| Subject | English | Danish |
| el. | address separator | adresseseparator |
| commun. | aerial separator | antenneseparator |
| mech.eng. | air and material separator | udskiller |
| mech.eng. | air and material separator | separator |
| environ. | air-separator | centrifugaludskiller |
| environ. | air-separator | cyclon |
| environ. | air-separator | cyklon |
| transp. | air/water separator | luft/vand-separator |
| transp., nautic. | air-water separator | luft/vand-separator |
| agric. | aspirator separator with oscillating sieves | pneumatisk separator til rensning ved hjælp af svingende sigter |
| agric. | automatic cream separator | elektrisk mælkecentrifuge |
| agric. | automatic cream separator | motordrevet mælkecentrifuge |
| agric. | automatic cream separator | automatisk mælkecentrifuge |
| environ. | baffle dust separator | afbøjningsseparator |
| agric. | bale separator | balleseparator |
| industr., construct. | balloon separator | separator |
| agric. | barley separator | triør |
| environ. | bed droplet separator | vesikeludskiller med pakning |
| agric., mater.sc. | beer separator | ølseparator |
| chem., el. | benzole separator | benzoludskiller |
| chem., el. | benzole separator | florentinerflaske |
| chem., el. | benzole separator | benzoladskiller |
| transp., mech.eng. | bilge water oil separator | lænsevandsseparator |
| IT | block separator | blokseparator |
| med. | Cathelin separator | cathelin |
| med. | Cathelin separator | Cathelin's segregator |
| med. | Cathelin separator | Cathelin's urinseparator |
| agric. | centrifugal cream separator | mælkecentrifuge |
| agric. | centrifugal cream separator | centrifuge |
| environ. | centrifugal droplet separator | cyklon |
| industr. | centrifugal separator | centrifugalcentrifuge |
| chem. | centrifugal separator | skillecentrifuge |
| agric. | centrifugal separator for olive oil | olivenoliecentrifuge |
| chem. | chevron type moisture separator | væske-grovudskiller |
| agric. | cleaner-separator | finrensemaskine |
| mech.eng., el. | coil side separator | spoleside mellemlæg |
| mater.sc., chem. | colour separator | farveseparator |
| IT, dat.proc. | column separator | spalteseparator |
| chem. | combined cyclone and demister separator | kombineret cyklon og forstøvningsudskiller |
| IT, dat.proc. | comment separator | kommentarseparator |
| agric. | cream separator | mælkecentrifuge |
| agric., mech.eng. | cream separator | skummecentrifuge |
| agric. | cream separator | centrifuge |
| agric. | cream separator bowl | sødmælkshus |
| agric. | cream separator bowl | centrifugeskål |
| agric. | cream separator feeder | tilløb |
| agric. | cream separator feeder | sødmælkstilløb |
| agric. | cream separator feeder | centrifugeføderør |
| agric. | cream separator vat | sødmælkshus |
| agric. | cream separator vat | centrifugekar |
| agric. | cream separator vat | centrifugebeholder |
| gen. | cream/milk separators | fløde- og mælkeseperatorer |
| agric. | crow garlic separator | kornrenser |
| agric. | crow garlic separator | kornrensemaskine |
| agric. | crusher and stalk separator | drueknuser med egrappoir |
| agric. | crusher with juice separator | drueknuser med indbygget dræning |
| el. | cyclone dust separator | mekanisk flyveaskeudskiller |
| agric. | cyclone dust separator | aspirationscyklon |
| agric. | cyclone separator | cyklonrenser |
| mech.eng., el. | cyclone separator | cyklonseparator |
| environ. | cyclone separator | centrifugaludskiller |
| environ. | cyclone separator | cyclon |
| environ. | cyclone separator | cyklon |
| agric. | cyclone separator | aspirationscyklon |
| IT, el. | data separator | datafilter |
| IT, earth.sc. | data separator circuit | dataseparator-kredsløb |
| IT, dat.proc. | date format separator | datoformatseparator |
| comp., MS | date separator | datoseparator (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| IT, dat.proc. | decimal separator | decimaltegn |
| chem. | demister separator | aerosoludskiller |
| chem. | demister type separator | aerosoludskiller |
| IT | disc data separator | dataseparator |
| agric. | disk separator | tromlesorterer |
| agric. | disk separator | tromletriør |
| environ. | droplet separator | dråbeudskiller |
| med. | dura separator | duraseparator |
| mun.plan., earth.sc. | dust separator | støvseparator |
