Terms containing rust

Subject	English	Danish
chem.	anti-rust additive	antirustadditiv
chem.	anti-rust additive	antikorrosionsadditiv
chem., met.	anti-rust agent	rustbeskyttende middel
tech., industr., construct.	anti-rust paper	rustbeskyttende papir
industr.	anti-rust preparation	antirustpræparat
patents.	anti-rust preparations	rustbeskyttende præparater
chem., met.	anti-rust protection	rustbeskyttende belægning
patents.	anti-rust treatment for motor vehicles	rustbeskyttelsesbehandling af motorkøretøjer
patents.	anti-rust treatment for vehicles	rustbeskyttende behandling af køretøjer
chem.	anti-rust varnish	skibsmaling
el.	anti-rusting composition	rustbeskyttelsesmiddel
agric.	apple rust	æblerust (Gymnosporangium tremelloides)
life.sc., agric.	apple rust mite	æblebladgalmide (Vasates schlechtenali (Nal.))
life.sc., agric.	apple rust mite	æblegalmide (Aculus schlechtenali (Nal.))
agric.	arctic bramble rust	bjørnebærrust (Phragmidium arcticum)
agric.	arctic bramble rust	agerbærrust (Phragmidium arcticum)
agric.	armeria rust	engelskgræsrust (Uromyces armeria)
nat.sc., agric.	asparagus rust	aspargesrust (Puccinia asparagi)
nat.sc., agric.	banana rust	bananrust
nat.sc., agric.	bean rust	bønnerust (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
agric.	black rust of cereals	sortrust (Puccinia graminis)
agric.	black rust of cereals	kornsortrust (Puccinia graminis)
agric.	black stem rust	sortrust (Puccinia graminis)
agric.	black stem rust	skålrust (Puccinia graminis)
agric.	blackberry leaf rust	brombærrust (Phragmidium bulbosum)
agric.	blackberry rust	brombærrust (Phragmidium violaceum)
agric.	blister rust	pæonrust (Cronartium flaccidum)
agric.	blister rust	fyrrebarkblærerust (Cronartium flaccidum)
nat.sc., agric.	broad bean rust	hestebønnerust (Uromyces fabae, Uromyces viciae-fabae)
nat.sc., agric.	broadbean rust	hestebønnerust (Uromyces fabae)
agric.	brown rust	brunrust (Puccinia recondita)
agric.	brown rust	hejrebrunrust (Puccinia recondita)
agric.	brown rust	bygrust (Puccinia hordei)
nat.sc., agric.	brown rust of barley	bygrust (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
nat.sc., agric.	brown rust of rye	rugbrunrust (Puccinia dispersa, Puccinia recondita)
agric.	brown rust of wheat	hvedebrunrust (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
nat.sc., agric.	carrot rust fly	gulerodsflue (Psila rosae)
agric.	chrysomyxa cone rust	koglerust (Chrysomyxa pirolata)
agric.	chrysomyxa cone rust	gyldenrust (Chrysomyxa pirolata)
agric.	chrysomyxa needle rust	granrust (Chrysomyxa abietis)
agric.	chrysomyxa needle rust	grangyldenrust (Chrysomyxa abietis)
agric.	clover rust	kløverrust (Uromyces trifolii)
agric.	cluster cup rust	starrust (Puccinia caricina)
agric.	cluster cup rust	blommerust (Tranzschelia discolor)
agric.	cluster cup rust	stikkelsbærskålrust (Puccinia caricina)
agric.	cluster cup rust	ribsskålrust (Puccinia caricina)
agric.	cluster cup rust of medlar	sevenbombævrerust (Gymnosporangium confusum)
life.sc., agric.	common rust moth	hvidaksugle (Mesapamea secalis (L.))
