| Subject | English | Danish |
| IT | abstract-type and scheme-definition language | ASDL-sprog |
| fin. | ACP-EEC Working Party on the Effects of the EEC Scheme of Generalised Preferences | AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Virkningerne af EØF's Arrangement med Generelle Præferencer |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | støtteordning til fordel for meget små virksomheder |
| econ. | aid scheme for micro-entreprises | ordningen for støtte til mikrovirksomheder |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | støtteordning for mindre investeringer i Setúbal |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | støtteordningen til fordel for rationel energianvendelse |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | tiltag til støtte til teknologi, industriel sikkerhed og kvalitet |
| transp., avia. | charging scheme for air navigation services | afgiftsordning for luftfartstjenester |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Udvalget for Gennemførelse af Kimberleyprocessens Certificeringsordning for International Handel med Uslebne Diamanter |
| polit. | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006 |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Udvalget for EF-ordningen for Tildeling af et Miljømærke "Ecolabel" |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | fælles afgiftsordning for luftfartstjenester |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | fælles standardsatsordning for landbrugere |
| gen. | Commonwealth Scheme Relating to Mutual Assistance in Criminal Matters | ordning for gensidig retshjælp inden for Det Britiske Statssamfund |
| fin., agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | EF-ordning for tildeling af miljømærke |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | EF-aktion til beskyttelse af skove mod brande |
| agric. | Community scheme to encourage the cessation of farming | EF-ordning, der tilskynder til ophør med landbrugsvirksomhed |
| gen. | Community tax scheme for heavy goods vehicles | Fællesskabets afgiftsordning for EF-køretøjer |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | element-relationsdiagram |
| transp., polit., UN | Condition Assessment Scheme for Ships | tilstandsvurderingsordning for skibe |
| lab.law. | Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People | Støtteordningen til uddannelse af Unge |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | direktiv om indskudsgarantiordninger |
| gen. | Deposit Guarantee Scheme Directive | indskudsgarantiordningsdirektiv |
| econ. | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract | indlån i national valuta i henhold til en kontrakt eller en opsparingsplan |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Enheden for Fællesskabsordningen for Miljøstyring og Miljørevision EMAS |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmusprogrammet |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | fællesskabsordning for evaluering og højnelse af miljøniveauet i industrielle produktionsanlæg |
| commer., econ. | generalized scheme of preferences | Generel toldpræferenceordning |
| lab.law. | Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People | Støtteordningen til uddannelse af Unge |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | internationalt certificeringssystem for uslebne diamanter |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | KP-certificeringsordning |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberley-processens certificeringsordning |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Udvalget til Bekæmpelse af Sulten i Verden |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne |
| polit., loc.name., agric. | Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne |
| fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | multilateralt nettingsystem uden en central modpart |
| law, social.sc. | national assistance scheme for the unemployed | regelsæt om ydelser til arbejdsløse arbejdstagere |
| commun. | national scheme for universal service | national ordning for forsyningspligtydelser |
| fin. | national scheme of assistance | national støtteordning |
| commun., IT | numbering scheme of the open type | åben nummerplan |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | være omfattet af en offentlig sygesikringsordning |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | renteforsikring for arbejdere og funktionærer |
| gen. | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Pilotprojekt om økonomisk støtte til oversættelser af værker fra samtidslitteraturen |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære, dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære,dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker |
| IT | public scheme of sickness insurance | offentlig sygeforsikringsordning |
| environ. | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Forskriftsudvalget for EF-Ordningen for Tildeling af Miljømærke |
| insur. | scheme applicable to clerical workers | ordning for funktionærer |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | ordning for arbejdere |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers in the steel industry | institution,der administrerer ordningen for arbejdere i stålindustrien |
| insur. | scheme charge | gruppegebyr |
| lab.law. | scheme concerning the employer's liability | ordning,der pålægger arbejdsgiveren forpligtelser |
| lab.law. | scheme concerning the employer's liability | ordning om arbejdsgiverens forpligtelser |
| polit., construct. | scheme design | bebyggelsesplan |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU's kvotehandelssystem |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU's emissionskvotehandelsordning |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU's emissionshandelssystem |
| el. | scheme for increasing efficiency | foranstaltning til fremme af effektiviteten |
| mining. | Scheme for Mineral Products | ordning for mineprodukter |
| agric. | scheme for recognition of quality | ordning med kvalitetsbeviser |
| insur. | scheme for sickness or maternity insurance | ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikring |
| health., environ. | scheme for the elimination of hospital waste | ordning for bortskaffelse af hospitalsaffald |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | ordning for gensidig anerkendelse af vurderingsrapporter om lægemidler |
| agric. | scheme for the permanent abandonment of areas under vines | ordning for endelig nedlæggelse af vinarealer |
| law, fin. | scheme for the restriction of the right to deduct | begrænset fradragsret for moms |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | sukkeromstruktureringsordning |
| law | scheme of arrangement out of court | frivillig akkord |
| med. | scheme of childlike characteristics | skema over barnlige træk |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | kontrol- og håndhævelsesordning |
| math. | scheme of hidden periodicity | forløb med skjulte perioder |
| fish.farm. | scheme of joint international enforcement | ordning for fælles international håndhævelse |
| agric. | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections | ordning om fælles international håndhævelse |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | ordning for fælles international inspektion |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | fælles international kontrolordning |
| fish.farm. | scheme of joint international inspection and surveillance | ordning for fælles international inspektion |
| agric. | scheme of joint international inspections | ordning for fælles international inspektion |
| fin. | scheme of operations | driftsplan |
| gen. | scheme of social security benefits | ordning for sociale ydelser |
| IT | scheme of the entity-relationship model | element-relationsdiagram |
| polit., agric. | scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings | ordning til fremme af indførelse af regnskabsføring i landbrugsbedrifter |
| commun. | scheme to finance universal service obligations | ordning i forbindelse med finansiering af bidrag til forsyningspligtydelser |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet |
| econ. | self-balancing scheme on a year to year basis | pensionsordningen balancerer fra år til år |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | støtteordning for udtagning af agerjord |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | støtteordning for nedlæggelse af agerjord |
| ed. | Sickness Insurance scheme of the Communities | Fællesskabernes sygeforsikringsordning |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | Fællesskabernes sygeforsikringsordning |
| gov., social.sc. | sickness insurance scheme provided for by law or regulation | ved lov eller forordning fastsat sygeforsikring |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | særordning for elektronisk leverede ydelser |
| tax. | special scheme for investment gold | særordning for investeringsguld |
| law, insur., lab.law. | special scheme for self-employed persons | særordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | særordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | særlig ordning for arbejdstagere beskæftiget i miner og lignende virksomheder |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | særlig social sikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| transp., construct. | structure scheme of the trunk road network | strukturskitse over hovedlandevejsnettet |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | studiebesøgsordning for uddannelsesspecialister og administratorer i uddannelsessystemet |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning |
| polit., agric. | temporary set-aside scheme for arable land | ordningen med midlertidig udtagning af landbrugsarealer |
| law, fin. | the scheme for certain used goods | ordningen gældende for visse brugte genstande |
| law, fin. | the scheme for used goods | ordningen gældende for brugte genstande |
| law, fin. | the scheme for works of art | ordningen gældende for kunstværker |
| law, fin. | the scheme for works of art | samlerobjekter og antikviteter |
| tax. | the special scheme for small undertakings | særordning for små virksomheder |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | tværeuropæisk mobilitetsfremmende ordning for universitetsstudier |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union |