| Subject | English | Danish |
| med. | anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | anterobasale segment (segmentum basale anterius pulmonis) |
| med. | anterior segment of the right liver lobe | segmentum anterius hepatis |
| med. | anterior segment of the right liver lobe | forreste leversegment |
| med. | anterior segment of the superior lobe of the right lung | højre anteriore segment (segmentum anterius pulmonis) |
| econ., stat. | business segment industry segment | aktivitetssegment |
| mech.eng., el. | commutator segment insulation | kommutatorlamelisolation |
| med. | cystoplasty by segment of small intestine | ileumblære |
| med. | cystoplasty by segment of small intestine | Brickerblære |
| econ., social.sc., UN | high-level segment of ECOSOC | Ecosocs højniveausegment |
| econ., social.sc., UN | high-level segment of ECOSOC | Ecosocs højniveaudel |
| gen. | high-level segment with Ministerial participation | højniveausegment med ministerdeltagelse |
| med. | lateral segment of middle lobe of the right lung | laterale segment (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| med. | lateral segment of the liver | segmentum lateralis hepatis |
| med. | medial segment of middle lobe of the right lung | mediale segment (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| life.sc. | multitemporal per-segment method | multitemporal pro-segment metode |
| med. | periaxial segment degeneration | periaxial segmentdegeneration |
| med. | posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | posterobasale segment (segmentum basale posterius pulmonis) |
| med. | posterior segment of superior lobe of the right lung | segmentum posterius hepatis |
| med. | posterior segment of superior lobe of the right lung | posteriore segment (segmentum posterius pulmonis) |
| med. | segment atelectasis | segmentatelektase |
| chem. | segment bend | rørbøjning af segmenter |
| transp. | segment brake | bremse med bakker |
| transp. | segment brake | bakkebremse |
| mech.eng. | segment drum | segmentbyggetromle |
| construct. | segment gate weir | stemmeværk med segmentstigbord |
| mech.eng. | segment gear | tandhjulssegment |
| transp., met. | segment height h | segmenthøjden h |
| med. | segment hilum | segmenthilus |
| scient. | segment of a circle | cirkelafsnit |
| agric. | segment of blade | knivsegment |
| IT | segment of program | segment |
| industr., construct. | segment of sphere | kugle segment |
| agric. | segment of the fleet | fartøjskategori |
| fish.farm. | segment of the tail | haleled |
| med. | segment pneumonia | lobulær pneumoni |
| agric. | segment roller | flerleddet tromle |
| health. | to segment seed | segmenteret frø |
| med. | segment syndrome | segmentsyndrom |
| med. | segment therapy | segmentterapi |
| med. | segment tuberculosis | segmenttuberkulose |
| transp., mech.eng. | segment valve | cylindrisk glider |
| transp., mech.eng. | segment valve | cylinderglider |
| gen. | space segment capacity | rumsegmentkapacitet |
| commun. | space segment operator | rumsegmentoperatør |
| gen. | space segment provider | leverandør af rumsegment |
| med. | spinal segment massage | segmentmassage |
| IT, el. | thirteen-segment typical curve | typisk kurve med 13 segmenter |
| environ., agric. | three segment design | "three segment design" |
| transp., avia. | two-segment approach | tosegment anflyvning |