Subject | English | Danish |
lab.law., coal. | a driller drills five to ten patterns per shift | en minearbejder, beskæftiget med foreboring til sprængning, borer pr. skift 5-6 salvemønstre |
IT, el. | accumulator and data shift card | akummulator-og dataskiftkort |
IT | accumulator shift | sumværks-skift |
tech. | acoustic Doppler shift | akustisk Doppler-forskydning |
earth.sc. | adaptive color shift | adaptationsbetinget farvemålingsforskydning |
earth.sc. | adaptive colour shift | adaptationsbetinget farvemålingsforskydning |
IT, tech. | arithmetic shift | aritmetisk skift |
commun. | assignment by use of the parallel shift method | tildeling efter parallel shift-metoden |
el. | audio frequency-shift keying | tonefrekvensmodulation |
transp., mech.eng. | automatic-shift gearbox | automatgear |
el. | biphase phase shift keying | tofaset faseskiftenøgling |
el. | biphase phase shift keying | biphase psk |
el. | biphase shift keying | tofaset modulation |
el. | biphase shift keying | tofasemodulation |
commun., el. | black level shift | sortniveau fejl |
commun., el. | black level shift | dc fejl |
fin. | butterfly shift | sommerfugleforskydning |
fin. | butterfly shift | butterfly-forskydning |
tech. | carrier frequency shift | bærefrekvensforskydning |
IT | case shift | skift mellem øvre og nedre tegn |
commun. | case shift | typeskift |
commun. | case shift | alfanumerisk skift |
IT | case shift | bogstavskift |
construct. | centre-shifting | forskydning af byens centrum |
law, lab.law. | change of shift | holdskifte |
commun., industr., construct. | channel shift pedal | halv duplexfodtaste |
IT | character shift-in | skift-ind tegn |
med. | chloride bicarbonate shift | chlorid shift |
med. | chloride shift | chlorid shift |
transp., construct. | circle side shift arm | arm til sidestilling af blad |
el. | coherent phase shift keying | kohærent faseskift-nøgling |
earth.sc. | colorimetric shift | lystypebetinget farvemålingsforskydning |
phys.sc. | Compton shift | Compton-forskydning |
lab.law. | continuous four-shift working | skifteholdsarbejde i fireholdsdrift |
law, lab.law. | continuous shift work | kontinuerligt treskiftsarbejde |
law, lab.law. | continuous shift work | skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift |
law, lab.law. | continuous shift work | kontinuerligt skifteholdsarbejde |
law, lab.law. | continuous three-shift working | kontinuerligt skifteholdsarbejde |
law, lab.law. | continuous three-shift working | kontinuerligt treskiftsarbejde |
law, lab.law. | continuous three-shift working | skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift |
el. | correlative phase shift keying | korrelativ faseforskydningstastning |
IT | cycle shift | cyklisk skift |
lab.law. | day shift | dagskift |
lab.law. | day shift | daghold |
med. | degenerative nuclear shift | degenerativ kerneforskydning |
transp., tech. | delay caused by phase shift | forsinkelse som følge af faseskiftet |
el. | delta modulation with phase shift keying | deltamodulation med faseforskydningstastning |
econ. | demand shift | efterspørgselsskift |
econ. | demand shift | ændring i efterspørgslen |
el. | differential coherent phase-shift keying | differentiel kohærent faseskift-nøgling |
el. | differential Doppler frequency shift | frekvensdifferens som følge af Doppler-effekt |
el. | differential phase shift | differentiel faseforskydning |
el. | differential phase-shift | faseændringsforskel |
el. | differential phase-shift | differentialt faseskift |
el. | differential phase-shift | differens fasedrejning |
el. | differential phase-shift keying | differentiel faseskift-nøgling |
el. | differential phase shift keying coding | differential faseskiftnøgling |
el. | differential phase shift keying coding | differential faseskift-kodning |
el. | differentially coherent phase-shift keying | differentiel kohærent faseskift-nøgling |
