| Subject | English | Danish |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | stikprøveplan |
| health. | active sampling | aktiv prøvetagning |
| gen. | air sampling | udtagning af luftprøver |
| earth.sc., tech. | analog sampling oscilloscope | analog stikprøveoscilloskop |
| met. | appliance for sampling intermediate or finished recycling products | apparat til udtagelse af prøver af mellem- og færdigprodukter til genanvendelse |
| stat., agric. | Area Frame Sampling | areal-stikprøve |
| stat. | attribute sampling | stikprøvetagning efter egenskab |
| transp., tech. | bag sampling system | system med opsamlingssække |
| agric. | batch thresher for sampling | parceltærskemaskine |
| math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | Bayesiansk inferens ved hjælp af Gibbs sampling |
| stat. | biased sampling | tendentiøs stikprøveudtagning |
| stat., scient. | bulk sampling | stikprøveudtagning fra bulk-varer |
| stat., scient. | bulk sampling | massegods-prøveudtagelse |
| met. | carbide sampling | prøveudtagning af karbid |
| lab.law. | centrifugal sampling instrument | centrifugalprøveudtagningsinstrument |
| stat., tech. | chain sampling plan | kæde-stikprøveplan |
| math. | choice-based sampling | valg-baserede prøver |
| stat. | chunk sampling | vilkårlig udvægelse |
| math. | chunk sampling | vilkårlig udvælgelse |
| stat., agric. | cluster sampling | gruppevis stikprøvetagning |
| chem., el. | coal sampling | udtagning af kulprøve |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codexkomitéen for Analyse- og Prøveudtagningsmetoder |
| IT, dat.proc. | color sampling | bestemme farvemodel |
| stat. | composite sampling scheme | sammensat stikprøveplan |
| math. | composite sampling scheme | sammensatte prøveudtagningsplan |
| chem. | condensation sampling | prøveudtagning med kondensation |
| stat., scient. | configurational sampling | stikprøveudvælgelse efter gitterprincip |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | toldkonvention angående ECS Carnets for vareprøver |
| stat., agric. | diagnostic sampling | diagnostisk stikprøvetagning |
| stat., scient. | direct sampling | direkte stikprøve-udvælgelse |
| math. | direct sampling | direkte prøveudtagning |
| environ. | discontinuous sampling | diskontinuerlig prøveudtagning |
| stat., scient. | double sampling | dobbelt stikprøve-udvægelse |
| math. | double sampling | dobbelt stikprøveplan |
| med. | Drucker blood sampling | hælblodprøve |
| lab.law. | dust sampling | støvprøve |
| tech. | electrically heated sampling probe | elektrisk opvarmet prøveudtagningssonde |
| math. | epsem sampling | epsem prøvetagning |
| industr., construct. | equipment for controlling and sampling | efterbehandling til efterprøvning og vareprøve |
| stat., scient. | equivalent samples | ækvivalente stikprøver |
| math. | equivalent samples | tilsvarende prøver |
| pharma., mech.eng., el. | examination for residues by sampling | prøveundersøgelse for restkoncentration |
| transp. | exhaust gas sampling | udtagning af udstoedningsgas |
| gen. | exhaust gas sampling | udtagning af udstødningsgas |
| stat., scient. | exhaustive sampling | udtømmende stikprøveudvælgelse |
| math. | exhaustive sampling | intens prøveudtagning |
| stat., agric. | exploratory sampling | foreløbig undersøgelse af lidet kendt skovområde |
| stat., scient. | extensive sampling | ekstensiv stikprøveudvælgelse |
| math. | extensive sampling | omfattende prøvetagning |
| tech. | fast sampling flash radiometer | flashradiometer til hurtig undersøgelse af prøver |
| IT, earth.sc. | filter for sampling signals | filter til sampling af signaler |
| stat., scient. | finite sampling correction | endeligheds-korrektion |
| math. | finite sampling correction | endelighedskorrektion |
| chem. | gas sampling pipette | gasopsamlingsbeholder |
| chem. | gas sampling tube | gasopsamlingsbeholder |
| stat., scient. | grid sampling | stikprøveudvælgelse efter gitterprincip |
