| Subject | English | Danish |
| gen. | abridged balance-sheet | forkortet balance |
| law, market. | abridged version of the balance-sheet | forkortet udgave af balance |
| comp., MS | active sheet | aktivt ark (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| fin. | activity sheet | arbejdsseddel |
| book.bind. | advance sheets | Udhaengsark |
| environ. | alluvial sheet | alluviallag |
| tech., met. | angle defect of a sheet | afvigelse fra retvinklethed af en plade |
| environ., mech.eng. | anti-drumming sheet | støjdæmpningsplade |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | artikler til kunstnere, nemlig tegnekridt, tuschpenne, farveblyanter, maling, pensler, fortrykte ark eller plakater til farvelægning eller maling |
| busin., labor.org., account. | disclosure ... as off-balance-sheet items | oplyse uden for balancen |
| gen. | asbestos sheets | asbestlagner |
| construct. | asphalt sheet | asfaltmåtte |
| account. | asset carried in the balance-sheet at its original value | fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi |
| industr., construct., met. | back surface of the sheet | varmside |
| comp., MS | balance sheet | balance (A statement of the financial position of an organization that reports the state of assets, liabilities, and equity on a specified date) |
| fin. | balance sheet | status |
| econ., market. | balance sheet | statusopgørelse |
| comp., MS | balance sheet account | statuskonto (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet) |
| account. | balance sheet account | balancekonto |
| fin., econ. | balance sheet accounts | balanceposter |
| account. | balance sheet analysis | regnskabsanalyse |
| account. | balance sheet analysis | finansanalyse |
| econ. | balance-sheet analysis | regnskabsanalyse |
| fin. | balance-sheet assessment | vurdering af balancen |
| fin. | balance-sheet assessment | balancevurdering |
| fin. | balance sheet asset | aktiver i balancen |
| econ. | balance sheet data | statustal |
| account. | balance sheet date | statustidspunkt |
| account. | balance sheet date | afslutningsdato |
| gen. | balance sheet date | balancetidspunkt |
| account. | balance sheet date | statusdag |
| gen. | balance sheet date | balancedag |
| fin. | balance sheet identity | balanceidentitet |
| account. | balance-sheet item | statuspost |
| gen. | balance sheet item | balancepost |
| commer. | balance sheet of potencial franchisee | undersøgelse af eventuel franchisegiver |
| commer. | balance sheet of potencial franchisee | status for eventuel franchisetager |
| commer. | balance sheet of potencial franchisee | analyse af mulig franchisegiver |
| stat. | balance sheet of wealth | statuskonto |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | valutakurs på statusdagen |
| fin. | balance sheet reconciliation | balanceafstemning |
| account. | balance sheet repair | opnåelse af en sundere balance |
| account. | balance sheet repair | genoprettelse af balancen |
| stat., market. | balance-sheet statistics | statusstatistik |
| econ. | balance sheet structure | balancestruktur |
| law | balance sheet structures of the national central banks | nationale centralbankers balancestruktur |
| account. | balance sheet total | balancesum |
| account. | balance sheet total | samlet balance |
| account. | balance sheet total | statustotal |
| busin., labor.org., account. | balance-sheet total | balancesum |
| comp., MS | balance sheet transaction | statuspost (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account) |
| account. | balance sheet value | statusværdi |
| account. | balance sheet value | statuspost |
| account. | balance sheet value | regnskabsmæssig værdi |
| account. | balance sheet value | balanceværdi |
| econ., stat. | balance sheets | statuskonti |
| fin. | balance sheets and financial statements | balancer og regnskaber |
| industr. | bare sheet | ubeklædt plade |
| industr., construct. | bed sheet | lagen |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | sortblik,leveret i stabler af samme kvalitet |
| industr., construct., met. | blown sheet | tafelglas |
| industr., construct., met. | blown sheet | cylinderfremstillet glas |
| tech., industr., construct. | board sheet | papark |