el. | differentially encoded coherent phase shift keying | differentielt kodet kohærent faseskift-nøgling |
el. | differentially-coherent phase-shift keying | differentiel kohærent faseskift-nøgling |
law, lab.law. | discontinuous shift work | diskontinuerligt skifteholdsarbejde |
gen. | Doppler shift | Doppler-effekt |
el. | Doppler shift of the transmitted frequency | Doppler-forskydning af transmitteret frekvens |
lab.law. | duration of shift | længde af et skift |
lab.law. | employee-controlled shift work | udvidet flekstid |
lab.law. | employee-controlled shift work | selvstyrende skifteholdsarbejde |
comp., MS | end of shift procedure | vagtafslutning (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
mech.eng., el. | end-shift frame | forskydeligt statorhus |
med. | episode of transient shift | episode af forbigående ændring |
commun. | fast frequency shift keying | aftastning med minimal forskydning |
commun. | figure-shift signal | skiftesignal til tal |
commun. | figures shift | talfeltskift |
med. | Foerster shifting of visual field | Foersters forskydningstype |
med. | frame shift mutation | sekvensforskydningsmutation |
life.sc. | frame-shift mutation | læserammeforskydning |
life.sc. | frame-shift mutation | frame-shift-mutation |
med. | frame shift mutation | mutation ved læserammeskift |
med. | frame shift mutation | frame-shift-mutation |
el. | frequency division multiplex frequency-shift system | frekvensmultipleks-frekvensskift-system |
el. | frequency shift | frekvensskiftmodulation |
el. | frequency-shift | frekvensskift |
commun., IT | frequency-shift-coded data | frekvensskiftkodede data |
el. | frequency-shift direct-printing channel | kanal for direkte skrivning med frekvensskift |
el. | frequency-shift direct-printing channel | direkte udskriftskanal med frekvensændring |
IT | frequency-shift emission | frekvensskift-emission |
commun. | frequency-shift keying | frekvensskiftningsmodulation |
commun. | frequency-shift keying | frequency shift keying |
commun. | frequency-shift keying | frekvensskift-nøgling |
commun. | frequency shift keying | frekvensskiftmodulationPSK |
el. | frequency-shift keying modem | frekvensskift-nøgling-modem |
commun. | frequency shift-signaling | frekvensskift-nøgling |
commun. | frequency shift-signalling | frekvensskift-nøgling |
commun. | frequency shift signalling | frekvensskiftsignalering |
IT | frequency-shift telegraphy | frekvensskift-telegrafi |
commun. | frequency-differential phase-shift keyed system | frekvensdifferentielt faseskift-nøglet system |
mech.eng. | front-loading forklift truck with built-in side shift | gaffeltruck med indbygget sideskifter |
el. | Gaussian filtered minimum shift keying | gaussfiltreret minimalforskydningstastning |
transp., mech.eng. | gear shift | gearskifte |
transp., construct. | gear shift control levers | gearstænger |
transp., mech.eng. | gear shift fork | gaffel |
mech.eng. | gear-shift lever | gearskiftemekanisme |
transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | gearstang |
mech.eng. | gear shift selector | gruppevælger |
mech.eng. | gear shift selector | gearvælger |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | tilgang til gearskift |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | gearskifteadfærd |
nat.sc. | gravitational red shift | rødforskydning som skyldes tyngdekraften |
IT | half-shift enhancement | halvskiftforøgelse |
IT | half-shift enhancement | tegnrunding |
mech.eng. | hob shift | fræserforskydning |
lab.law. | holiday shift | fridag |
mech.eng. | horizontal shifting | horisontal forskydning |
IT, dat.proc. | index shift | indeksforskydning |
agric. | initial shift | første slukningsdøgn |
IT | inverse key shifting | inverteret skift af nøgle |
earth.sc. | isotope shift | isotopskifte |
earth.sc. | isotope shift | isotopforskydning |