| stat., scient. | importance sampling | stratificeret udvalgsbrøk |
| stat., scient. | importance sampling | stikprøveudvælgelse med variabel |
| stat. | independent sampling | uafhængig stikprøveudvælgelse |
| stat., scient. | indirect sampling | indirekte stikprøveudvælgelse |
| environ. | inhalable sampling convention | kriterier for måling af partikler der ved indånding kan bevæge sig ned i luftvejene |
| gen. | intensive sampling | intensiv stikprøveudvælgelse |
| stat., scient. | interpenetrating samples | parallelle stikprøver |
| math. | interpenetrating samples subsamples | parallelle stikprøver |
| health. | invasive sampling device | invasivt udstyr |
| stat., scient. | inverse multinomial sampling | invers polynomial stikprøveudvælgelse |
| stat., scient. | inverse sampling | invers stikprøveudvælgelse |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | apparat til indsamling af jodprøver på aktivt kul |
| stat., scient. | jittered sampling | jittered udvælgelse |
| stat. | judgment sampling | logisk udvælgelse |
| stat., scient. | k-samples problem | k-stikprøve problem |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøveudtagning tilstrækkelighed |
| math. | Latin hypercube sampling | Latin hyperkubus prøvetagning |
| stat., scient. | lattice sampling | gitter stikprøveudvælgelse |
| agric. | length sampling on a monthly basis | månedlig oversigt over stikprøvevise målinger af fiskenes længde |
| stat., scient. | linked samples | sammenknyttede stikprøver |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | location-specific environmental sampling | udtagning af lokalitetsbestemte miljøprøver |
| health. | long-term sampling tube | langtidsprøverør |
| stat., scient. | lottery sampling | stikprøveudvælgelse efter lotterimetoden |
| stat., scient. | matched samples | matchede stikprøver |
| math. | matched samples | parvise stikprøver |
| stat., scient. | matrix sampling | matrix stikprøveudvælgelse |
| gen. | method of sampling | prøveudtagningsprocedure |
| gen. | method of sampling | prøveudtagningsmetode |
| IT | million samples per second | million samples pr.sekund |
| IT | million samples per second | million aftastninger pr.sekund |
| stat., scient. | mixed sampling | blandet stikprøveudtagning |
| account., agric. | Monetary Unit Sampling | pengeenhedsstikprøve |
| econ., account. | monetary unit sampling | pengeenheds-stikprøvemetoden |
| commun. | multichannel sampling | multikanal registrering |
| stat., scient. | multi-phase sampling | flerfaset stikprøveudtagning |
| math. | multi-phase sampling | flerfaseudvælgelse |
| stat. | multiple sampling | multipel udvælgelse |
| stat. | multiple sampling | multipel stikprøveplan |
| stat., tech. | multiple sampling plan | stikprøveplan med specificeret stikprøvekontrol |
| stat., social.sc. | multi-stage sampling | flertrinsstikprøve |
| stat., scient. | multi-stage sampling | flertrinsudvælgelse |
| stat. | multi-stage sampling | stikprøveudvælgelse i flere trin |
| math. | multi-stage sampling | flerintrinsstikprøve |
| stat., scient. | nested sampling | flertrins-stikprøveudvælgelse |
| stat., scient. | nested sampling | flertrins-stikprøveplan |
| math. | network of samples | parallelle stikprøver |
| stat. | network sampling | stikprøveudvælgelse ved netværksprocedure |
| stat. | non-sampling error | bias |
| math. | non-sampling error | ikke-tilfældig fejl |
| IT, earth.sc. | octuple over-sampling | ottedobbel over-sampling |
| tech. | official sampling method | officiel prøveudtagningsmetode |
| stat., scient. | over-all sampling fraction | samlet udvalgsbrøk |
| math. | overall sampling fraction | samlet udvalgsbrøk |
| stat., scient. | over-all sampling ratio | samlet udvalgsbrøk |
| stat. | paired samples | parvise stikprøver |
| environ. | particulate sampling | prøveudtagning af partikler |
| environ., chem. | particulate sampling filter | partikelfilter |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | prøvetagningssonde for partikler |