| mun.plan., earth.sc. | dust separator | støvudskiller |
| environ. | eddy current separator | hvirvelstrømsseparator |
| agric. | electric cream separator | elektrisk mælkecentrifuge |
| agric. | electric cream separator | motordrevet mælkecentrifuge |
| agric. | electric cream separator | automatisk mælkecentrifuge |
| gen. | electromagnetic isotope separator | elektromagnetisk isotopseparator |
| el. | electromagnetic separator | elektromagnetisk separator |
| earth.sc., el. | electrostatic separator | elektrostatisk separator |
| commun. | facility request separator | facilitetsanmodningsseparator |
| IT | file separator | filseparator |
| IT | file separator | fildeler |
| IT | file separator character | fil-adskillelsestegn |
| IT | file separator character | filseparator |
| IT | file separator character | fildeler |
| environ. | filter separator | filterseparator |
| environ. | final separator | sluTFI92lter |
| agric. | grader and separator | kombineret triør-og sorterecylinder med indbygget skallemaskine |
| agric. | grain separator | sædrensemaskine |
| gen. | grain separators | egreneringsmaskiner |
| agric. | gravity separator | kastebord |
| agric. | gravity separator | kastesorterer |
| agric. | gravity separator | rystebordssorterer |
| agric. | gravity separator | efterrenser med vægtfyldesorterer |
| environ. | grease separator | fedtseparator |
| chem., mech.eng. | grease separator | olieseparator |
| chem., mech.eng. | grease separator | olieudskiller |
| IT, el. | group separator | gruppeseparator |
| agric. | hand-operated cream separator | hånddrevet mælkecentrifuge |
| agric. | hop separator | humleseparator |
| med. | Hunt visual field separator | Hunts synsfeltseparator |
| environ. | industrial dust separator | partikeludskiller,installeret i industrivirksomhed |
| environ. | inertial dust separator | afbøjningsseparator |
| environ. | inertial separator | inerti-separator |
| IT | information separator | informationsseparator |
| IT | information separator | skilletegn |
| med. | Ivory separator | Ivory's separator |
| agric. | juice separator | anordning til at dræne saften fra de knuste druer |
| agric. | juice separator | afløbssstativ til flasker |
| transp., construct. | lane separator | vognbaneadskillelse |
| transp., construct. | lane separator | skillelinje på begge sider af midterlinjen |
| transp. | lane separator | vognbanelinje |
| hobby, transp. | line separator | lineadskiller |
| earth.sc., mech.eng. | liquid separator | sugeakkumulator |
| earth.sc., mech.eng. | liquid separator | væskeudskiller |
| earth.sc., mech.eng. | liquid separator | stænkudskiller |
| comp., MS | list separator | listeseparator (A character that separates items in a list) |
| comp., MS | list-separator character | listeseparatortegn (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| construct. | low water flow separator | konstruktion til regulering af tidevand |
| agric. | magnetic separator | separator |
| agric. | magnetic separator | magnetisk triør |
| agric., mech.eng. | mash separator | mæskseparator |
| industr., construct. | mechanical yarn separator | mekanisk trådrenser |
| comp., MS | menu separator | menuseparator (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| environ., met. | metal separator | metaludskiller |
| mech.eng. | moisture separator | vandudskiller |
| agric. | motordriven cream separator | automatisk mælkecentrifuge |
| agric. | motordriven cream separator | elektrisk mælkecentrifuge |
| agric. | motordriven cream separator | motordrevet mælkecentrifuge |
| mech.eng. | mud separator | slamudskiller |
| med. | nerve separator | nerveseparator |
| transp. | oil separator | olieseparator |
| industr. | oil separator | olieudskiller |
| mech.eng. | oil-petrol separator | udskiller til flygtige stoffer |
| environ. | oil/water separator contents | Materiale fra olieseparatorer |
| environ. | oil/water separator contents | materiale fra olieseparatorer |
| environ. | oil/water separator sludges | Slam fra olieseparatorer |
| environ. | oil/water separator solids | Fast affald fra olieseparatorer |
| transp. | outer separator | ydre kantlinje |
| transp. | outer separator | ydre delelinje |
| IT | parameter block separator | parameterblokdeler |
