| Subject | English | Danish |
| law | alternative/scratch majority | et nyt parlamentsflertal |
| med. | Blackley scratch test | Blackley's ridseprøve |
| med. | cat scratch disease | kattekradsningsfeber |
| med. | cat scratch disease | felinosis |
| industr., construct., met. | fine scratch | polerridse |
| industr., construct., met. | fine scratch | ridse fra polering |
| met. | flaws in black plate:scratches, rough patches | fejl ved sortblik:kradser,ruhed |
| met. | guide scratch | føringsmærker |
| industr., construct., met. | handling scratch | håndteringskrads |
| industr., construct., met. | handling scratch | let krads |
| agric. | harrow for scratching pasture moss | harve til at fjerne mos |
| earth.sc. | needle scratch | nålestøj |
| commun. | non-scratch ink | ridsefast farve |
| commun. | non-scratch ink | neglefast farve |
| gen. | non-scratching with a mild abrasive content | rengøringsmidlet skal være ikke-ridsende og med mildt slibemiddel |
| med. | penicilline scratch-test | penicillin-hudtest |
| med. | penicilloyl-polylysin scratch test | penicilloyl-polylysin-prøve |
| industr., construct., met. | roll scratches | valsetryk |
| industr., construct., met. | roller scratches | valsetryk |
| comp., MS | scratch area | arbejdsområde (The gray or light-blue area that surrounds a page. You can use it to temporarily hold objects that are not currently on the page) |
| med. | scratch auscultation | ridsauskulation |
| met. | scratch-brushing | børstning |
| comp., MS | scratch directory | midlertidig mappe (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
| med. | scratch effect | kradsningslæsion |
| agric. | scratch furrow | markeringsfure |
| cultur., chem. | scratch hardness | ridsefasthed |
| mater.sc. | scratch hardness | ridsehårdhed |
| tech., mater.sc. | scratch hardness test | ridsehårdhedsprøve |
| environ., agric. | scratch line | provisorisk bekæmpelseslinje |
| med. | scratch lymphadenitis | lymfadenitis efter kradsning |
| comp., MS | scratch-out gesture | udviskningsbevægelse (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears) |
| IT, tech. | scratch-pad memory | arbejdslager |
| el. | scratch-pad store | mellemlager |
| agric. | scratch-ploughing | skrælpløjning |
| agric. | scratch-ploughing | stubpløjning |
| agric. | scratch-ploughing | overfladisk behandling |
| cultur., chem. | scratch resistance | ridsefasthed |
| IT | scratch tape | scratch bånd |
| med. | scratch test | ridstest |
| med. | scratch-test | ridstest |
| mater.sc. | scratch test | ridseprøvning |
| med. | scratch-test | ridsprøve |
| med. | scratch test | ridsprøve |
| agric. | to scratch up | løsne |
| agric. | to scratch up | ruffle |
| industr., construct. | scratching belt | slibebånd |
| med. | scratching tic | kradsende tic |
| industr., construct., met. | slight scratch | håndteringskrads |
| industr., construct., met. | slight scratch | let krads |