| tech., industr., construct. | board sheet | kartonark |
| agric. | bottom sheet | bundplastik |
| law, life.sc. | cadastral field sheet | ajourføringskrokis |
| mater.sc., industr., construct. | calendered sheet | valset folie |
| industr., construct. | card sheet | karteblad |
| comp., MS | cascading style sheet | overlappende typografiark (" A style sheet (a .css file) attached to an HTML document that controls the formatting of tags on Web pages. The browser follows rules (a "cascading order") to determine precedence and resolve conflicts.") |
| comp., MS | Cascading Style Sheets | overlappende typografiark (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
| agric. | catching sheet | gribelagen |
| agric. | catching sheet | optagninpresenning |
| agric. | catching sheet | optagningsdug |
| agric. | catching sheet | opsamlingslagen |
| agric. | catching sheet | opfangningspresenning |
| agric. | catching sheet | opfangningsdug |
| agric. | catching sheet | samlingssejldug |
| account. | changes in balance sheet account | konto for ændringer i statuskonto |
| econ. | changes in balance sheet items | ændringer i status |
| comp., MS | chart sheet | diagramark (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| tech., met. | checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer | kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument |
| account. | closing balance sheet | ultimostatuskonto |
| busin., labor.org., account. | closing balance sheet for the preceding financial year | balance for det foregående regnskabsår |
| life.sc. | cloud sheet | skytæppe |
| industr. | coated sheet | overtrukket plade |
| industr. | coated sheet | beklædt plade |
| industr. | coated sheet and plate | overtrukket plade |
| industr. | coated sheet and plate | beklædt plade |
| gov. | codification and terminology of the personal individual record sheet | nomenklatur og koder for skemaet vedrørende personlige oplysninger |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | nomenklatur og koder for skemaet verdrørende personlige oplysninger |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | nomenklatur og koder for skemaet vedrørende personlige oplysninger |
| tech., met. | cold reduced sheet | koldvalset plade |
| stat., met. | cold-rolled plates and sheets | koldvalsede plader og bånd |
| life.sc. | combined sheet | sammentrykte kortblade |
| construct. | combined steel sheet piling | Berlinmur i stål |
| tech., met. | commercial quality sheets | handelstyndplade |
| life.sc. | cone-sheet | keglegang |
| account. | consolidated balance sheet | koncernregnskab |
| fin. | consolidated balance sheet | konsolideret balance |
| account. | consolidated balance sheet | koncernstatus |
| account. | consolidated balance sheet | koncernbalance |
| busin., labor.org., account. | consolidated balance sheet date | datoen for det konsoliderede regnskabs afslutning |
| mater.sc. | container of sheet or plate iron | beholder af jernplader |
| fin. | continuation sheet ATA carnet | tillægsblad carnet ATA |
| life.sc. | control data sheet | fikspunktsregister |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | konvention angående arbejdstiden i automatiske rudeglasfabrikker |
| polygr., model. | copy in sheets | eksemplar i materi |
| mater.sc. | core sheet | rullefolie |
| industr., construct. | cork-rubber sheet | korkgummiplade |
| gen. | correction sheet | korrekturbilag |
| industr., construct., met. | corrugated sheet glass | bølget glas |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | bølgeblik |
| construct. | corrugated steel sheet | korrugeret stålplade |
| fin. | coupon sheet | kuponark |
| chem. | cover sheet | dæklag |
| industr., construct., met. | crystal sheet glass | tykt glas |
| construct. | curtain of sheet piling | spunsvæg |
| construct. | cut off sheet piling | spunsvæg |
| industr., construct. | cut sheet rubber | english sheets |
| industr., construct. | cut sheet rubber | patentgummi |
| mater.sc. | cut-to-size sheet | folie skåret i format |
| health. | data record sheet | teknisk beskrivelse |
| health. | data sheet | teknisk beskrivelse |
| gen. | data sheet | faktablad |
| econ. | to declare in the balance sheet | deklarere i regnskabet |
