| Subject | English | Danish |
| econ. | aggregates in the second category | den anden kategori af aggregater |
| polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet |
| law | changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts | nye faktiske omstændigheder |
| polit. | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci | Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse, Leonardo da Vinci 2000-2006 |
| polit. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Almen Uddannelse, Socrates 2000-2006 |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. |
| commun. | dealer in old and second-hand books | antikvarboghandler |
| commun. | dealer in old and second-hand books | antikvar |
| met. | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite | i området for den anden C-kurve er omdannelsesproduktet bainit |
| interntl.trade. | invention claimed in the second patent | opfindelse, der er genstand for det andet patent |
| mus. | major seventh chord eller "add chord" afhængigt af type in second inversion | tertskvartakkord |
| law | principal in the second degree | bagmand |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| el. | second breakdown in forward direction | andet lederetningsgennembrud |
| tech., chem. | second difference in potential | sekundær potentialeforskel |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Anden fase af EF-handlingsprogrammet for almen uddannelse Socrates |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| commun., transp., UN | Second Transport and Communications Decade in Africa | andet FN-transport- og kommunikationsår i Afrika |
| law | text in the second language indicated by the applicant | tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet |
| mus. | triad in second inversion | kvartsekstakkord |