| industr. | particulate sampling pump | prøvetagningspumpe |
| transp., mil., grnd.forc., chem. | particulate sampling system | partikelprøvetagningssystem |
| health. | passive sampling | passiv prøvetagning |
| environ., chem. | passive sampling method | diffusionsmåling |
| math. | patterned sampling | systematisk stikprøveudvælgelse |
| gen. | pebble sampling device | udstyr til prøvetagning af uran/grafitkugler |
| health. | personal sampling equipment | personbåret prøvetagningsudstyr |
| environ. | points of sampling | prøvetagningssted |
| environ. | points of sampling | prøveudtagningssted |
| environ. | points of sampling | prøveudtagningspunkt |
| environ. | points of sampling | prøvetagningspunkt |
| health., anim.husb. | pooled faeces samples | samleprøver af fæces |
| stat. | post cluster sampling | post-klyngestikprøveudvælgelse |
| stat. | primary sampling unit | primær stikprøveenhed |
| stat., scient. | primary sampling unit | udvalgsenhed på første trin |
| stat. | probability sampling | tilfældig stikprøve |
| math. | probability sampling | tilfældig udvælgelse |
| IT | programming by sampling | programmering ved skabelon |
| stat. | progressively censored sampling | progressivt censureret population |
| math. | proportional sampling | proportional stikprøveudvælgelse |
| stat. | purposive sampling | subjektiv stikprøveudvælgelse |
| stat. | purposive sampling | bevidst udvælgelse |
| stat. | quasi-random sampling | quasi simpel tilfældig stikprøveudvælgelse |
| stat. | random sampling | tilfældig udtagning af stikprøver |
| stat. | random sampling | udtagning af tilfældig stikprøve |
| stat. | random sampling | tilfældig stikprøveudtagning |
| stat. | random sampling | tilfældig stikprøvetagning |
| stat., scient. | random sampling error | tilfældig fejl |
| stat., scient. | random sampling numbers | tilfældige tal |
| math. | random sampling numbers | tilfældigt tal |
| pharma., el. | rapid transportation of samples | hurtig forsendelse af prøver |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | reduktion af laboratorieprøver til analyseprøver |
| math. | rejective sampling | afvisende prøvetagning |
| stat. | related samples | relaterede stikprøver |
| stat. | repetitive group sampling plan | repetitiv gruppestikprøveudvælgelsesplan |
| med. | retesting by sampling | ny test ved prøveudtagning |
| math. | route sampling | udvælgelse langs vej |
| el. | sampled data | stikprøvedata |
| el. | sampled data | sampled data |
| IT | sampled-data control | samplingregulering |
| IT | sampled-data control | aftastningsregulering |
| el. | sampled data system | samplet system |
| scient., el. | sampled signal | stikprøvet signal |
| IT, el. | sampled signal | samplet signal |
| scient., el. | sampled signal | aftastet signal |
| scient., el. | sampled signal | sampling signal |
| IT, el. | sampled signal | stikprøvesignal |
| IT, el. | sampled signal | aftastningssignal |
| environ. | samples collected by means of an aerosol spectrometer | prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | metode til udtagning af stikprøver |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | analysemetode |
| environ. | sampling based on odor complaints | målemetode baseret på klager over lugtgener |
| environ. | sampling based on odour complaints | målemetode baseret på klager over lugtgener |
| IT | sampling controller | sampling-regulator |
| stat. | sampling distribution of differences between means | stikprøvefordeling af forskelle mellem middelværdier |
| econ., stat., tech. | sampling error | tilfældig fejl |
| stat. | sampling for attribute | stikprøvetagning efter egenskab |
| IT | sampling frequency | sampling-frekvens |
| met. | sampling inspection plan | stikprøveforskrift |
| stat. | sampling location | stedet hvor prøvetagning foretages |
| nat.sc., chem. | sampling method | metode til udtagning af stikprøver |
| math. | sampling moment | teoretisk moment |