agric.	cone rust	lågrust (Pucciniastrum areolatum)
agric.	cone rust	grankoglerust (Pucciniastrum areolatum)
agric.	cornflower rust	kurvblomstmeldug (Puccinia cyani)
agric.	crown rust	kronrust (Puccinia coronata)
agric.	crown rust	korsvedkronrust (Puccinia coronata)
nat.sc., agric.	crown rust of oats	havrekronrust (Puccinia coronata)
agric.	cup rust	skålrust (Puccinia graminis)
agric.	cup rust	sortrust (Puccinia graminis)
agric.	cup rust	rabarberskålrust (Puccinia phragmitis)
agric.	cup rust	korsvedkronrust (Puccinia coronata)
agric.	cup rust	tagrørrust (Puccinia phragmitis)
agric.	cup rust	kronrust (Puccinia coronata)
nat.sc., agric.	currant rust	weymouthfyrreblærerust (Cronartium ribicola)
nat.sc., agric.	currant rust	solbærfiltrust (Cronartium ribicola)
transp., construct.	danger of rusting	rustfare
transp., construct.	danger of rusting	fare for rust
nat.sc., agric.	dwarf leaf rust of barley	bygrust (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
agric.	dwarf rust	bygrust (Puccinia hordei)
agric.	fescue rust	svingelrust (Puccinia festuca)
agric.	fescue rust	kaprifolierust (Puccinia festuca)
met.	film of rust	rustfilm
chem.	flash-rust	flash rust
agric., industr., construct.	flax rust	hørrust
agric., industr., construct.	flax rust	melampsora lini
nat.sc., agric.	grape rust mite	galmider
agric.	hawthorn rust	tjørnerust (Gymnosporangium clavariiforme)
agric.	hawthorn rust	enebærtungerust (Gymnosporangium clavariiforme)
agric.	hemlock rust	tsugakoglerust (Melampsora farlowii)
agric.	hemlock rust	skarntydekoglerust (Melampsora farlowii)
agric.	houseleek rust	husløgrust (Endophyllum sempervivi)
agric.	internal rust spot	rustpletter
met.	iron rust	rust
met.	laminar rust	hammerskæl
met.	laminar rust	smedeskæl
agric.	leaf rust	birkerust (Melampsoridium betulinum)
nat.sc., agric.	leaf rust of rye	rugbrunrust (Puccinia dispersa, Puccinia recondita)
agric.	leaf rust of wheat	hvedebrunrust (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
nat.sc., agric.	leek rust	løgrust (Puccinia allii, Puccinia porri)
nat.sc., agric.	maize rust	majsrust (Puccinia maydis, Puccinia sorghi)
nat.sc., agric.	mangold and beet rust	bederust (Uromyces betae)
agric.	marks and rust	pletter og rust
agric.	mountain ash rust	rønnehornrust (Gymnosporangium cornutum)
agric.	mountain ash rust	enebærrust (Gymnosporangium cornutum)
met., mech.eng.	nailhead rusting	sømrust
agric.	needle rust	birkerust (Melampsoridium betulinum)
tech., industr., construct.	non-rust paper	rustsikkert papir
nat.sc., agric.	onion rust	løgrust (Puccinia allii, Puccinia porri)
agric.	orange rust of brambles	rust (Gymnoconia nitens)
nat.sc., agric.	pea rust	ærterust (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi)
nat.sc., agric.	pear rust	pæregitterrust (Gymnosporangium fuscum, Gymnosporangium sabinae)
agric.	pear rust	bævrerust (Gymnosporangium sabinae)
agric.	periwinkle rust	vincarust (Puccinia vincae)
agric.	pine needle rust	klokkeblomstrust (Coleosporium tussilaginis)
agric.	pine needle rust	fyrrenåleblærerust (Coleosporium tussilaginis)
nat.sc., agric.	plum rust	blommerust (Tranzschelia pruni-spinosae)
life.sc., agric.	plum rust mite	blommegalmide (Vasates fockeui (Nal. & Trt.))