| transp. | particle separator | partikelseparator |
| environ. | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening | partikelseparator |
| agric. | pneumatic separator | pneumatisk rensemaskine |
| agric. | pneumatic separator | luftrensemaskine |
| agric. | pneumatic separator | pneumatisk blæser |
| agric. | portable cream separator | transportabel mælkecentrifuge |
| environ. | primary separator | primær filter |
| environ. | profile droplet separator | vesikeludskiller med lameller |
| IT, dat.proc. | ps separator | ps-separator |
| IT, dat.proc. | ps separator | parameterseparator |
| IT, dat.proc. | ps separator | parameteradskiller |
| industr., construct. | pulp separator | desintegrator |
| agric. | quarg-separator | kvarkcentrifuge |
| IT | record separator | postskiller |
| IT | record separator | recordseparator |
| IT, dat.proc. | record separator | postseparator |
| IT, dat.proc. | record separator | postsluttegn |
| mech.eng. | scum separator | slamudskiller |
| comp., MS | separator bar | separatorlinje (A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu)) |
| agric. | separator bowl | centrifugetromle |
| IT, dat.proc. | separator characters | skilletegn |
| IT, dat.proc. | separator characters | separatortegn |
| IT, earth.sc. | separator circuit | separator-kredsløb |
| industr., construct. | separator comb | skillekam |
| agric. | separator disk | centrifugetallerken |
| earth.sc., mech.eng. | separator drain-valve | aftapningsventil |
| mater.sc. | separator for yeast cultures | gærcentrifuge |
| gen. | separator module housing | hus til separatormodul |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | skillekam på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | separatorskærm på ringspindemaskine |
| environ. | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed | udskiller af lette væsker |
| environ. | separator of light liquids | udskiller af lette væsker |
| fish.farm., met. | separator panel | selektionspanel |
| fish.farm., met. | separator panel | sorteringspanel |
| fish.farm., met. | separator panel | sinet |
| agric. | separator panel | separationspanel |
| agric. | separator slime | centrifugeslam |
| industr., construct. | separator station | sorteringsanlæg for plader |
| mech.eng. | separator trap | dampudskiller |
| fish.farm. | separator trawl | sorteringstrawl |
| chem. | single stage glass jet separator interface | ettrins glasstrålerørsseparator |
| chem. | Sonic Sifter separator | Sonic Sifter klassifikationsapparat |
| agric. | specific gravity separator | efterrenser med vægtfyldesorterer |
| agric. | spiral gravity separator | snegletriør |
| environ., mech.eng. | spray separator | separator af vesikulært vand |
| food.ind. | stalk separator | égrappoir |
| gen. | stalk separators machines | maskiner til pilning af druer |
| agric. | stand-mounted cream separator | mælkecentrifuge på stativ |
| agric. | stand-mounted cream separator | fast monteret mælkecentrifuge |
| mech.eng. | steam separator | dampudskiller |
| gen. | steam/oil separators | olieseparatorer |
| gen. | steam/oil separators | dampolieseparatorer |
| commun. | sync.separator | synkseparator |
| commun. | sync.separator | separatorkredsløb |
| commun. | synchronising separator | separatorkredsløb |
| commun. | synchronising separator | synkseparator |
| commun. | synchronizing separator | separatorkredsløb |
| commun. | synchronizing separator | synkseparator |
| agric. | table separator | sorterbord |
| agric. | table separator | rystebordssorterer |
| coal., mech.eng. | the Wemco drum is a two-product separator | Wemco-tromlesigten adskiller råproduktet i to fraktioner |
| transp., construct. | traffic separator | vejstriber |
| IT | unit separator | enhedsseparator |
| IT | unit separator | enhedsdeler |
| earth.sc., transp. | water separator | vandudskiller |
| patents. | water separators | vandudskillere |
| gen. | water-separators | aftapningshaner |
| gen. | water-separators | vandudskillere |
| agric. | Wild onion separator | kornrenser |
| agric. | Wild onion separator | kornrensemaskine |
| IT, dat.proc. | window separator | vinduesseparator |
| el. | wooden separator | træseparator |
| el. | wooden separator | separator af træ |
| IT, dat.proc. | word separator | ordseparator |
| agric. | wort separator | urtseparator |