| tech., met. | deep drawing properties of sheets | pladens evne til dybtrækning |
| tech., met. | deep drawing quality sheets | dybtræksplade |
| industr., construct., met. | demi-double thickness sheet glass | glas i middel tykkelse |
| law, IT, agric. | description sheet | oplysningsskema |
| work.fl. | descriptive sheet | datakort |
| industr., construct., met. | double thickness sheet glass | glas i dobbelt tykkelse |
| mun.plan. | draw-sheet fitted with eyelets | sengeunderlag med snørehuller |
| med. | draw sheet method | applikation af fugtigt lagen mellem benene |
| gen. | draw-sheets for sick beds | stiklagner til sygesenge |
| gen. | draw-sheets for sick beds | inkontinenslagner til sygesenge |
| mater.sc. | drawn sheet | trukket folie |
| agric. | drier with tipping parallel sheets | tørringsanlæg med svingbare plader |
| construct. | driving of sheet piles | ramning af spunspæle |
| construct. | Durisol sheets as infilling | Udfyldning med Durisol-plader |
| industr., construct., met. | edge of the sheet | glaskant |
| construct. | ekki-wood earth-retaining sheet piling | azobé-spunsvæg |
| comp., MS | embedded style sheet | integreret typografiark (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| stat., energ.ind. | energy balance sheet | energibalance |
| industr., construct. | english sheets | patentgummi |
| industr., construct. | english sheets | english sheets |
| stat. | enumeration sheet | optællingsblanket |
| comp., MS | external style sheet | eksternt typografiark (A style sheet defined in a user control in an .ascx file) |
| industr., construct., met. | extra thin sheet glass | ekstra tyndt glas |
| industr., construct., met. | extra-heavy sheet | ekstra tykt glas |
| industr., construct., met. | extra-thick sheet glass | ekstra tykt glas |
| mater.sc., industr., construct. | extruded sheet | extruderet folie |
| work.fl. | fact sheet | datakort |
| life.sc. | fair sheet | arbejdskort |
| mater.sc., construct. | fibre-cement profiled sheet | profileret fibercementplade |
| life.sc. | field sheet | markskitse |
| life.sc. | field sheet | krokis |
| law, life.sc. | field sheet | originalkort |
| life.sc., agric. | field sheet | jordfordelingskortskitse |
| life.sc. | field sheet | måleblad i målforhold |
| mater.sc. | film sheet | folieark |
| mater.sc. | film sheet | afskåret folie |
| agric., mech.eng. | filter sheet | filterplade |
| account. | final balance sheet | slutbalance |
| account. | final balance sheet | udgående balance |
| account. | final balance sheet | ultimobalance |
| account. | final balance sheet | afslutningsstatus |
| fin. | financial balance sheet | balance |
| account. | financial balance sheets | finansielle statuskonti |
| gen. | financial record sheet | finansieringsoversigt |
| agric. | flat liquid sheet | vifteformet sprøjtedouche |
| industr., construct. | flat sheet | billedark |
| chem. | flat sheet die | bredspaltedyse |
| industr., construct. | flat surface sheet | plant lag |
| tech., met. | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet | afvigelse fra kantrethed af en plade |
| construct. | Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal | etageadskillelser: u-formede stålplader |
| gen. | fly-sheet module | oversejl til mellemmodul |
| industr., construct. | folded two to view on sheet | foldet således at forsiden altid vender frem |
| health. | food balance sheet | balance for den til rådighed stående mængde fødevarer |
| industr., construct., met. | front surface of the sheet | koldside |
| med. | germinal sheet | udskiftning af blod med moderen |
| chem. | glass in sheets | glas i tynde plader |
| chem. | grading sheet | klassificeringsskema |
| met. | grain-oriented or non-oriented sheets and strip | kornorienteret eller ikke orienteret plade og bånd |
| account. | group balance sheet | koncernregnskab |
| account. | group balance sheet | koncernstatus |
| account. | group balance sheet | koncernbalance |
| tech. | half-sheet | halv dobbeltside |
| industr., construct., met. | heavy sheet | tykt glas |
| agric. | hollow cone liquid sheet | hul sprøjtedouche |
| agric. | hollow cone liquid sheet | hul kegleformet sprøjtedouche |