nat.sc., agric.	plum rust mite	blommerustmide (Aculus fockeui, Phyllocoptes fockeui, Vasates fockeui)
nat.sc., agric.	plum rust mite	blommebladgalmide (Aculus fockeui, Phyllocoptes fockeui, Vasates fockeui)
agric.	poa rust	rapgræsrust (Puccinia poarum)
agric.	poa rust	følfodrapgræsrust (Puccinia poarum)
patents.	preservatives against rust	rustbeskyttelsesmidler
patents.	preservatives against rust and against deterioration of wood	rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler
met.	prevention of white rust	forebyggelse af hvid rust
met.	protection against rust	rustbeskyttelse
met.	protection against rust	beskyttelse mod rust
met.	protection against white rust	beskyttelse mod hvid rust
agric.	raspberry rust	hindbærrust (Phragmidium rubi-idaei)
nat.sc., agric.	red rust	rødrust
agric.	red-clover rust	rødkløverrust (Uromyces fallens)
met.	to remove rust	at fjerne rust
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	at befri metalliske overflader for rust ved sandblæsning
agric.	rhododendron rust	alperoserust (Chrysomyxa ledi var. rhododendri)
agric.	rose rust	rosenrust (Phragmidium fusiforme)
met.	rust converter	rustomdanner
nat.sc., agric.	rust fungus	rustsvamp
chem., met.	rust grade scale for anticorrosive paints	rustgradskala for rusthindrende malinger
met.	rust grade scales for steel surfaces	rustgradskalaer for ståloverflader
chem., mech.eng.	rust grease	rustbeskyttende fedt
mech.eng.	rust inhibitor	stof til beskyttelse mod rust
mech.eng.	rust inhibitor	rustbeskyttelsesmiddel
tech., mater.sc.	rust inhibitor	anti-rustprodukt
patents.	rust inhibitors	rustbeskyttelsesmidler
met.	rust layer	rustlag
agric.	rust of poa	rapgræsencellerust (Uromyces dactylidis var. poae)
agric.	rust of Sweet William	studenternellikerust (Puccinia arenariae)
tech., mater.sc.	rust preventative	anti-rustprodukt
met.	rust prevention	rusthindring
met.	rust prevention	rustforebyggelse
tech., mater.sc.	rust preventive	anti-rustprodukt
mater.sc., mech.eng.	rust-preventive package	rustbeskyttende emballage
met.	rust preventive paint	rusthindrende maling
met.	rust-proof	rustfri
met.	rust-proof	rustbestandig
earth.sc., met.	rust protection	rustbeskyttelse
life.sc., agric.	rust-red flour beetle	kastanjebrun rismelbille (Tribolum castaneum (Hbst.))
life.sc., agric.	rust-red grain beetle	rustfarvet kornbille (Cryptolestes ferrugineus (Steph.))
met.	rust removal	rustfjernelse
met.	rust removal	fjerne rust
met.	rust remover	rustfjerningsmiddel
patents.	rust removing preparations	rustfjernende præparater
gen.	rust removing preparations	rustfjernepræparater
mater.sc., chem.	rust resistance	korrosionsbestandighed
met.	rust-resisting	rustfri
met.	rust-resisting	rustbestandig
mater.sc., chem.	rust-resisting	korrosionsbestandighed
met.	rust-resisting steel	rustbestandige stål
met.	rust-resisting steel	rustfrit stål
mech.eng.	rust scraper	rustskrabejern
book.bind.	rust stain	rustplet
met.	slow-rusting steel	rusttrægt stål
agric.	stem rust of cereals	sortrust (Puccinia graminis)
agric.	stem rust of cereals	kornsortrust (Puccinia graminis)
agric.	stone bramble rust	fruebærrust (Phragmidium acuminatum)
agric.	stripe rust	hvedegulrust (Puccinia striiformis)
agric.	stripe rust	gulrust (Puccinia striiformis)
agric.	stripe rust of wheat	hvedegulrust (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
life.sc., agric.	tall oat grass rust	draphavrerust (Puccinia brachypodii var. arrhenatheri)
life.sc., agric.	tall oat grass rust	berberisheksekostrust (Puccinia brachypodii var. arrhenatheri)
met.	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown	ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud
nat.sc., agric.	tobacco rust	brunrust
agric.	true currant rust	ribsrust (Puccinia ribis)
agric.	twisting rust	knækkesygerust (Melampsora populnea)
nat.sc., agric.	white pine blister rust	solbærfiltrust (Cronartium ribicola)
nat.sc., agric.	white pine blister rust	weymouthfyrreblærerust (Cronartium ribicola)
met.	white rust	hvid rust
agric.	white rust	japansk krysantemumrust (Puccinia horiana)
agric.	white rust	hvid krysantemumrust (Puccinia horiana)
tech.	white rust	hvidrust
agric.	white-clover rust	hvidkløverrust (Uromyces trifolii-repentis)
agric.	white-pine blister rust	solbærfiltrust (Cronartium ribicola)
agric.	white-pine blister rust	Weymouthfyrrens blærerust (Cronartium ribicola)
agric.	yellow rust	gulrust (Puccinia striiformis)
agric.	yellow rust	hvedegulrust (Puccinia striiformis)
agric.	yellow rust or wheat	hvedegulrust (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)