| stat. | sampling on successive occasions | stikprøveudvælgelse ved på hinanden følgende lejligheder |
| stat. | sampling on successive occasions | successive stikprøveudvælgelse |
| math. | sampling on successive occasions | successiv stikprøveudvælgelse |
| tech. | sampling oscilloscope | sampling oscilloskop |
| stat. | sampling point | sampling location |
| IT | sampling pulse | forskydelig impuls |
| transp., tech. | sampling pump | pumpe med prøveudtagning |
| tech. | sampling scheme | system for stikprøveudtagning |
| stat. | sampling site | sampling location |
| chem. | sampling spear with a long split | søger med lang spalte |
| chem. | sampling spear with compartments | søger inddelt i kamre |
| earth.sc. | sampling technique of graphite | teknik for prøvetagning af grafit |
| health. | sampling tube method | prøverørsmetode |
| tech., mater.sc. | sampling verification | verifikation af stikprøveudtagning |
| industr., construct. | sampling warper | prøve-varper |
| industr., construct. | sampling warper | prøve-kædeskæringsmaskine |
| math. | sampling with replacement | udvælgelse med tilbagelægning |
| med. | screening of tissue samples | analyse af vævsprøver |
| stat. | secondary sampling unit | udvalgsenhed på andet trin |
| stat. | secondary sampling unit | sekundærenhed |
| stat., scient. | sequential sampling | løbende analyse |
| stat. | sequential sampling | sekventiel stikprøveudtagning |
| stat., tech. | sequential sampling plan | sekventielstikprøveplan |
| stat. | serial sampling inspection schemes | serielle stikprøveinspektionsplaner |
| econ. | simple random sampling | fuldstændig tilfældig udvælgelse |
| stat. | simple random sampling | simpel tilfældig udvælgelse |
| stat. | simple random sampling | stikprøve udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse |
| stat. | simple random sampling | stikprøveudtagning ved simpel tilfældig udvælgelse |
| math. | simple random sampling | simpel tilfældig stikprøveudvælgelse |
| stat., tech. | single sampling | enkel-stikprøveudtagning |
| math. | single sampling | et-trins stikprøveudvælgelse |
| math. | single sampling | enkelt stikprøveplan |
| stat., IT, tech. | single sampling plan | enkelstikprøveplan |
| environ. | smoke sampling | opsamling af røgprøver |
| life.sc. | soil sampling | udtagning af jordprøver |
| stat. | spatial sampling | flerdimensional stikprøveudvælgelse |
| health. | stationary sampling | stationær prøvetagning |
| gen. | still-air sampling | prøve af stillestående luft |
| stat., social.sc. | stratified random sampling | stratificeret tilfældig udvælgelse |
| stat. | stratified sampling | stratificeret udvælgelse |
| stat. | stratified sampling | stratificeret stikprøve |
| fin. | stratified sampling approach to indexing | indekseringsmetode med lagdelte prøver |
| fin. | stratified sampling bond indexing | obligationsindeksering med lagdelte prøver |
| stat., scient. | sub-samples | parallelle stikprøver |
| transp., industr. | tailpipe emission-sampling system | system til udtagning af prøver af udstødningsemissioner |
| stat. | trimmed samples | trimmede stikprøver |
| math. | two-phase sampling | tofaset stikprøveudvælgelse |
| math. | two-phase sampling | tofaset udvælgelse |
| math. | uniform sampling fraction | ens udvalgsbrøk |
| math. | unit stage sampling | et-trins stikprøveudvælgelse |
| stat. | unitary sampling | et-trins stikprøveudvælgelse |
| stat. | unitary sampling | unitar stikprøveudvælgelse |
| math. | unitary sampling | et-trins stikprøveudvælgelse |
| stat. | unit-stage sampling | et-trins stikprøveudvælgelse |
| econ. | unrestricted random sampling | fuldstændig tilfældig udvælgelse |
| math. | variable sampling fraction | variabel udvalgsbrøk |
| stat. | variable sampling function | variabel stikprøveudvælgelsesfunktion |
| agric. | variable-plot sampling | relaskopmåling |
| agric. | wine sampling tube and cock | vinprøvningsapparat |
| agric. | wine sampling tube and cock | probeapparat |