| industr., construct., met. | horticultural sheet glass | gartnerglas |
| industr., construct., met. | horticultural sheet glass | drivhusglas |
| industr., construct., met. | horticultural sheet glass | C-glas |
| med. | hospital sheet | sengefyld |
| stat., met. | hot-rolled plates and sheets | varmvalsede plader |
| earth.sc. | ice sheet | isdække |
| law, IT, agric. | identification sheet | oplysningsskema |
| health. | impermeable back sheet | uigennemtrængeligt lag på bagsiden |
| gen. | incontinence sheets | inkontinenslagner |
| life.sc. | index to adjoining sheets | skema over nabokort |
| ed. | individual mark sheet | oversigt over den enkelte elevs præstationer |
| fin., IT | information sheet | oplysningsskema |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | sværteark til maskiner til reproduktion af dokumenter |
| gen. | inking sheets for duplicator | sværteark til duplikatorer |
| gen. | inking sheets for duplicators | sværteark til duplikatorer |
| law, life.sc. | intercalary sheet | supplementsblad |
| fin. | interim balance sheet | likvidationsregnskab |
| comp., MS | internal style sheet | internt typografiark (A style sheet contained in an ASP.NET mobile Web Forms page) |
| earth.sc. | intrusive sheet | laggang |
| industr., chem. | ionomer sheet | ark af ionomer |
| mater.sc. | jumping sheet | springtæppe |
| fin., invest. | Key Investor Information sheet | dokument med central investorinformation |
| fin., invest. | Key Investor Information sheet | central investorinformation |
| industr., construct., chem. | laminated plastic sheet | lamineret plastfolie |
| industr., construct., chem. | laminated plastic sheet | kunstharpikslaminat |
| industr., construct. | laminated sheet | laminat |
| construct. | laminated sheet | plastlaminatplade |
| industr., construct., met. | laminated sheet glass | lamineret planglas |
| busin., labor.org., account. | layout of the balance sheet | opstilling af balancen |
| gov. | leave record sheet | ferie- og tjenestefrihedsoversigt - BT |
| gen. | leave record sheet | ferie- og tjenestefrihedsoversigt |
| gen. | leave sheet | ferieseddel |
| comp., MS | Ledger Sheets | Ledger-ark (A feature that enables users to perform common financial management tasks, such as balancing a checkbook, tracking accounts, or managing investment porfolios, by using a set of Excel templates) |
| construct. | light sheet piling | spunsvæg |
| construct. | light-metal composite sheet | selvbærende letmetalplade |
| construct. | light-metal composite sheet | selvbærende letmetal-facadeelement |
| industr., construct. | link stamped from sheet metal | kædeled udstanset af metalplade |
| comp., MS | linked style sheet | sammenkædet typografiark (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
| agric. | liquid sheet overlap | overlapningssprøjtning |
| agric. | liquid sheet overlap | overlapning |
| comp., MS | list sheet | listeark (A worksheet that is dedicated to a single list, which is maintained by the List Manager) |
| mater.sc. | locking sheet | låsediagram |
| agric. | log sheet | skibsdagbog |
| agric. | log sheet | skibsjournal |
| agric. | log sheet | logbog |
| econ. | log sheet output record | konstateret ydelse |
| mater.sc. | loose sheet | løs presenning |
| industr., construct. | loose sheets of exercise paper for school honerwork | løse ark til stilehæfter |
| industr., construct., met. | loss of sheet | tab af plade |
| industr., construct., mech.eng. | lower and upper knives for cutting of board sheets | over- og underkniv til skæring af karton |
| met. | machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them | maskine til samling af plader ved falsning af kanterne |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by drawing out flat strips | maskine til fremstilling af vinduesglas ved trækning af glasbånd |
| industr., construct. | machine for the manufacture of flat glass sheets | maskine til fremstilling af planglas |
| industr., construct. | manuscript music sheet | nodepapir |
| life.sc. | map sheet | kortblad |
| life.sc. | map showing details up to the sheet margin | rammekort |
| industr., construct. | master sheet | master-ark |
| life.sc. | matching of sheet edges | kortrandstilpasning |
