Terms containing scheme

Subject	English	Danish
gen.	accreditation scheme	akkrediteringsordning
fin.	ACP-EEC Working Party on the Effects of the EEC Scheme of Generalised Preferences	AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Virkningerne af EØF's Arrangement med Generelle Præferencer
med.	Adam scheme	Adam's skema
agric.	adjustment scheme	driftsplan
agric.	adjustment scheme	tilpasningsplan
agric.	afforestation scheme	foranstaltning vedrørende tilplantning og skovforbedring
law, insur.	agricultural scheme	ordning for landbruget
econ., commer.	aid scheme	støtteordning
fin.	aid scheme for micro-enterprises	støtteordning til fordel for meget små virksomheder
econ.	aid scheme for micro-entreprises	ordningen for støtte til mikrovirksomheder
fin.	aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal	støtteordning for mindre investeringer i Setúbal
industr.	aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities	tiltag til støtte til teknologi, industriel sikkerhed og kvalitet
fin.	amortisation scheme	afskrivningsplan
insur.	approved scheme	godkendt ordning
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	pay-as-you-go-system
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	pay-as-you-go-ordning
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	løbende finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	her og nu-finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	fordelingssystem
gov.	assets of the pension scheme	midler fra pensionsfonden
stat., scient.	association scheme	associations-skema
math.	association scheme	sammenslutning ordning
econ., commer.	automatic fiscal scheme	automatisk beskatningsordning
insur.	average salary scheme	gennemsnitlig lønordning
fin.	bank support scheme	finansiel støtteordning
fin., social.sc.	basic compulsory scheme	obligatorisk forsikring
stat.	basic schemes	basisordninger
social.sc.	benefit scheme	indkomstoverførselssystem
insur.	benefit scheme	ordning vedrørende ydelser
social.sc.	benefit scheme	understøttelsessystem
social.sc.	benefit scheme	overførselsindkomstsystem
fin.	benefits paid under this pension scheme	udbetalinger i henhold til denne pensionsordning
med.	Bernhard scheme	Bernhard's skema
gen.	blanket scheme	generel foranstaltning
med.	body-scheme	legemsopfattelse
med.	body-scheme	legemsbevidsthed
agric., construct.	bonification scheme	bonitering
econ., fin.	Build Own Operate Transfer scheme	BOOT-model
law	call-in scheme	call-in-ordning
insur.	cash benefit scheme	pensionsordning med engangsudbetaling
tech., law	certification scheme	certificeringsordning
agric., health., anim.husb.	certified herd scheme	attestordning for besætninger
fin., agric.	cessation scheme	udtagningsordning
fin., agric.	cessation scheme	nedlæggelsesordning
agric.	cessation scheme	ordning for ophør med produktion
chem.	chemical separation scheme	proces til kemisk adskillelse
work.fl., IT	classification scheme	klassifikationsdiagram
work.fl., commun., transp.	classification scheme	klassifikationstabel
work.fl., commun., transp.	classification scheme	klassifikationsskema
math.	closed sequential scheme	begrænset sekventiel stikprøveplan
law	coastal state scheme	kyststatsordning
work.fl., IT	codification scheme	indlæsningsforlæg
stat.	coding scheme	nøgle
stat.	coding scheme	kodificeringsskema
stat.	coding scheme	tællingsnøgle
fin.	collective investment scheme	institut for kollektiv investering
gen.	collective investment scheme	investeringsinstitut
commer., industr.	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds	Udvalget for Gennemførelse af Kimberleyprocessens Certificeringsordning for International Handel med Uslebne Diamanter
gen.	Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III	Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III
econ., transp., avia.	common charging scheme for air navigation services	fælles afgiftsordning for luftfartstjenester
tax.	common flat-rate scheme for farmers	fælles standardsatsordning for landbrugere
fin.	common tax remission scheme	fælles ordning for afgiftslettelser
gen.	Commonwealth Scheme Relating to Mutual Assistance in Criminal Matters	ordning for gensidig retshjælp inden for Det Britiske Statssamfund
fin., agric.	Community aid scheme for early retirement from farming	EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget
obs., environ.	Community eco-label award scheme	ordning for tildeling af et EF-miljømærke
fin., fish.farm.	Community part-financing scheme	fælles samfinansieringsordning
agric.	Community scheme for the protection of forests against fire	EF-aktion til beskyttelse af skove mod brande
agric.	Community scheme to encourage the cessation of farming	EF-ordning, der tilskynder til ophør med landbrugsvirksomhed
gen.	Community tax scheme for heavy goods vehicles	Fællesskabets afgiftsordning for EF-køretøjer
agric.	compensatory allowance scheme	ordning med udligningsgodtgørelse
stat.	composite sampling scheme	sammensat stikprøveplan
math.	composite sampling scheme	sammensatte prøveudtagningsplan
construct.	comprehensive town planning scheme	byudviklingsplan
construct.	comprehensive town planning scheme	byplan
insur.	compulsory insurance scheme	tvungen forsikringsordning
stat.	compulsory schemes	tvangsordninger
gov.	compulsory social security scheme	tvungen social sikringsordning - BT
agric.	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme	samordnet aktion til gennemførelse af en socioøkonomisk pilotforanstaltning
insur.	contractual social security scheme	overenskomstmæssig ordning med hensyn til social sikring
gov., sociol.	to contribute to the pension scheme	være tilsluttet pensionsordningen
law, IT	contribution to the pension scheme	pensionsbidrag
law, IT	contribution to the pension scheme	bidragene til pensionsordningen
insur.	contributory scheme	sikringsordning med bidragspligt
insur.	contributory scheme	ordning med bidragspligt
stat.	contributory schemes	indbetalingsordninger
gen.	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance	konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter
fin.	conversion scheme	omstillingsforanstaltning
nat.sc.	cooperative research scheme	forskningssamarbejde
agric.	co-responsibility levy scheme	medansvarsafgiftsordning
fin.	credit guarantee scheme	kreditgarantiordning
econ., market.	crop insurance scheme	afgrødeforsikringsordning
agric.	cull scheme	frasorteringsordning
agric., food.ind.	cumulation of aids under the various Community premium schemes	kumulering af støtte fra forskellige EF-præmieordninger
econ., market.	currency retention scheme	valutahjemtagelsesordning
agric.	dairy cow premium scheme	præmieordning for malkekøer
work.fl., IT	data acquisition scheme	dataindsamlingsskema
insur.	deduction of contributions to the pension scheme	anvendt til nedsættelse af bidrag til pensionsordning
stat., insur., sociol.	defined benefit pension scheme	ydelsesdefineret ordning
stat., insur., sociol.	defined benefit pension scheme	ydelsesbaserede pensionsordninger
stat., insur., sociol.	defined benefit retirement scheme	ydelsesbaserede pensionsordninger
stat., insur., sociol.	defined benefit retirement scheme	ydelsesdefineret ordning
stat., insur., sociol.	defined benefit scheme	ydelsesbaserede pensionsordninger
stat., insur., sociol.	defined benefit scheme	ydelsesdefineret ordning
insur., sociol.	defined contribution pension scheme	bidragsdefineret ordning
insur., sociol.	defined contribution retirement scheme	bidragsdefineret ordning
insur., sociol.	defined contribution scheme	bidragsdefineret ordning
fin.	Deposit Guarantee Scheme Directive	direktiv om indskudsgarantiordninger
gen.	Deposit Guarantee Scheme Directive	indskudsgarantiordningsdirektiv
fin.	deposit insurance scheme	indskudsgarantiordning
fin.	deposit-guarantee scheme	indskudsgarantiordning
econ.	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract	indlån i national valuta i henhold til en kontrakt eller en opsparingsplan
econ., fin.	Design Build Finance Operate scheme	DBFO-model
econ.	development scheme	tilskyndelse
econ.	development scheme	fremme
econ.	development scheme	ansporing
med.	Dieuaide scheme	Dieuaide's skema
fin.	direct income aid scheme	direkte indkomststøtte
econ., fin.	direct subsidy scheme	middel til at foretrække direkte subsidier
law, environ., ecol.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF
agric.	Disadvantaged Areas Scheme	ordning for ugunstigt stillede områder
insur.	discretionary endowment scheme	diskretionær livrenteordning
fin., agric.	disposal scheme	udlagringsprogram
construct., mun.plan., energ.ind.	district heating scheme	fjernvarmenet