IT | key shift | forskydning af nøgle |
earth.sc. | Lamb shift | Lamb-forskydning |
earth.sc. | Lamb shift | Bethe-effekt |
IT | left shift | venstrestillet |
el. | left-right shift register | left-right skifteregister |
commun. | letter shift | bogstavskift |
commun. | letter-shift signal | skiftesignal til bogstaver |
commun. | letters shift | bogstavfeltskift |
IT, el. | level shifting | skift af logiske niveauer |
el. | lifetime measurement by phase-shift compensation | levetidsmåling ved faseskiftkompensation |
stat., scient. | location shift alternative hypothesis | positionsforskelle som alternativ hypotese |
IT | locking shift | låsende skiftefunktion |
IT | locking shift character | låsende skiftetegn |
commun. | locking shift procedure | låsende skifteprocedure |
IT, tech. | logic shift | logisk skift |
IT, tech. | logical shift | logisk skift |
IT | lower-shift mode | "små bogstaver" stilling |
commun., IT | magnetic inhomogeneity shift | forskydning på grund af magnetisk heterogenitet |
transp., mech.eng. | manual-shift gearbox | manuelt gear |
commun. | minimum shift keying | aftastning med minimal forskydning |
commun. | minimum-shift keying | nøgling med minimal forskydning |
transp. | modal shift | ændring af transportmiddelvalget |
transp. | modal shift | ændring i transportmiddelfordelingen |
transp. | modal shift | ændring af transportmiddelfordelingen |
transp. | modal shift | skift i transportform |
transp. | modal shift | modalskift |
transp. | modal shift | trafikoverflytning |
el. | multi-frequency-shift-keying technique | flerfrekvensskift-nøglings-teknik |
el. | multiple phase shift keying | multipel-faseskift-nøgling |
chem., el. | multi-stage shift | flertrins CO-konvertering |
el. | narrow-band phase-shift keying | smalbåndsfaseshiftstastning |
el. | negative frequency shift | negativt frekvensskift |
law, lab.law. | night shift | nathold |
transp. | night shift foreman | foerer af nathold |
health. | noise-induced permanent threshold shift | permanent støjbetinget hørenedsættelse |
commun. | non-locking shift procedure | ikke-låsende skifteprocedure |
fin. | non-parallel shift in the yield curve | ikke-parallel forskydning af afkastkurven |
med. | nuclear shift | kerneforskydning |
tech. | null shift | nuldrift |
tech. | null shift | nul-afvigelse |
IT | numeric shift | numerisk skift |
stat., lab.law. | occupational shift | erhvervsmæssig forskydning |
el. | operating point shift | arbejdspunktsforskydning |
gen. | orbit shift coils | spoler for banekorrektioner |
fin. | parallel shift in the yield curve | parallelforskydning af afkastkurven |
el. | parallel shift register | parallelskifteregister |
lab.law. | permanent afternoon-shift work | fast aftenhold |
law, lab.law. | permanent night shift work | fast natarbejde |
law, lab.law. | permanent night shift work | fast nathold |
health. | permanent threshold shift | permanent hørenedsættelse |
el. | permissible phase-shift distribution | tilladelig fasedifferens-fordeling |
transp. | phase shift | fasevinkelforskydning |
commun. | phase shift | faseskift |
commun. | phase shift | fasevariation |
el. | phase shift | faseforskydning |
el. | phase-shift circulator | fasedrejer-cirkulator |
el. | phase-shift-compensation life-time measurement | levetidsmåling ved faseskiftkompensation |
el. | phase-shift control | fasedrejnings-kontrol |
el. | phase shift control | fasedrejnings-kontrol |
el. | phase shift heat controller | elektronisk varmekontrol |
transp., el. | phase shift key modulation | faseforskydningsnøglemodulering |
el. | phase shift keyed signal | faseskift-nøgling-signal |
commun. | phase shift keying | faseskift-nøgling |
earth.sc., el. | phase shift layer | faseforskydningslag |
life.sc. | phase-shift mutation | læserammeforskydning |
life.sc. | phase-shift mutation | frame-shift-mutation |