| patents. | metal sheet, strip and coil | plader, bånd og ruller af metal |
| hobby, commun. | miniature sheet | miniaturefortegnelse |
| hobby, commun. | miniature sheet | miniatureliste |
| hobby | miniature sheet | miniatureark |
| industr., construct. | molded sheet for packing eggs | æggebakke |
| industr., construct. | moulded sheet | formpresset krydsfinerplade |
| life.sc. | neutral sheet | neutralt lag |
| patents. | news sheets | nyhedsblade |
| econ., account. | off-balance sheet asset | ikke-balanceført aktiv |
| fin. | off-balance sheet commitment | forpligtelse under stregen |
| fin. | off-balance sheet commitment | ikkebalanceført forpligtelse |
| fin. | off-balance sheet commitment | off-balance-forpligtelse |
| fin. | off-balance sheet commitment | forpligtelse uden for balancen |
| fin., account. | off-balance sheet commitments | ikke-balanceførte poster |
| fin., account. | off-balance sheet commitments | poster uden for balancen |
| econ., fin. | off-balance-sheet contract | ikkebalanceførte kontrakter |
| fin. | off-balance sheet contract based on equities | ikke-balanceført kontrakt baseret på aktier |
| fin. | off-balance sheet exposure | forpligtelse under stregen |
| fin. | off-balance sheet exposure | forpligtelse uden for balancen |
| fin. | off-balance sheet exposure | ikkebalanceført forpligtelse |
| fin. | off-balance sheet exposure | off-balance-forpligtelse |
| fin. | off-balance sheet instrument | ikkebalanceført selskab |
| fin. | off-balance sheet instrument | off-balance-enhed |
| fin. | off-balance sheet instrument | ikkebalanceført enhed |
| fin., account. | off-balance-sheet item | ikkebalanceført post |
| fin., account. | off-balance-sheet item | post uden for balancen |
| fin., account. | off-balance-sheet item | post under stregen |
| econ., account. | off-balance sheet liability | ikke-balanceført passiv |
| fin. | off-balance sheet vehicle | ikkebalanceført enhed |
| fin. | off-balance sheet vehicle | ikkebalanceført selskab |
| fin. | off-balance sheet vehicle | off-balance-enhed |
| fin. | on- and off-balance-sheet business | balance- og ikkebalanceført virksomhed |
| fin., account. | on-balance sheet | balanceført |
| fin. | on-balance sheet exposures | eksponeringer vedrørende balanceførte poster |
| obs., fin. | on-balance sheet exposures | engagementer vedrørende balanceførte poster |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | balanceført aftale om netting |
| fin. | on-balance sheet securitisation position | balanceført securitiseringsposition |
| obs., fin. | on-balance sheet securitisation position | balanceført securitisationsposition |
| account. | opening and closing balance sheets | primo- og ultimostatuskonti |
| account. | opening balance sheet | åbningsbalance |
| account. | opening balance sheet | Primostatuskonto |
| account. | opening balance sheet | primobalance |
| account. | opening balance sheet | indgående balance |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | udfaldsprøve |
| commun. | over sheets | ekstra ark |
| agric. | overlapping of liquid sheet | overlapning |
| life.sc. | overthrust sheet | overskydningsnappe |
| industr., construct. | pack sheet | paklærred |
| comp., MS | page sheet | sideark (A ShapeSheet that represents a page) |
| mater.sc., industr., construct. | pallet divided into units of 500 sheets | på palle med indlagte skillemærker |
| immigr., tech. | paper in sheets | papir i ark |
| med. | paper sheet test | filtrerpapirprøve |
| gen. | paper sheets stationery | papirark |
| patents. | paper sheets | papirark |
| agric. | partition sheet | mellemlægsplastik |
| chem. | pattern sheet | mønstret ark |
| agric. | perforated sheet floor | perforeret gulv |
| mun.plan. | permeable cover sheet | gennemtrængeligt lag på oversiden |
| mater.sc., construct. | Perspex sheets | methylmethacrylat |
| mus. | piano sheets | klavernoder |
| fin. | pink sheets | interdealer-OTC-noteringer fra National Quotation Bureau |
| fin. | pink sheets | pink sheets |
| agric. | pipe sheet steaming | rør og klædedampning |
| construct. | to pitch and to sheet piles | plantning af spunspæle |
| earth.sc., life.sc. | plasma sheet | plasmalag |