med.	dosage scheme	doseringsplan
agric., construct.	draining scheme	dræningsplan
tax.	drawback scheme	tilbagebetalingsordning
tax.	drawback scheme	godtgørelsesordning
fin.	Duty Entitlement Passbook Scheme	toldgodtgørelsesordning
social.sc.	early retirement scheme	ordning for tidlig pension
social.sc.	early retirement scheme	ordning for tidlig pensionering
obs., lab.law.	early retirement scheme	førtidspension
chem.	eco-labelling scheme	miljømærkeordning
insur.	eighty-five per cent reinstatement average scheme	fordelingsregel indenfor 85% af genanskaffelsesværdien
fin., IT	electronic money scheme	e-pengeordning
gen.	emergency scheme	beredskabsplan
fin., social.sc., lab.law.	employee ownership scheme	medarbejderaktieordning
law, lab.law.	employee-participation scheme	ordning for medarbejderdeltagelse
fin., lab.law.	employment scheme	beskæftigelsesforanstaltning
energ.ind.	Energy Management Assistance Scheme	energiforvaltningsprogram
fin.	Enterprise scheme	Interprisearrangement
fin.	equalisation scheme	udligningsordning
gen.	equalization scheme	udligningsmekanisme
gen.	ETF Start-up Scheme	ETF-iværksætterfacilitet
obs., environ.	EU Ecolabel scheme	ordning for tildeling af et EF-miljømærke
econ.	EU Emissions Trading Scheme	EU's emissionshandelssystem
econ.	"Euromanagement" pilot scheme	forsøgsprogram Euromanagement
ed.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet
gen.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmusprogrammet
gen.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmus
fin.	"Eurotech Capital" scheme	"Eurotech Capital"-projektet
life.sc., agric.	evaluation scheme	vurderingsbasis
construct.	expansion scheme	udvidelsesplan
construct.	experimental low-cost housing scheme	forsøgsprogram for socialt boligbyggeri
gen.	export certification scheme	system for eksportlicenser
fin., health., agric.	Export Certified Herd Scheme	ordning med besætninger, der opfylder betingelserne for eksport
econ., fin.	Export Earnings Stabilisation Scheme	ordning til stabilisering af eksportindtægterne
econ., fin.	Export Earnings Stabilisation Scheme	ordning for stabilisering af eksportindtægter
fin.	Export Market Development Grant Scheme	tilskudsordning for udvikling af eksportmarkederne
fin.	Export Market Development Grant Scheme	tilskudsordning for udvikling af eksportmarkeder
fin.	Export Promotion Capital Goods Scheme	eksportfremmeordning for investeringsgoder
gen.	farm closure scheme	ordning for nedlæggelse af agerjorder
agric.	fertilizing scheme	gødningsplan
insur., sec.sys.	final salary scheme	slutlønsordning
insur.	finance scheme	finansieringsplan
fin.	financial support scheme	finansiel støtteordning
fin.	financing scheme	finansieringsplan
fin.	flat-rate compensation scheme	ordning om standardsatser for momsgodtgørelse
law, fin., tax.	flat-rate scheme	standardsatsordning
law, fin., tax.	flat-rate scheme	standardsats-ordning
gen.	Food Security Assistance Scheme	program for fødevaresikkerhed
fin.	four party card scheme	kortordning med fire aftalepartnere
agric.	free food scheme	foranstaltning til uddeling af gratis levnedsmidler
gen.	funding of the pension scheme	finansiering af pensionsordningen
stat.	further training scheme	videreuddannelse
econ.	general investment aid scheme	generel investeringsstøtteordning
agric.	general licence scheme	ordning med "general licence"
social.sc.	general old-age insurance scheme	alderdomsforsikringsordning
agric., polit.	general scheme	generel ordning
stat.	general schemes	almenordninger
construct.	general town planning scheme	almen anlægsplan
commer., econ.	generalized scheme of preferences	Generel toldpræferenceordning
fin.	generalized tariff preference scheme	generelt toldpræferencesystem
econ.	geographical coverage of aid schemes	geografisk anvendelsesområde for støtteordning
insur.	graded schedule scheme	gradueret pensionsordning
fin.	gradual dismantling scheme	tidsplan for gradvis afvikling
fin.	Greek Medical Welfare scheme	græsk lægeforsikring
fin.	group assurance scheme	gruppelivsforsikringsordning
fin., insur.	guarantee scheme	løngarantifond
fin.	guarantee threshold scheme	tærskelordning
med.	Haderup dentition scheme	Haderups system til betegnelse af tænder
gen.	Harare Scheme	ordning for gensidig retshjælp inden for Det Britiske Statssamfund
