | Pulver til injektiosvæske, opløsning |
| gen. | pregranulating the waste solutions | prægranulat af opløsninger |
| gen. | Pressurised inhalation, solution | Inhalationsspray, opløsning |
| chem. | primary buffer stock solution | primær bufferstamopløsning |
| med. | Proskauer-Beck salt solution | Proskauer-Beck's saltopløsning |
| earth.sc. | quasi mode solution | kvasimodallσsning |
| med. | Rabl solution | Rabl's opløsning |
| med. | Randolph solution | Randolph's opløsning |
| earth.sc., met. | rate of solution | opløsningshastighed |
| chem. | re-solution | genopløsning |
| chem., tech. | receiving solution | forlag |
| gen. | Rectal solution | Rektalvæske, opløsning |
| el. | reference filling solution | referenceelektrodeopløsning |
| chem. | reference solution | referenceopløsning |
| industr., construct. | repair solution | reparationssolution |
| earth.sc. | reprocessing of input solutions | oparbejdning af inputopløsninger |
| tech., chem. | restandardized solution | jævnligt titreret opløsning |
| earth.sc., mech.eng. | rich solution | stærk opløsning |
| earth.sc., mech.eng. | rich solution | koncentreret opløsning |
| gen. | Ringer's solution | Ringers væske |
| gen. | Ringer's solution | Ringers laktat |
| industr., construct. | rubber solution | gummisolution |
| industr., construct. | rubber solution | gummiopløsning |
| environ. | saline solutions containing chlorides, fluorides and halides | Saltoploesninger indeholdende chlorider, fluorider og andre halogenider |
| environ. | saline solutions containing nitrates and related compounds | Saltoploesninger indeholdende nitrater og beslaegtede forbindelser |
| environ. | saline solutions containing phosphates and related solid salts | Saltoploesninger indeholdende fosfater og beslaegtede salte i faste form |
| environ. | saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides | Saltoploesninger indeholdende sulfater, sulfitter eller sulfider |
| agric. | salt solution | saltopløsning |
| environ. | salts and solutions containing cyanides | Salte og oploesninger indeholdende cyanider |
| environ. | salts and solutions containing organic compounds | Salte og oploesninger indeholdende organiske forbindelser |
| tech., mater.sc. | sandwiching solution | kalibreringsopløsninger |
| chem. | saturated aqueous solution | mættet vandig opløsning |
| chem. | saturated iodine solution | mættet jodopløsning |
| chem., el. | saturated salt solution | mættet saltopløsning |
| chem. | saturated solution | mættet opløsning |
| med. | Schellmann solution | Schellmanns opløsning |
| med. | Schlemmer solution | Schlemmers opløsning |
| med. | Seiler solution | Seilers væske |
| med. | Seitz solution | Seitz' opløsning |
| gen. | shielding for measurement solutions | afskærmning for de målte opløsninger |
| med. | Siena-orange solution | Siena-orange-farveopløsning |
| med. | sodium hippurate peptone solution | natriumhippurat-peptonopløsning |
| chem. | sodium hypochlorite solution | blegelud |
| chem. | sodium hypochlorite solution | eau de Javel |
| chem. | sodium hypochlorite solution | blegvand |
| life.sc. | soil solution | jordvæske |
| life.sc. | soil solution | jordopløsning |
| chem. | solid solution | faststofopløsning |
| chem. | solid solution | fast opløsning |
| tech., chem. | solution applied in small amounts | opløsning påsat i mindre portioner |
| agric., chem. | solution density | koncentration af opløsningen |
| el. | solution doping | dotering fra opløsning |
| agric. | solution fertiliser | opløst gødning |
| gen. | Solution for haemodiafiltration | Hæmodiafilteringsvæske, opløsning |
| gen. | Solution for haemodialysis | Hæmodialysevæske |
| gen. | Solution for haemofiltration | Hæmofiltreringsvæske |
| gen. | Solution for infusion | Infusionsvæske, opløsning |
| gen. | Solution for injection | Injektionsvæske, opløsning |
| gen. | Solution for iontophoresis | Opløsning til iontoforese |
| gen. | Solution for organ preservation | Organopbevaringsvæske |
| gen. | Solution for peritoneal dialysis | Peritonealdialysevæske |
| met. | solution heat treatment | opløsningsglødning |
| fin., chem. | solution in ethanol | ethanolbasisopløsning |
| chem. | solution ir drop | modstandsoverpotentiale |
| chem. | solution ir drop | resistansoverspænding |
| med. | solution of continuity | solutio continuitatis |
| med. | solution of continuity | kontinuitetsafbrydelse |
| med. | solution of individual vegetable extracts | opløsning af ublandet planteekstrakt |
| chem. | solution of lime | kalkvand |
| chem. | solution of lime | kalkopløsning |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | vandglasopløsning |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | vandglas |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | løsning af sociale problemer ad genetisk vej |
| life.sc. | solution of the normal equations | løsning af normalligningerne |
| industr., construct. | solution reclaiming process | opløsningsregenerat |
| chem. | solution styrene butadiene rubber | solutionspolymeriseret styren-butadiengummi |
| IT | solution to a problem | løsning på et problem |
| law | solution to the underlying issue | løsning af realitetsproblemer |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | kernebeholder |
| med. | solution which conducts electricity | elektrolyt (stof, som ved opløsning i vand gør væsken til en god leder for elektricitet) |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | Oploesninger og slam fra regenerering af ionbyttere |
| patents. | solutions for use with contact lenses | opløsninger til brug sammen med kontaktlinser |
| agric. | solutions from the hydrolysis of fibrous material | væsker fra hydrolyse af træstofholdige stoffer |
| comp., MS | Solutions to Problems | Problemløsninger (An item on the Control Panel) |
| environ. | solvent based developer solutions | Oploesningsmiddelbaserede fremkalderbade |
| industr., construct., chem. | spinning solution | spindeopløsning |