| industr., construct., chem. | plastic sheet laminate | lamineret plastfolie |
| industr., construct., chem. | plastic sheet laminate | kunstharpikslaminat |
| mater.sc. | plastic-sheet silo | silo med plastikdække |
| agric. | plastic steaming sheet | plastik dampklæde |
| agric. | plastic steaming sheet | plastik dampsejl |
| life.sc. | plotting sheet | arbejdskort |
| commun. | plus sheets | ekstra ark |
| cultur. | polarising material in sheets | polariserende materialer i folier |
| earth.sc. | polarising material in sheets | folie af polariserende materialer |
| account. | post balance sheet event | begivenhed opstået efter statusdagen |
| construct. | Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement | præfabrikerede bjælker til etageadskillelser der som armering udnytter en profileret stålplade |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Forberedelse af en åbningsbalance til datoen for overgang til IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| patents. | pre-printed sheets | fortrykte ark |
| fin. | to present in the balance sheet | opføre i status |
| mater.sc. | pressed sheet | presset folie |
| mater.sc. | prestretched sheet | forstrakt folie |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | tryksager, trykte publikationer, bøger, blade, brochurer, noder, papirartikler, billetter, etiketter, kort, lykønskningskort, fotografier, plakater, brevpapir, selvklæbende mærkater, gavekort |
| nat.sc. | printed sheet | trykark |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | trykkerimaskiner til trykning på metalplader |
| chem. | profile sheet | profilskema |
| account. | projected balance sheet | udførlig resultatopgørelse |
| comp., MS | property sheet | egenskabsark (A window used to view or modify the properties of various objects such as tables, queries, fields, forms, reports, data access pages, and controls) |
| comp., MS | property sheet control | egenskabssideobjekt (A standard Windows control used to create property sheet interfaces) |
| industr., construct. | pulp in baled sheets | papirmasse i plader |
| gen. | record sheet | diagramark |
| industr. | reflective sheet | refleksfolie |
| industr. | release sheet | slipfolie |
| fin. | renewal of the coupon sheet | rekuponnering |
| fin. | replacement sheet | erstatningseksemplar |
| account. | rest-of-the-world balance sheets | statuskonti for udlandet |
| tech. | result sheet | testblok |
| industr., construct. | ribbed sheets | røget gummiark |
| life.sc., agric. | right spray sheet | mekanisk modstand i jorden |
| mater.sc. | rigid sheet | stiv folie |
| fin. | risk-adjusted off-balance sheet items | risikovægtede poster under stregen |
| fin. | risk-bearing off-balance sheet item | poster under stregen, der er behæftet med risiko |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler |
| industr., construct. | rolled paper sheets | sammenrullede papirarke |
| mater.sc., industr., construct. | rolled sheet | valset folie |
| construct. | roofing:self supporting ribbed sheet steel | tage: selvbærende korrugerede tagplader i stål |
| tech., mater.sc. | routing sheet | arbejdsforskrifter |
| industr., construct. | rubber sheets | sheets |
| patents. | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | sække, poser og folier til emballering af papir eller plastic |
| health., environ., chem. | Safety Data Sheet | sikkerhedsdatablad |
| environ. | safety data sheet | sikkerhedsdatablad |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| mater.sc. | salvage sheet | beskyttelsespressenning |
| industr., construct. | scrap torn sheet | strimmel |
| coal. | screening machine using perforated sheet | sigtemaskine med perforerede metalplader |
| construct. | self supporting pantiles in galvanized steel sheet | selvbærende plader af galvaniseret stål |
| industr., construct. | separate writing paper in loose sheets | brevpapir i løse ark |
| life.sc. | sheet corner coordinates | kortrammekoordinater |
| life.sc. | sheet corner coordinates | koordinater til rammekorthjørner |
| life.sc. | sheet corner values | kortrammekoordinater |
| chem. | sheet explosive | plastisk eksplosivstof udstøbt i plader |
| immigr., tech. | sheet-fed machine | fladtrykpresse |
| agric. | sheet for plywood | træ til krydsfiner |