el. | phase shift network | fasedrejnings-netværk |
el. | phase-shifting network | faseforskydningskredsløb |
commun. | picture shift | billedforskydning |
mus. | pitch shift | tonehøjdeskift |
environ. | population shift | demografisk forskydning |
environ. | population shift | befolkningsbevægelse |
fin. | portfolio shift | porteføljeomlægning |
nat.sc., agric. | power shift gear transmission | gearskift under kørsel |
med. | pressure shift | trykoverføring |
tax. | profit shifting | overførsel af overskud |
el. | pseudo-random phase-shift signal | pseudo-tilfældig faseforskydningssignal |
commun., nat.sc. | Q-phased shift key | Q-fase skiftetast |
commun., nat.sc. | Quadrature Phase Shift Keying | Q-fase skiftetast |
commun. | radar Doppler shift | radar-Doppler-effekt |
el. | red shift | rødforskydning |
el. | residual frequency shift | rest-frekvensskift |
earth.sc. | resultant color shift | resulterende farveforskydning |
earth.sc. | resultant colour shift | resulterende farveforskydning |
IT | reverse shifting | inverteret skift |
el. | reversible shift register | reversibelt skifteregister |
IT | right shift | højreskift |
IT | right shift | højreforskydning |
law, lab.law. | rotating shift work | kontinuerligt skifteholdsarbejde |
law, lab.law. | rotating shift work | kontinuerligt treskiftsarbejde |
law, lab.law. | rotating shift work | skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift |
commun. | scanning shift | skanderingsskift |
el. | second order Doppler shift | Doppler-effekt af anden orden |
el. | self-shift addressing | selvskiftende adressering |
el. | self-shift addressing | automatisk adressering |
transp., mech.eng. | semi-automatic-shift gearbox | halvautomatisk gear |
law, lab.law. | semi-continuous shift work | intermittent treskiftsarbejde |
law, lab.law. | semi-continuous shift work | halvkontinuerligt skifteholdsarbejde |
el. | senior shift engineer | vagtleder |
el. | senior shift engineer | kontrolrumsleder |
el. | sensitivity shift | følsomhedsskift |
IT, earth.sc. | serial shift clock | seriel skifteur |
IT | serial shift register | serielt skifteregister |
IT | serial shift register | seriel skifteregister |
stat., scient. | shift algorithm | shiftalgoritme |
fin. | shift between reserve assets | ændring i reserveaktivernes sammensætning |
stat., lab.law. | shift bonus | skifteholdstillæg |
IT, dat.proc. | shift-clic | skift-klik |
IT | shift clock | skifteur |
comp., MS | shift code | skifteholdskode (A code that represents the timeframe that an employee will be associated to when working on a particular day. The shift code determines the starting time, the hours, the length, and the earning code to be paid) |
chem., el. | shift converter | kulmonoxyd konversionsanlæg |
chem., el. | shift converter | CO-konverteringsanlæg |
lab.law. | shift cycle | turnusperiode |
lab.law. | shift cycle | skiftecyklus |
mech.eng. | shift down | geare ned |
el. | shift engineer | driftsvagt |
chem., el. | shift equilibrium | vand/gas ligevægt |
mech.eng. | shift fork | udrykkergaffel |
IT | shift function | skiftefunktion |
transp., mech.eng. | to shift gear | skifte gear |
transp., mech.eng. | to shift gear | skifte hastighed |
IT, tech. | shift-in character | skift-ind tegn |
econ. | shift in demand | efterspørgselsskift |
econ. | shift in demand | ændring i efterspørgslen |
econ. | shift in production levels | produktionsforskydning |
fin. | shift in the adequacy of global reserves | ændring i de globale reservers tilstrækkelighed |
comp., MS | SHIFT key | Skift-tast (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations) |
mech.eng. | shift lever | betjeningshåndtag |
mech.eng. | shift lever | vendearm |
transp., tech., mech.eng. | shift lever | gearstang |
commun. | shift-lock keyboard | tastatur med indbygget spærreanordning |
law, coal. | shift lost | tabt skift |