stat., scient.	Hartley-Rao scheme	Hartley-Rao metode
med.	Hess Franceschetti scheme	Hess-Franceschettis skema
social.sc.	home help scheme	hjemmehjælp sordning
gen.	home help scheme	hjemmehjælpsordning
mater.sc.	hosting scheme	værtsordning
construct.	housing scheme	boligkvarter
construct.	housing scheme	boligbebyggelse
insur.	hybrid pension scheme	hybrid pensionsordning
insur.	hybrid pension scheme	blandet ordning
insur.	hybrid scheme	hybrid pensionsordning
insur.	hybrid scheme	blandet ordning
fin.	Import Credit Scheme	importkreditordning
immigr., tech.	imposition scheme	udskydningsskema
econ., lab.law.	incentive pay scheme	produktionsfremmende lønsystem
fin.	incentive scheme	tilskyndelsesordning
fin., tax.	Income Tax Exemption Scheme	indkomstskatteordning
econ.	indexation scheme	indekseringssordning
ed.	in-service training scheme	stipendien til efter-og videruddannelse
fin.	institutional protection scheme	institutsikringsordning
econ., fin.	insurance and guarantee scheme	forsikrings-og garantiordning
insur.	insurance compensation scheme	forsikringsgarantiordning
insur.	insurance guarantee scheme	forsikringsgarantiordning
insur.	insurance scheme	forsikringsordning
insur.	insurance under a social security scheme	medlemskab af social sikringsordning
fin.	insurance/liability scheme	forsikrings-/erstatningsansvarsordning
insur.	insured scheme	forsikret ordning
fin.	international certification scheme for rough diamonds	internationalt certificeringssystem for uslebne diamanter
social.sc., health.	invalidity benefit scheme	ordning for ydelser ved invaliditet
econ.	investment promotion scheme	investeringsfremmende program
gen.	investment services consisting in the administration of employee-participation schemes	investeringsservice, der indebærer forvaltning af en ordning for medarbejderdeltagelse
fin.	investor compensation scheme	investorgarantiordning
med.	Jantzen scheme	Jansen's skema
fin.	joint enterprise scheme	ordningen med blandede selskaber
law, fish.farm.	Joint International Inspection Scheme	ordning for fælles international inspektion
law, fish.farm.	Joint International Inspection Scheme	fælles international kontrolordning
gov., insur., sec.sys.	Joint Sickness Insurance Scheme	den fælles sygeforsikringsordning
gov., insur., sec.sys.	Joint Sickness Insurance Scheme	Fællesordningen for Syge- og Ulykkesforsikring
gen.	Kaleidoscope scheme	Kaleidoskopprogrammet
med.	Kaltenbach scheme	Kaltenbach's skema
med.	Kaufmann scheme	Kauffmann's doseringsskema
commer., polit., tech.	Kimberley certification scheme for rough diamonds	KP-certificeringsordning
commer., polit., tech.	Kimberley certification scheme for rough diamonds	Kimberley-processens certificeringsordning
commer., polit., tech.	Kimberley Process certification scheme	KP-certificeringsordning
commer., polit., tech.	Kimberley Process certification scheme	Kimberley-processens certificeringsordning
commer., polit., tech.	KP certification scheme	Kimberley-processens certificeringsordning
commer., polit., tech.	KP certification scheme	KP-certificeringsordning
med.	Kroemer amputation scheme	Krömer's amputationsskema
med.	Kroemer scheme	Krömer's amputationsskema
med.	Kroemer scheme	Krömer's meniskskema
med.	Kroenlein scheme	Krönlein's skema
stat.	L2 association scheme	L2-associationsskema
stat., scient.	L2 association scheme	L2 associations-arrangement
econ., agric.	land consolidation scheme	program for sammenlægning af jordlodder
gen.	legal development scheme	Themis-plan
gen.	legal development scheme	plan om udvikling af retsvæsenet
gen.	local democracy scheme	Lode-plan
gen.	local democracy scheme	plan om udvikling af lokalt demokrati
gen.	Lode scheme	plan om udvikling af lokalt demokrati
gen.	Lode scheme	Lode-plan
fin.	loss mutualisation protection scheme	tabsdelingsordning
construct.	major development schemes	fysisk planlægning i større områder
econ., food.ind.	Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden
econ., food.ind.	Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Udvalget til Bekæmpelse af Sulten i Verden
tax.	margin scheme	fortjenstmargenordning
insur.	mariners'scheme	ordning for søfolk
agric.	market-related scheme	markedsforanstaltning
construct.	master development and town planning scheme	kommunal udviklingsplan
construct.	Master Development and Town Planning Scheme	arealanvendelsesplan
construct.	Master Development and Town Planning Scheme	udnyttelsesplan
construct.	master development and town planning scheme	kommuneplan
construct.	master development and town planning scheme	udviklingsplan
gov., sociol.	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	del af lægeudgifterne, som den fælles sygeforsikringsordning ikke godtgør
agric.	model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets	Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne
insur.	money purchase scheme	kontantbidragsordning
fin.	multilateral netting scheme without a central counterparty	multilateralt nettingsystem uden en central modpart
fin.	multi-seller securitisation scheme	securitisering med flere sælgere
fin.	multi-seller securitisation scheme	securitisation med flere sælgere
construct.	municipal town planning scheme	kommunal dispositionsplan
fin.	mutual assistance scheme	ordning med gensidig bistand
econ.	mutual assistance scheme	gensidig socialforsikring
law	mutual guarantee scheme	gensidig kautionering
law	mutual guarantee scheme	gensidig garantifond
fin.	national aid scheme	national støtteordning
law, social.sc.	national assistance scheme for the unemployed	regelsæt om ydelser til arbejdsløse arbejdstagere
law	national protection scheme	national beskyttelsesordning
fin.	national scheme of assistance	national støtteordning
fin.	new student finance scheme	ny ordning for studiefinansiering
stat.	non-autonomous schemes run by employers	ikke-autonome arbejdsgiverordninger
insur.	non-contributory scheme	sikringsordning uden bitragspligt
insur.	non-contributory scheme	ordning uden bidragspligt
social.sc.	non-contributory social security scheme	ikke-bidragsbetinget social sikringsordning
social.sc.	normal low-cost housing scheme	normalt program for socialt boligbyggeri
law, fin.	normal value added tax scheme	almindelig merværdiafgiftsordning
gov., sec.sys.	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions	være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
gov., sec.sys.	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions	være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	arbejdsmarkedspensionsordning
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	erhvervstilknyttet pensionsordning
social.sc.	occupational pension scheme	tillægspensionsordning
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	arbejdsmarkedspensionsordning
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	erhvervstilknyttet pensionsordning
social.sc.	occupational retirement pension scheme	tillægspensionsordning
fin., insur., sec.sys.	occupational scheme	erhvervstilknyttet pensionsordning
fin., insur., sec.sys.	occupational scheme	arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning
fin., insur., sec.sys.	occupational scheme	arbejdsmarkedspensionsordning
social.sc.	Open Long-Term Benefits Scheme	ordning for åbne langtidsydelser
math.	open sequential scheme	åben sekventiel stikprøveplan
gen.	optional group insurance scheme	frivillig gruppeforsikring
fin., social.sc.	optional insurance scheme	ordning for frivillig fortsat forsikring
agric.	Over Thirty Months Scheme	over tredive måneders ordning
fin.	part-financing of a national aid scheme	medfinansiering af en national støtteordning
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	her og nu-finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	fordelingssystem
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	løbende finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	pay-as-you-go-ordning
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	pay-as-you-go-system
fin., social.sc.	pay-as-you-go scheme	pay-as-you-go-ordning
insur.	payment of benefits scheme	ydelsesordning
med.	Penfield scheme	Penfield's skema
fin., social.sc.	pension insurance scheme	pensionsforsikringsordning
social.sc.	pension insurance scheme for manual workers or clerical staff	renteforsikring for arbejdere og funktionærer
gov.	pension scheme	pensionsordning
insur.	pension scheme	alderdomsforsikringsordning
econ.	pension scheme	alderdomsforsikring
account.	pension schemes	pensionsordninger
insur.	pension transfer scheme	pensionsoverførselsordning
fin.	personal pension scheme	skattepligtig person
gen.	persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office	de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret
fin.	piece-work pay scheme	akkordlønsystem
agric.	Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme	kompensationsordning i forbindelse med slagtning til beskyttelse af svins velfærd
fin.	pilot scheme	pilotprojekt
gen.	pilot scheme	pilotforsøg
gen.	Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works	Pilotprojekt om økonomisk støtte til oversættelser af værker fra samtidslitteraturen
ed.	Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe	Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU
gen.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære,dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker
med.	Pinus scheme	Pinus'skema
insur.	pool schemes	puljeordninger
fin., social.sc.	pre-funded scheme	forfinansieret ordning
agric.	premium scheme	præmieordning
fin., commun.	pricing scheme	takstsystem
fin., commun.	pricing scheme	tarifsystem
law, health.	Primary Care Scheme	primær sundhedspleje
insur.	principal scheme	primærordning
gov.	private supplementary sickness insurance scheme	privat tillægssygeforsikring
insur.	private wording scheme	særlig tekstordning
ed.	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC
ed.	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries	Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF
gen.	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC
econ., tax., account.	property-based tax scheme	realværdiskat
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende
insur.	public sector pension scheme	pensionsordening i den offentlige sektor
law, commer.	pyramid sales scheme	pyramide-fordelingssystem
law, commer.	pyramid sales scheme	pyramide salgs-system
law, commer.	pyramid sales scheme	opbygge i pyramideform
insur.	rate of contribution to the pension scheme	satsen for pensionsbidraget
fin.	recapitalisation scheme	rekapitaliseringsordning
stat.	rectangular association scheme	to-dimensionel rektangulær fordeling
fin.	regional aid scheme	regional støtteordning
gen.	regional aid scheme	støtteordning med regionalt sigte
gen.	regional aid scheme	regionalstøtteordning
tax., transp.	regional disc scheme	regional euro-vignet
tax., transp.	regional disc scheme	fælles regional vignet
gen.	registered travellers scheme	program for registrerede rejsende
insur.	repartition scheme	fordelingsordning
social.sc.	repatriation scheme	remigrationsordning
mater.sc.	research secondment scheme	plan for udstationering af forskere
gen.	retention within the aid scheme	opretholdelse i støtteberettiget område
social.sc., lab.law.	retirement scheme	pensioneringsordning
account.	retirement schemes	pensionsordninger
law	Robert Schuman scheme	Robert Schuman-foranstaltningen
econ.	rotation scheme	rotationsplan
construct.	rural housing scheme	bebyggelse på landet
construct., mun.plan.	rural planning scheme	markplan
insur.	salary grade scheme	gradueret pensionsordning
stat.	sampling scheme	stikprøveplan
stat.	sampling scheme	prøvetagningsplan
tech.	sampling scheme	system for stikprøveudtagning
insur.	scheme applicable to clerical workers	ordning for funktionærer
insur., transp., construct.	scheme applicable to manual workers	ordning for arbejdere
insur., transp., construct.	scheme applicable to manual workers in the steel industry	institution,der administrerer ordningen for arbejdere i stålindustrien
insur.	scheme charge	gruppegebyr
agric.	scheme for recognition of quality	ordning med kvalitetsbeviser
insur.	scheme for sickness or maternity insurance	ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikring
agric.	scheme for the permanent abandonment of areas under vines	ordning for endelig nedlæggelse af vinarealer
law, fin.	scheme for the restriction of the right to deduct	begrænset fradragsret for moms
law	scheme of arrangement out of court	frivillig akkord
med.	scheme of childlike characteristics	skema over barnlige træk
math.	scheme of hidden periodicity	forløb med skjulte perioder
agric.	Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections	ordning om fælles international håndhævelse
law, fish.farm.	Scheme of Joint International Inspection	ordning for fælles international inspektion
law, fish.farm.	Scheme of Joint International Inspection	fælles international kontrolordning
agric.	scheme of joint international inspections	ordning for fælles international inspektion
fin.	scheme of operations	driftsplan
gen.	scheme of social security benefits	ordning for sociale ydelser
stat.	schemes for the self-employed	ordninger for selvstændige
stat.	schemes run by non-profit institutions	ordninger,der administreres af selvejende institutioner
ed., agric.	School Fruit Scheme	skolefrugtordning
social.sc., ed., food.ind.	school milk scheme	skolemælksordning
nat.sc.	Science Park Consultancy Scheme	forskerparkkonsulentordning
mater.sc.	Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme	Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet
insur.	self-administered pension scheme	selvadministreret pensionsordning
econ.	self-balancing scheme on a year to year basis	pensionsordningen balancerer fra år til år
social.sc.	self-help scheme	selvhjælpsprogram
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	støtteordning for udtagning af agerjord
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	støtteordning for nedlæggelse af agerjord
agric.	set-aside scheme	nedlæggelse af landbrugsarealer
social.sc., lab.law.	severance scheme	socialplan
social.sc., lab.law.	severance scheme	velfærdsordning
ed.	Sickness Insurance scheme of the Communities	Fællesskabernes sygeforsikringsordning
gen.	sickness insurance scheme of the Communities	Fællesskabernes sygeforsikringsordning
gov., social.sc.	sickness insurance scheme provided for by law or regulation	ved lov eller forordning fastsat sygeforsikring
insur.	sickness or maternity insurance scheme	ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikring
gen.	sickness scheme	sygeordning
life.sc., agric.	simplified land consolidation scheme	forenklet jordfordeling
law, fin.	simplified scheme	forenklet ordning
econ.	single payment scheme	enkeltbetalingsordning
gen.	Small Business Innovation Research Scheme	innovationsforskningsordning for mindre virksomheder
insur.	small claims and recoveries pool scheme	puljeordning
agric.	small farmers scheme	ordning for mindre landbrugere
law, social.sc.	social security scheme	sociale sikringsordning
agric.	soil improvement scheme	jordforbedringsplan
agric.	special cessation scheme	særlig ophørsordning
fin., transp.	special depreciation scheme	særlig afskrivningsordning
construct.	special planning scheme	særlig anlægsplan
tax.	special scheme	særordning
tax.	special scheme for electronically supplied services	særordning for elektronisk leverede ydelser
tax.	special scheme for investment gold	særordning for investeringsguld
law, insur., lab.law.	special scheme for self-employed persons	særordning for selvstændige erhvervsdrivende
immigr., sec.sys.	special scheme for self-employed workers	særordning for selvstændige erhvervsdrivende
insur., construct.	special scheme for workers in mines and similar undertakings	særlig ordning for arbejdstagere beskæftiget i miner og lignende virksomheder
stat.	special schemes	specialordninger
social.sc.	special social security scheme for self-employed persons	særlig social sikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende
insur.	special wording scheme	særlig tekstordning
fin.	special-depreciation scheme	ordning med særlige afskrivninger
fin., agric.	specific aid under the rural society schemes	foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne
med.	Spitzer scheme	Spitzer's skema
fin., industr.	Start-up Business Assistance Scheme	støtteordning med henblik på oprettelse af nye virksomheder
stat., lab.law.	State work creation scheme	offentlig beskæftigelsesfremmende foranstaltning
stat., lab.law.	State-assisted further training/retraining scheme	offentligt støttet videreuddannelses- og omskolingskursus
fin., insur.	statutory scheme	lovbestemt ordning
social.sc.	stay under au pair scheme	au pair-uphold
ed.	Study Visits Scheme for education specialists and administrators	studiebesøgsordning for uddannelsesspecialister og administratorer i uddannelsessystemet
ed., IT	subcritical scheme	subkritisk plan
social.sc.	subsidised housing scheme	socialt boligbyggeri
insur.	supplementary benefit scheme	ordning med indkomststøtte
social.sc.	supplementary pension scheme	supplerende pensionsordning
law, insur.	supplementary scheme	tillægsordning
stat.	supplementary schemes	tillægsordninger
social.sc.	supplementary social security scheme	supplerende social sikringsordning
agric.	temporary fallowing scheme	midlertidig udtagning af landbrugsarealer
gen.	temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities	Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning
gen.	Tempus Scheme	Tempus-programmet
law, fin.	the scheme for certain used goods	ordningen gældende for visse brugte genstande
law, fin.	the scheme for used goods	ordningen gældende for brugte genstande
law, fin.	the scheme for works of art	ordningen gældende for kunstværker
law, fin.	the scheme for works of art	samlerobjekter og antikviteter
tax.	the special scheme for small undertakings	særordning for små virksomheder
gen.	Themis scheme	plan om udvikling af retsvæsenet
gen.	Themis scheme	Themis-plan
ed.	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education	Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser
fin.	"third system and employment" pilot scheme	pilotaktion "det tredje system og beskæftigelsen"
fin.	three party card scheme	kortordning med tre aftalepartnere
insur.	top hat scheme	livrente for højtbetalte medarbejdere
econ.	town-planning scheme	byplan
fin.	trade modernisation aid scheme	støtteprogram til modernisering af handelserhverv
law, min.prod.	traffic separation scheme	trafiksepareringssystem
ed., empl.	training scheme	uddannelsesordning
gen.	Trans-European cooperation scheme	programmet for tværeuropæisk samarbejde
ed.	Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education	program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998
ed.	Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education	program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser
ed.	Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education	program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser
ed.	Trans-European Mobility Scheme for University Studies	program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser
ed.	trans-European mobility scheme for university studies	tværeuropæisk mobilitetsfremmende ordning for universitetsstudier
ed.	Trans-European Mobility Scheme for University Studies	program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998
ed.	trans-European mobility scheme for university studies	program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser
ed.	trans-European mobility scheme for university studies	program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser
ed.	Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union	Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union
insur.	transfer pension scheme	overførselspensionsordning
stat.	transfers from other schemes	anden overførselsindkomst
stat.	transfers to other schemes	overførsler til andre ordninger
fin., arts.	transfrontier patronage scheme	sponsorordning på tværs af grænser
gen.	transnational scheme	tværnational foranstaltning
gen.	transnational scheme	grænseoverskridende foranstaltning
stat.	triangular association scheme	triangulært associationsdiagram
fin., econ., social.sc.	unfunded pension scheme	pensionsordning med løbende finansiering
fin., econ., social.sc.	unfunded pension scheme	løbende finansieret pensionsordning
insur.	unfunded scheme	ikke-fondsdækket pension
agric.	uniform certification scheme	ensartet godkendelsessystem
stat.	universal schemes	almenordninger
construct.	urbanization scheme	urbaniseringsmønster
construct.	urbanization scheme	urbaniseringsmodel
insur.	valuation linked scheme	evalueringstilknyttet ordning
tax.	VAT compensation scheme	momsgodtgørelsessystem
insur., transp., construct.	voluntary insurance scheme	frivillig forsikringsordning
social.sc.	Voluntary Pension Scheme	frivillig pensionsordning
stat.	weighting scheme	vægtfordeling
stat.	weighting scheme	vægtfortegnelse
econ.	weighting scheme	vægtstruktur
agric.	whole herd cull scheme	ordning til frasortering af hele kvægbestande
agric.	work scheme	arbejdsplan
ed.	Youth Exchange Scheme	ungdomsudvekslingsprogram
econ.	youth exchange scheme	ungdomsudveksling
ed., empl.	youth guarantee scheme	ungdomsgaranti
ed., empl.	youth guarantee scheme	ungdomsgarantiordning
social.sc., ed.	Youth Training Scheme	ungdomsuddannelsesordning