| earth.sc., life.sc. | sheet lightning | diffust lyn |
| life.sc. | sheet line system | kortrammen |
| life.sc. | sheet line system | kortbladsgrænse |
| life.sc. | sheet lines system | rammekortsystem |
| med. | sheet metal crown | blikkrone |
| industr. | sheet mill plant | anlæg på pladevalseværker |
| life.sc. | sheet movement | bundtransport med flad bund |
| patents. | sheet music | uindbundne noder |
| patents. | sheet music, decals, posters, stationery and calendars | uindbundne noder, overføringsbilleder, plakater, papirhandlervarer og kalendere |
| mater.sc. | sheet of aluminium | aluminium folie |
| tech., industr., construct. | sheet of board | kartonark |
| tech., industr., construct. | sheet of board | papark |
| life.sc. | sheet of cloud | skytæppe |
| industr. | sheet of paper | papirark |
| industr., construct. | sheet of polyester resin | blade af polyesterharpiks |
| industr., construct. | sheet of pure gold | plade af rent guld |
| agric. | sheet panel with shut off slides for the grain outlet | plade med tud og spjæld til kornudtag |
| chem. | sheet parison | båndformet foremne |
| immigr., tech. | sheet pasting | påsætning af plancher og/eller forsatsblade |
| construct. | sheet pile wall | spunsvæg |
| gen. | sheet piles not of metal | spunspæle, ikke af metal |
| gen. | sheet piles not of metal | spunsvægge, ikke af metal |
| gen. | sheet piles of metal | spunspæle af metal |
| gen. | sheet piles of metal | spunsvægge af metal |
| construct. | sheet piling at the end of the structure | plade på den yderste mole |
| construct. | sheet piling for caissons | spunspæl til indfatning af byggegrube |
| construct. | sheet piling in box configuration | spunsvægskasse |
| gen. | sheet press | ark-offsetpresse |
| agric. | sheet steaming | frilandsdampning under dampklæde |
| construct. | sheet steel piling perpendicular to the quay | stålspunsvæg til tværvæg |
| gen. | sheets and plates of metal | plader af metal |
| gen. | sheets and plates of metal | jernblik |
| tech., met. | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale | plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | folier af regenereret cellulose til indpakning |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | folier af regenereret cellulose ikke til indpakning |
| earth.sc., el. | silicon sheet | siliciumfilm |
| tech., industr., construct. | single sheet thickness | tykkelse i enkelt ark |
| tech., industr., construct. | single sheet thickness | enkeltarktykkelse |
| industr., construct., met. | single thickness sheet glass | glas i enkel tykkelse |
| tech., industr., construct. | size of a sheet | arkformat |
| industr., construct. | smoked sheets | røget gummiark |
| life.sc. | smooth sheet | arbejdskort |
| hobby, commun. | souvenir sheet | miniaturefortegnelse |
| hobby, commun. | souvenir sheet | miniatureliste |
| gen. | specifications sheet | udbudsbetingelser |
| gen. | specifications sheet | specifikationer |
| gen. | specifications sheet | licitationsbetingelser |
| tech., met. | specimen sheet | prøveplade |
| agric. | stable sheet | dækken |
| mun.plan., construct. | stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal string,treads,risers | trapper:præfabrikerede løb af profileret stålpladevanger,trin,stødtrin |
| gen. | Standard Personal Information Sheet | basisansøgning |
| chem. | starting sheet | startblik |
| chem. | starting sheet blank | moderplade |
| gen. | steel sheets | stålplader |
| med. | sterile sheet for burns victim | sterilt lagen til forbrændte |
| gen. | sterile sheets surgical | sterile lagner kirurgiske |
| industr., construct., met. | stock sheets | lagermål |
| construct. | straight web sheet piling | plan spunspæl |
| construct. | straight web sheet piling | flad spunspæl |
| industr., construct. | straw sheet | halmplade |
| agric. | stretched sheet floor | strækmetalgulv |
| comp., MS | style sheet | typografiark (A text file containing code to apply semantics such as page layout specifications to published content) |
| life.sc. | style sheet | kortstandard |
| construct. | subsidiarity sheet | nærhedsprincipanalyse |
| law, life.sc. | supplementary sheet | supplementsblad |