mech.eng., construct. | shift of brush | børsteforskydning |
fin. | shift of short-term funds | forskydning i kortfristede midler |
earth.sc. | shift of spectral lines | spektrallinieforskydning |
life.sc. | shift of wind | vindspring |
stat., lab.law. | shift premium | skifteholdstillæg |
gen. | Shift project | Shiftprojektet |
health., anim.husb. | Shift project | system for sundhedskontrol ved grænsekontrolsteder ved indførsel fra tredjelande |
IT | shift register | skifteregister |
el. | shift register generator | skifteregister-generator |
el. | shift-register pulse delay mode | impulsforsinkelsestilstand |
mech.eng. | shift solenoid | skifteventil |
mech.eng. | shift spanner | skiftenøgle |
gen. | Shift Supervisor | skifteholdsleder |
transp. | to shift the helm | lægge roret om |
lab.law. | shift to local agreements | lokale aftaler |
el. | shift-type decade counter | Johnson dekadetæller |
chem., el. | shift unit | CO-konverteringsanlæg |
chem., el. | shift unit | kulmonoxyd konversionsanlæg |
empl. | shift-work | skifteholdsarbejde |
econ. | shift work | turnusarbejde |
law, lab.law. | shift work | skifteholdsarbejde |
law, lab.law. | shift worker | skifteholdsarbejder |
lab.law. | shift-working | skifteholdsarbejde |
econ., transp. | shift working | skifteholdsarbejde |
transp. | shifting bed | bevægelig bund |
transp., nautic. | shifting boards | løst skot |
life.sc. | shifting control | varierende kontrol |
life.sc. | shifting control | ustabil kontrol |
earth.sc. | shifting equilibrium | forskydning af ligevægt |
transp. | shifting from anchorage to anchorage | sejlads fra red til red |
fin. | shifting of profits | overførsel af overskud |
transp. | shifting skirt | bevægelig kappe |
mech.eng. | side shift | sideskifter |
IT, dat.proc. | single shift | enkelt tegnskift |
IT, dat.proc. | single shift | enkelt skift |
transp., nautic. | slipway shift | beddingsarbejdshold |
gen. | spectral shift control | regulering ved spektralskift |
earth.sc. | spectral shift reactor | reaktor med spektrumstyring |
empl. | split shift | forskudt arbejdstid |
IT | status and shift control unit | status- og skiftekontrolenhed |
IT | status and shift control unit | status-og skiftekontrolenhed |
med. | syndrome shift | syndromskift |
IT, dat.proc. | task shift | flytning af aktivitet |
health. | temporary threshold shift | midlertidig hørenedsættelse |
med. | temporary threshold shift | temporær hørenedsættelse |
health. | temporary threshold shift | forbigående hørenedsættelse |
med. | temporary threshold shift | forbigående høretærskelforskydning |
el. | thermal sensitivity shift | termisk følsomhedsskift |
IT, el. | thermal shift | ældning |
el. | thermal zero shift | termisk nulpunktsflytning |
lab.law. | three-shift working | treskiftsarbejde |
lab.law. | three-shift working | treholdsdrift |
health. | threshold shift | hørenedsættelse |
el. | time-shift | tidsforskydning |
commun., el. | time-differential phase shift keyed system | tidsdifferentiel faseskift-nøgling-signal |
commun., el. | time-differential-phase-shift keyed system | tidsdifferentiel faseskift-nøgling-signal |
transp. | track shifting machine | sporretteanlæg |
el. | transistor phase shift | faseforskydning |
transp., mech.eng. | transmission shift fork | gaffel |
empl. | twilight shift | aftenarbejde |
lab.law. | two-shift working | toskiftsarbejde |
lab.law. | two-shift working | toholdsdrift |
lab.law. | unworked shift | arbejdsfri dag |
IT | upper-shift mode | "store bogstaver" stilling |
mech.eng. | vertical shifting | vertikal forskydning |
chem., el. | water gas shift reaction | vandgasproces |
chem., el. | water-gas shift reactor | CO-konverteringsanlæg |
chem., el. | water-gas shift reactor | kulmonoxyd konversionsanlæg |
earth.sc. | wind shift | vindspring |
life.sc. | wind-shift line | diskontinuitetslinie for vindretning |