| Subject | English | Danish |
| nat.sc. | absorption screening test | screening-undersøgelse af absorption |
| chem. | air jet screening | vindsigtning |
| med. | antenatal screening | prænatal screening |
| med. | anti-cancer drug screening | screening af kræftlægemidler |
| transp., mech.eng. | ballast-screening machine | ballastrensemaskine |
| med. | carcinogenicity pre-screening test | præ-screening test for carcinogenicitet |
| coal., met. | coke screening and handling | kokssorteringsanlæg |
| coal., met. | coke screening plant | kokssorteringsanlæg |
| mech.eng. | crushing and screening plant | knuse- og harpeanlæg |
| el. | Debye screening length | Debye-længde |
| transp., construct. | depth to which ballast screened | den dybde hvori ballasten er renset |
| nat.sc. | desorption screening test | screening-undersøgelse af desorption |
| health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | EU's retningslinjer for kvalitetssikring af brystkræftscreening og -diagnosticering |
| commun., IT | filtering software, screening software | filtreringssoftware |
| commun., IT | filtering software, screening software | filtersoftware |
| environ. | fine screening gutter | rist |
| transp., tech., law | finely-screened abrasive | finpulveriseret slibemateriale |
| life.sc. | frost control by artificial cloud screening | ved at skabe skyer |
| life.sc. | frost control by artificial fog screening | ved at danne tåge |
| life.sc. | frost control by smoke screening | ved at udsende røg |
| stat., scient. | group screening method | gruppescreeningsmetoder |
| health., nat.sc. | high throughput screening | high-throughput screening |
| health. | HIV screening test | HIV-test |
| el. | ineffective screening | ineffektiv skærming |
| el. | ineffective screening | ineffektiv afskærmning |
| med. | infant screening | screening af småbørn |
| chem. | machine screening | mekanisk sigtning |
| commun. | message area screening | message-area-undersøgelse |
| life.sc. | modified OECD screening test | modificeret OECD screening test |
| pharma. | mutagenicity screening test | mutagentest |
| pharma. | mutagenicity screening test | mutagenicitetstest |
| el. | natural screening | naturlig skærmning |
| life.sc., construct. | naturally-screened well | boring med naturligt filter |
| med. | neonatal screening | screening af nyfødte |
| med. | newborn screening | screening af nyfødte |
| h.rghts.act., immigr. | passenger pre-screening | forhåndskontrol |
| med. | population-based screening | populationsscreening |
| med. | population-based screening programme | populationsscreening |
| health. | pre-employment screening | hørescreening før ansættelse i støjende virksomhed |
| med. | prenatal screening | antenatal screening |
| med. | promoter screening vector | vektor til promotormåling |
| transp. | railroad ballast excavator-screening machine | maskine til udgravning og sortering af ballast til jernbanelinjer |
| chem. | rapid screening test | hurtigscreeningtest |
| transp. | screened ballast | renset ballast |
| agric. | screened barley | renset byg |
| el. | screened block | afskærmet blok |
| transp., construct. | screened broken stone | sigtet grus |
| transp., construct. | screened broken stone | sigtede skærver |
| mech.eng., construct. | screened cable | skærmet kabel |
| el. | screened circuit | skærmet kredsløb |
| chem., el. | screened coke | sigtet koks |
| agric. | screened grain | renset korn af hvede |
| mech.eng., el. | screened housing | afskærmet hus |
| chem. | screened ignition system | radiostøjdæmpet tændingsanlæg |
| commun. | screened loop aerial | skærmet rammeantenne |
| commun. | screened loop antenna | skærmet rammeantenne |
| transp. | screened material | gradueret materiale |
| gen. | screened mineral products | harpet mineralske produkter |
| earth.sc., life.sc. | screened negative | raster-negativ |
| agric. | screened oats | renset havre |
| commun., IT | screened pair | skærmet par |
| earth.sc., life.sc. | screened positive | raster-positiv |
| comp., MS | screened subnet | afskærmet undernet (One or more computers that have a connection to the Internet through an external screening router and a connection to the internal network through an interior screening router. Computers that are linked to the perimeter network have limited access to both the Internet and the internal network. This architecture is convenient if multiple hosts require direct Internet access) |
| mech.eng., construct. | screened trailing cable | skærmet elevatorkabel |
| mech.eng., construct. | screened travelling cable | skærmet elevatorkabel |
| IT | screened two-core cable | afskærmet totrådskabel |
| life.sc., construct. | screened well | boring med filterrør |
| med. | screening audiometry | screening-audiometri |
| health. | screening by urine testing | urinundersøgelser |
| stat. | screening design | screening-plan |
| el. | screening enclosure | skærmet rum |
| law | screening exercise | undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten |
| law | screening exercise | analytisk gennemgang af gældende fællesskabsret |
| law | screening exercise | gennemgang og sammenligning af ansøgerlandenes lovgivning med fællesskabsretten |
| law | screening exercise | analytisk gennemgang af fællesskabsretten |
| law | screening exercise | "screening" af fællesskabsretten |
| health. | screening for carcinogenesis | screening for kræftsygdomme |
| health. | screening for carcinogenesis | screening for kræft |
| health. | screening for carcinogenesis | kræftscreening |
| health. | screening for congenital diseases | screening for medfødte sygdomme |
| health. | screening for congenital diseases | opsporing af medfødte sygdomme |
| med. | screening for risk factors | screening for risikofaktorer |
| chem. | Screening Information Data Set | Screening Information Data Set |
| stat., tech. | screening inspection | rectificerende inspektion |
| stat., tech. | screening inspection | 100 % inspektion med sortering |
| el. | screening length | Debye-længde |
| industr., construct. | screening losses | tab under sigtning |
| coal. | screening machine using perforated sheet | sigtemaskine med perforerede metalplader |
| coal. | screening machine using wire mesh | sigtemaskine med trådvæv |
| met. | screening of coke | størrelsesklassificering af koks |
| med. | screening of curable diseases | screening for helbredelige sygdomme |
| health. | screening of donated blood | screening af donorblod |
| transp., avia. | screening of passengers | kontrol af passagerer |
| med. | screening of tissue samples | analyse af vævsprøver |
| environ. | screening pit | bassin med risteværk |
| construct. | screening planting | skærmende beplantning |
| gen. | screening probability level | sandsynlighedsværdier for frasortering |
| law | screening process | undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten |
| med. | screening table | undersøgelsesleje til brug ved røntgenbehandlinger |
| med. | screening test for carcinogenicity | screening for kræftfremkaldende virkning |
| nucl.pow. | site-screening | sortering af pladsforslag |
| agric. | slightly screened area | ikke direkte synligt område |
| agric., mech.eng. | suction screened pipe | sugeledning med sugekurv |
| environ. | teratogenesis screening | undersøgelse for teratogenese |
| h.rghts.act., immigr. | traveller pre-screening | forhåndskontrol |
| coal. | washing and screening plant | vaske- og harpeanlæg |