| econ. | supply balance sheet | forsyningsbalance |
| stat., agric. | supply balance sheet for raw wood | forsyningsbalance for råtræ |
| life.sc. | survey sheet | måleblad i målforhold |
| agric. | symmetry axis of the liquid sheet | sprøjtedouchens symmetrilinje |
| agric. | symmetry axis of the liquid sheet | sprøjtedouchens symmetriakse |
| insur. | syndicate sheet | syndikatliste |
| gen. | target information sheet | måloplysningsskema |
| IT, dat.proc. | technical data management sheets | styringsark til tekniske data |
| fin. | term sheet | lånevilkår |
| fin. | term sheet | lånebetingelser |
| econ., fin. | Term Sheet on the ESM | term sheet for ESM |
| econ., fin. | Term Sheet on the ESM | term sheet for den europæiske stabilitetsmekanisme |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | term sheet for den europæiske stabilitetsmekanisme |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | term sheet for ESM |
| gen. | the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings | driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne |
| industr., construct., met. | thick sheet glass | tykt glas |
| tech., industr., construct. | thickness of single sheet | tykkelse i enkelt ark |
| tech., industr., construct. | thickness of single sheet | enkeltarktykkelse |
| econ. | thin sheet | folie |
| industr., construct., met. | thin sheet glass | tyndt glas |
| econ., lab.law. | time sheet | tjenesteliste |
| transp. | time sheets at depots | arbejdssedlerved et depot |
| law, lab.law. | time-study sheet | tidsstudierapport |
| industr., construct. | toilet paper in sheets | toiletpapir i ark |
| agric. | top sheet | afdækningsplastik |
| industr., construct. | torn sheets | iturevne ark |
| mater.sc. | trapped sheet | opspændt film |
| chem. | trapped sheet forming | trykluftformning i lukket form |
| industr., construct. | trimmed sheet | renskåret ark |
| agric. | trip sheet | oplysninger om fiskeritogt |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | rørristabsorber |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | rør-pladeabsorber |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | rørristabsorber |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | rør-pladeabsorber |
| earth.sc., mech.eng. | tube sheet | rørplade |
| energ.ind. | tube-in-sheet collector | roll-bond-solfanger |
| earth.sc., mech.eng. | tube-in-sheet evaporator | pladefordamper med indvendige rør |
| earth.sc., mech.eng. | tube-on-sheet evaporator | pladefordamper med udvendige rør |
| gen. | turning apparatus for sheet music | nodevendeapparater |
| gen. | turning apparatus for sheet music | apparater til at vende nodeblade |
| industr., construct., met. | uncut sheet | plade med maskinmål |
| industr., construct., met. | uncut sheet | plade i LES-sizes |
| industr., construct. | untrimmed sheet | ikke renskåret ark |
| agric. | veneered panel and sheet | finerede plader |
| construct. | vibro-driving of sheet piling | nedvibrering af spunspæle |
| gen. | viscose sheets for wrapping | viscosefolie til emballage |
| gen. | viscose sheets, other than for packing | viscosefolie, ikke til emballage |
| gen. | viscose sheets, other than for wrapping | viscosefolie, ikke til emballage |
| earth.sc. | vortex sheet | hvirvelflade |
| tech., industr., construct. | warp sheet | kædelag |
| agric., construct. | water sheet | vandspejl |
| agric., construct. | water sheet | vandflade |
| agric., construct. | water sheet | grundvandsspejl |
| agric. | waterproof cattle sheet | vandskyende kreaturdækken |
| gen. | weapons recommendation sheet | våbenanbefalingsskema |
| gen. | weapons recommendation sheet | liste over anbefalet våbenanvendelse |
| earth.sc., mech.eng. | welded sheet condenser | pladeristkondensator |
| construct. | welded sheet linoleum | linoleumsplade |
| tech., industr., construct. | width of warp sheet | bredde af kædelag |
| construct. | withdrawal of sheet piles | optrækning af spunspæle |
| industr., construct. | wood sheet | finerplade |
| work.fl., IT | work sheet | arbejdsark |
| work.fl., IT | work sheet | arbejdsskema |
| law | work sheet | arbejdsvejledning |
| gen. | Working Party on Energy Balance Sheets | Arbejdsgruppe vedrørende Energibalancer |