| Subject | English | Danish |
| transp. | acceleration severity index | accelerationsindeks |
| health. | accident severity | uheldssværhedsgrad |
| health. | accident severity rate | den relative sygedagsvarighed ved arbejdsulykker |
| commun., el. | alarm severity | alarmniveau |
| life.sc. | annual severity of a natural event | gennemsnitlig årsmaksimum for naturpåvirkning |
| IT | hazard severity | alvorlighed af risiko |
| bank. | low-frequency high-severity events | sjældne og meget alvorlige hændelser |
| comp., MS | MSRC severity | MSRC-prioritet (A rating that describes the severity of a security issue addressed by a software update, as determined by the Microsoft Security Response Center (MSRC)) |
| comp., MS | severity code | kode for alvorsgrad (One of four fields of an SCODE that specifies either success, or the kind of error) |
| med. | severity of a disorder of the haemostatic function | blødningsforstyrrelsens sværhedsgrad |
| law, crim.law. | severity of the punishment | straffens eller sikkerhedsforanstaltningens varighed |
| law, crim.law. | severity of the punishment | strafferamme |
| transp., mater.sc. | severity of treatment | hårdhed af behandlingen |
| stat. | severity rate | antal alvorlige tilfælde |
| comp., MS | status message severity | prioritet af statusmeddelelse (An indication of the significance of a status, such as error, warning, or informational) |