| tech., mater.sc. | spraying of the solution | forstøvning af opløsningen |
| med. | stabilised solution of hydrogen peroxide | stabiliseret opløsning af hydrogenperoxid |
| med. | stabilised solution of hydrogen peroxide | stabiliseret af tvintovevilte |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | basisk standardopløsning |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | alkalisk standardopløsning |
| chem. | standard caustic potash solution | kaliumhydroxydopløsning |
| chem. | standard caustic potash solution | standard kaliumhydroxydopløsning |
| chem. | standard caustic potash solution | kali opløsning |
| gen. | standard matching solution | standardopløsning |
| health. | standard radioactive solution | standard radioaktiv flydende kilde |
| agric., chem. | standard soda solution | standard sodaopløsning |
| agric., chem. | standard soda solution | sodaopløsning |
| chem. | standard solution | referenceopløsning |
| met. | standard solution | standardopløsning |
| chem. | standard solution | standardtiter |
| chem. | standard solution | reference |
| chem. | standard volumetric solution | reference |
| chem. | standard volumetric solution | referenceopløsning |
| chem. | standard volumetric solution | standardtiter |
| agric., chem. | starch solution | stivelsesopløsning |
| commun., IT | starting solution | indkøringsopløsning |
| med. | stock solution | stamopløsning |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | stamopløsning fremstilles ved mekanisk dispergering |
| tech., chem. | stopping solution | stopopløsning |
| earth.sc., mech.eng. | strong solution | koncentreret opløsning |
| earth.sc., mech.eng. | strong solution | stærk opløsning |
| med. | substance lost by foaming from the test solution | stof, som går tabt ved at testopløsningen skummer |
| agric., sugar. | sugar solution | sirup og andre sukkeropløsninger |
| agric., sugar. | sugar solution | sukkerlage |
| agric., food.ind. | sugar solution | flydende sukker |
| agric., sugar. | sugar solution | sukkeropløsning |
| chem. | supernatant solution | ovenstående væske |
| chem. | supernatant solution | vædskelag på overfladen |
| chem. | supernatant solution | supernatant |
| earth.sc., el. | supersaturated solution | overmættet opløsning |
| gen. | Tablet for rectal solution | Tablet til rektalvæske, opløsning |
| gen. | Tablet for vaginal solution | Tablet til vaginalskyllevæske, opløsning |
| met. | test solution | prøveopløsning |
| chem. | the lead dithizonate remains in solution in the solvent | blydithizonatet forbliver i opløsning i solventet |
| environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning |
| met. | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide | nitriderne danner kontinuerlige rækker af blandingskrystaller med de tilsvarende karbider |
| chem. | the solution in water is a medium strong acid | den vandige opløsning er en middelstærk syre |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | den vandige opløsning er en middelstærk base |
| chem. | the solution in water is a weak acid | den vandige opløsning er en svag syre |
| gen. | the solution in water is a weak base | den vandige opløsning er en svag base |
| chem. | the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids | opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | vulkanisere |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | kondensere |
| med. | Thim solution | Thim's opløsning |
| tech., chem. | to titrate with an acid solution | titrere med en syreopløsning |
| tech., chem. | titrating solution | titreropløsning |
| chem. | top calibration solution | den mest koncentrerede kalibreringsopløsning |
| nat.sc., agric. | treatment with concentrated solutions | koncentratsprøjtning |
| chem. | triethanolamine solution | triethanolaminopløsning |
| gen. | two-state solution | tostatsløsning |
| pharma. | unformulated bulk solution | ikke-færdigformuleret bulkopløsning |
| comp., MS | unprotected solution | ubeskyttet løsning (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| gen. | uranium nitrate solution | urannitratopløsning |
| comp., MS | User Solution Packaging | Pakning af brugerløsning (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| gen. | Vaginal solution | Vaginalskyllevæske, opløsning |
| met. | vanadium carbide is not stained by these etching solutions | vanadinkarbid farves ikke af disse ætsemidler |
| health. | veronal loading solution | stødpude veronalopløsning |
| comp., MS | vertical solution | vertikal løsning (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| life.sc., chem. | viscosity of colloidal solution | kolloidal opløsningsviskositet |
| tech., chem. | volume of the overloaded solution | rumfang af den tilsatte opløsning |
| med. | volumetric solution | standardopløsning |
| environ. | waste acidic solutions | Sure oploesninger, affald |
| environ. | waste acidic solutions | sure opløsninger,affald |
| environ. | waste alkaline solutions | Basiske oploesninger, affald |
| environ. | waste alkaline solutions | basiske opløsninger,affald |
| environ. | waste salts and their solutions | Affaldssalte og oploesninger heraf |
| environ. | waste salts and their solutions | affaldssalte og opløsninger heraf |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | affaldssalte og opløsninger heraf |
| environ. | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides | affaldssalte og opløsninger heraf |
| environ. | water based developer and activator solutions | Vandbaserede fremkalder- og aktivatorbade |
| environ. | water based offset plate developer solutions | Vandbaserede fremkalderbade til offsetplader |
| earth.sc., mech.eng. | weak solution | fortyndet opløsning |
| earth.sc., mech.eng. | weak solution | svag opløsning |
| chem. | weak solution | tynd opløsning |
| el. | WKB solution | WKB-løsning |
| chem. | working solution | prøveopløsning |
| chem. | working solution | brugsopløsning |