| Subject | English | Danish |
| met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet |
| gen. | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation | en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund |
| chem. | alkaline solution of cellulose xanthate | alkalisk opløsning af cellulosexanthat |
| gen. | alkaline solution of glycerol | glycerollud |
| gen. | alkaline solution of glycerol | alkalisk opløsning af glycerol |
| agric., chem. | ammonia solution fertilizer | ammoniakgødning |
| chem. | ammoniacal silver solution according to Tollens | ammoniakalsk sølvopløsning efter Tollens |
| med. | aqueous solution of essential oils | vandig opløsning af æteriske olier |
| med. | artificial aqueous solution added | tilsatte kunstige vandige opløsning |
| agric. | basis solution mixer | blander til stamopløsning |
| comp., MS | BCS solution deployment | udrulning af BCS-løsning (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1 |
| pharma. | bulk solution of active ingredient | bulkopløsning af aktivt indholdsstof |
| chem. | chemical solution safety injection system | system for sikkerhedsindsprøjtning af kemikalieopløsning |
| mech.eng. | chemical solution tank | tank for kemikalieblanding |
| chem. | citrate solution of acid reaction | sur citratopløsning |
| gen. | concentrate for solution for infusion | koncentrat til infusionsvæske, opløsning |
| gen. | concentrate for solution for injection | koncentrat til injektionsvæske, opløsning |
| agric. | concentrated solution of sugar | koncentreret sukkeropløsning |
| chem. | decontamination solution condenser | kondensator for dekontamineringsopløsning |
| life.sc. | determinate solution of the normal equations | normalligningsløsning |
| environ., chem. | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide | optages i en opløsning af ammoniumacetat og ammoniumcyanid tilsat natriumsulfit |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | dråbeprøve med kaliumferricyanid-opløsning |
| gen. | fuel solution reactor | reaktor med brændsel i opløst form |
| nat.sc. | high temperature solution growth | dyrkning ved høj temperatur |
| gen. | homogeneous solution reactor | homogen opløsningsreaktor |
| gen. | homogeneous solution type reactor | homogen opløsningsreaktor |
| life.sc. | indeterminate solution of the normal equations | ubestemt løsning af normalligninger |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Microsoft Update Løsningscenter (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | nitrering nitridering frembringer en fast opløsning af nitrogen i grundmassen |
| med. | placing into final solution before freeze-drying | sidste opløsningsproces før frysetørring |
| gen. | Powder and solvent for solution for infusion | Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning |
| gen. | Powder and solvent for solution for injection | Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning |
| gen. | Powder for solution for infusion | Pulver til infusionsvæske, opløsning |
| gen. | Powder for solution for injection | Pulver til injektiosvæske, opløsning |
| met. | solution annealing | opløsningsglødning |
| met. | solution annealing | austenitglødning |
| tech., chem. | solution applied in small amounts | opløsning påsat i mindre portioner |
| comp., MS | solution component | løsningskomponent (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| agric., chem. | solution density | koncentration af opløsningen |
| el. | solution doping | dotering fra opløsning |
| comp., MS | Solution Explorer | Løsningsoversigt (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| comp., MS | solution explorer | Løsningsoversigt (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project) |
| agric. | solution fertiliser | opløst gødning |
| gen. | Solution for haemodiafiltration | Hæmodiafilteringsvæske, opløsning |
| gen. | Solution for haemodialysis | Hæmodialysevæske |
| gen. | Solution for haemofiltration | Hæmofiltreringsvæske |
| gen. | Solution for infusion | Infusionsvæske, opløsning |
| gen. | Solution for injection | Injektionsvæske, opløsning |
| gen. | Solution for iontophoresis | Opløsning til iontoforese |
| gen. | Solution for organ preservation | Organopbevaringsvæske |
| gen. | Solution for peritoneal dialysis | Peritonealdialysevæske |
| IT | solution graph | løsningsgraf |
| met. | solution heat treatment | opløsningsglødning |
| fin., chem. | solution in ethanol | ethanolbasisopløsning |
| chem. | solution ir drop | modstandsoverpotentiale |
| chem. | solution ir drop | resistansoverspænding |
| industr., construct. | solution mixer | opløsningsmaskine |
| industr., construct. | solution mixer | opløsningsblander |
| med. | solution of continuity | solutio continuitatis |
| med. | solution of continuity | kontinuitetsafbrydelse |
| med. | solution of individual vegetable extracts | opløsning af ublandet planteekstrakt |
| chem. | solution of lime | kalkvand |
| chem. | solution of lime | kalkopløsning |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | vandglasopløsning |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | vandglas |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | løsning af sociale problemer ad genetisk vej |
| life.sc. | solution of the normal equations | løsning af normalligningerne |
| comp., MS | solution package | løsningspakke (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| chem. | solution polymerization | opløsningspolymerisation |
| comp., MS | solution publisher | løsningsudgiver (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| gen. | solution reactor | opløsningsreaktor |
| industr., construct. | solution reclaiming process | opløsningsregenerat |
| comp., MS | solution repository | løsningslager (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| IT | solution space | problemområde |
| IT | solution space | løsningsområde |
| IT | solution space | søgeområde |
| chem. | solution styrene butadiene rubber | solutionspolymeriseret styren-butadiengummi |
| IT | solution to a problem | løsning på et problem |
| law | solution to the underlying issue | løsning af realitetsproblemer |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | kernebeholder |
| med. | solution which conducts electricity | elektrolyt (stof, som ved opløsning i vand gør væsken til en god leder for elektricitet) |
| med. | stabilised solution of hydrogen peroxide | stabiliseret opløsning af hydrogenperoxid |
| med. | stabilised solution of hydrogen peroxide | stabiliseret af tvintovevilte |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | stamopløsning fremstilles ved mekanisk dispergering |
| chem. | the lead dithizonate remains in solution in the solvent | blydithizonatet forbliver i opløsning i solventet |
| chem. | the solution in water is a medium strong acid | den vandige opløsning er en middelstærk syre |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | den vandige opløsning er en middelstærk base |
| chem. | the solution in water is a weak acid | den vandige opløsning er en svag syre |
| gen. | the solution in water is a weak base | den vandige opløsning er en svag base |
| chem. | the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids | opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben |
| comp., MS | User Solution Packaging | Pakning af brugerløsning (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |