Terms containing saving

Subject	English	Danish
fin.	to achieve a tax saving	at opnå en afgiftsbesparelse
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Energibesparelse
energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Energibesparelser
IT, dat.proc.	all-save	gemme globalt
IT, dat.proc.	all-save	lagre alt
IT, dat.proc.	all-save	gemme alt
fin.	ample saving	rigelige opsparing
met.	attachment for saving heating gases after starting to cut	spareventil for varmegas
fin.	attracting savings	fremskaffelse af midler
fin.	Austrian postal savings bank	østrigsk postsparekasse
IT, dat.proc.	automatic saving	automatisk back-up
comp., MS	automatically save	gemme automatisk (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
transp., construct.	basin for saving locking water	sparebassin
fin., econ.	budget saving	budgetbesparelse
demogr.	building-saving	boligopsparing
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
tax.	closer alignment of taxation on savings	tilnærmelse af regler om beskatning af renteindtægter
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin
fin.	compulsory private saving	bunden privat opsparing
econ.	compulsory saving	tvangsopsparing
fin.	contractual saving	tvangsopsparing
econ.	contractual saving with the insurers	tvungen opsparing hos forsikringsorganisationerne
fin.	contractual savings institution	institution der beskæftiger sig med kontraktbaseret opsparing
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	tværsnit af en sluse med sparebassin
environ.	Daylight Saving Time	sommertid
el.	Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources	Demonstrationsprogram for energibesparelser og alternative energikilder
econ.	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract	indlån i national valuta i henhold til en kontrakt eller en opsparingsplan
econ., fin.	domestic savings	indenlandsk opsparing
empl.	employee savings plan	opsparingsordning for arbejdstagere
environ., energ.ind.	energy saving	energiøkonomisering
environ.	energy saving Avoiding wasting energy	energibesparelse
environ., energ.ind.	energy saving	energispareindsats
econ.	energy saving	energibesparelse
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	energisparepære
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	energieffektiv pære
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	effektiv pære
econ., energ.ind.	energy saving company	energitjenesteselskab
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	energieffektiv pære
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	energisparepære
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	effektiv pære
energ.ind.	energy-saving programme	energibesparelsesprogram
econ.	energy saving technology	energibesparende teknologi
fin.	equity-linked savings plans	opsparingskonto,hvori aktier indgår
comp., MS	File Save Picker contract	kontrakt for at gemme med filvælger (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
fin.	financial saving	opsparing
fin.	forced saving	tvangsopsparing
fin.	form of contractual saving	form for kontraktopsparing
mater.sc.	fuel saving device	sparefyr
el.	fuel saving effect	brændstofbesparelseseffekt
patents.	fuel saving preparations	brændstofbesparende præparater
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	energieffektiv teknologi
fin.	gathering of savings	fremskaffelse af midler
fin.	General Popular Savings Bank	almindelig folkesparekasse
IT, dat.proc.	global save	lagre alt
stat.	gross domestic savings	indenlandsk bruttoopsparing
econ.	gross national saving	samlet bruttoopsparing
stat.	gross national savings,including NCTR	bruttoopsparing,herunder nettooverførsler
econ.	gross saving	bruttoopsparing
agric.	group life-saving equipment	kollektiv redningsanordning
agric.	Group of Saving and Credit Cooperatives of the EEC	Foreningen af EØF's Spare- og Kreditandelsforetagender
econ., fin.	household saving ratio	husholdningernes opsparingskvote
econ., stat.	household savings	personlig opsparing
econ., stat.	household savings	opsparing i private husstande
demogr.	housing-saving	boligopsparing
fin.	housing savings contract	boligopsparing
energ.ind.	integrated energy-saving policy	integreret energibesparelsespolitik
fin.	interest payable on savings deposits	indtægterne for opsparingsindskud
fin., commun.	international savings agreement	international postsparekasseaftale
econ., fin.	Investment-Saving,Liquidity-Money	IS-LM diagram
econ., fin.	Investment-Saving,Liquidity-Money	IS-LM
market., fin.	investment savings account	investeringskonto
econ., construct.	joint saving	fællesbesparelse
econ., lab.law.	labour-saving	arbejdsbesparende foranstaltning
nat.sc., agric.	labour saving in the vintage	arbejdsbesparelse ved vinhøsten
fin., tax.	levy on banks and saving banks	afgift af banker og sparekasser
patents.	life-saving and teaching apparatus and instruments	apparater og instrumenter til livredning og undervisning
gen.	life saving apparatus and equipment	livredningsapparater og -udstyr
patents.	life saving apparatus and equipment	apparater og -udstyr til livredning
patents.	life-saving apparatus and instruments	livredningsapparater og -instrumenter
transp.	life saving appliances	redningsmidler
health.	life-saving drug	livsvigtig medicin
transp., avia.	life saving equipment	redningsudstyr
patents.	life-saving instruments	livredningsinstrumenter
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	redningsflåde
gen.	life-saving rafts	redningsflåder
transp., nautic.	life saving rocket	livredningsraket
gen.	life-saving training	redning af menneskeliv uddannelse
transp., avia.	life saving waistcoat	redningsvest
econ., fin.	liquid savings	likvid opsparing
fin., econ.	liquid savings	likvide indskud
econ., fin.	liquid savings	kortfristet opsparing
fin.	local savings instrument	lokalt opsparingsinstrument
fin.	mobile banking, exchange or savings transactions	ambulante bank-,valuta-eller opsparingstransaktioner
econ., fin.	national savings	nationalopsparing
fin.	national savings certificate	nationalt opsparingscertificat
account.	negotiable savings certificates	omsættelige sparebeviser
econ.	net national saving	samlet nettoopsparing
econ.	net saving	nettoopsparing
fin.	non-monetary savings medium	ikke-monetært opsparingsmiddel
econ.	over-saving	opsparingsoverskud
IT, dat.proc.	partial save	gemning af dele af et dokument
stat., lab.law.	payment to workers'saving schemes	udgifter til de ansattes kapitaldannelsesordninger
fin.	popular savings plan	aktiespareplan
fin., commun.	post office savings bank	postsparekasse
fin., commun.	postal saving	postopsparing
fin., commun.	postal savings office	postsparekasse
energ.ind.	potential energy savings	energibesparelsespotentiel
energ.ind.	potential energy savings	energibesparelsespotentiale
fin.	precautionary saving	usikkerhedsbestemt opsparing
econ.	precautionary savings	beredskabsopsparing
fin.	premium savings bond	præmieobligation
fin.	private savings bank	privat sparekasse
econ., fin.	propensity to save	opsparingstilbøjelighed
busin., labor.org., account.	public savings bank	offentlig sparekasse
gen.	reflector saving	reflektorbesparelse
gen.	SAVE Advisory Committee	Det Rådgivende SAVE-Udvalg
transp., nautic.	to save anchor	hive ankeret op
comp., MS	Save As E-mail	Gem som mail (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user)
work.fl., IT	SAVE command	SAVE kommando
work.fl., IT	SAVE command	GEM kommando
IT, dat.proc.	save in DOS text file	gemning som DOS-tekstfil
commun., social.sc.	save our souls	frels vore sjæle
comp., MS	save picker	gem som-vælger (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file)
fin.	saving bank sector	sparekassesektor
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	selskabslignende foretagenders egen opsparing
law	saving clause	"savings clause"
gen.	saving encouragement	opsparingsfremmende foranstaltninger
law	saving in labour costs improperly effected	den uretmæssigt opnåede besparelse i omkostningerne vedrørende arbejdskraften
construct.	saving in weight	vægtbesparelse
chem., el.	saving of coal	kulbesparelse
econ.	saving of the insured	opsparing for de forsikrede
econ.	saving of the sectors to which the employers belong	opsparing for de sektorer,som arbejdsgiverne tilhører
fin.	saving propension	opsparingstilbøjelighed
fin.	savings and loan association	sparekasse
fin.	savings and provident bank	spare- og pensionskasse
fin.	savings arrangements designed for households	opsparingsordning til private husholdninger
fin.	savings bank and pawnbroker	sparekasse og lånekontor
econ.	savings certificates or savings books	bank-eller sparekassebøger
law	savings clause	"savings clause"
fin.	savings income	renteindtægter fra opsparing
gen.	Savings Tax Directive	rentebeskatningsdirektivet
gen.	Savings Taxation Directive	rentebeskatningsdirektivet
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
econ.	sight savings deposit in national currency	ikke-transferabelt anfordringsindskud i national valuta
construct.	soil-saving dam	lille dæmning
construct.	soil-saving dam	der har til formål at tilbageholde eroderede jordpartikler
life.sc., construct.	soil-saving dike	dige eller jordvold der har til formål at tilbageholde eroderede jordpartikler
market., mater.sc.	space saving	pladsbesparelse
comp., MS	space saving	pladsbesparende (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space)
fin.	spending and saving pattern	forbrugs-og opsparingsmønster
fin., tax.	taxation of savings	beskatning af opsparing
fin., tax.	taxation of savings	beskatning af renteindtægter
tax.	taxation of savings	beskatning af indtægter fra opsparing
tax.	taxation of savings income	beskatning af indtægter fra opsparing
fin., tax.	taxing savings	beskatning af renteindtægter
IT, dat.proc.	temporary save	periodisk gemning
fin.	thrift savings plan	opsparingsplan
gen.	time saving	tidsbesparelse
fin.	trustee savings bank	sparekasse
fin.	US savings bond	amerikansk opsparingsbevis
transp., construct.	water saving	vandbesparelse
environ.	water saving Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems	vandbesparelse
transp., construct.	water saving chamber	sparebassin
transp., construct.	water saving chambers	sparebassin
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol overvågning, livredning og undervisning