| Subject | English | Danish |
| transp. | bad runner | dårlig kører |
| industr., construct. | bearing runner | lejerulle |
| fish.farm. | blue runner | blå hestemakrel (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| life.sc., fish.farm. | blue runner | blå løber (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| agric. | cargo runner | losseløber |
| industr., construct. | chassis runner | monteringsskinne |
| gen. | co-runner | sammen med |
| gen. | co-runner | med assistance fra |
| chem. | cork runner | korkhæl |
| met. | cut the runner system | skære indløb bort |
| transp. | damaged end runner | vogn der skal gå bagest i tog |
| transp., nautic. | dan runner | skib som sejler med mærkebøjer |
| transp., nautic. | dan runner | dan runner |
| med. | deal runner's shoulder | hævelse over nøglebenet hos tømmerbærer |
| agric., mech.eng. | depth control runner | dybdemede |
| mun.plan. | device with runners | anordning med ruller |
| met. | down runner | støbetragt |
| industr., construct., mech.eng. | dry edge-runner mill | tørkollergang |
| industr., construct. | edge runner for hay | kollergang til halm |
| mech.eng. | edge runner mill | kollergang |
| industr., construct. | edge runner treatment | koldring |
| transp. | free runner wagon | letløber |
| transp. | free runner wagon | godsvogn der løber let |
| agric. | full runner | slæbesål |
| chem., el. | grid runner | sidderille |
| chem., el. | grid runner | pladeunderstøtning |
| industr., construct., met. | grinding runner | løber |
| chem. | hot-runner injection molding | varmkanal sprøjtestøbning |
| chem. | hot-runner injection moulding | varmkanal sprøjtestøbning |
| chem. | hot-runner mold | varmkanal formværktøj |
| chem. | hot-runner mould | varmkanal formværktøj |
| chem. | insulated runner mold | varmkanal formværktøj |
| mech.eng., construct. | lateral guide runner | sideskinne |
| industr., construct. | lid runner | lågskinne |
| mech.eng., construct. | machine on runners | maskine på glidere |
| industr., construct., met. | nog plate with chevron runner bars | slibekrone med kileprofil |
| industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | slibekrone med spiralprofil |
| mech.eng. | planter runner | skærtragt med skive |
| industr., construct., met. | polishing runner | polerkrone |
| life.sc., fish.farm. | rainbow runner | regnbueløber (Elagatis bipinnulata) |
| nat.res. | rainbow runner | regnbue-hestemakrel (Elagatis bipinnulata) |
| life.sc., fish.farm. | rainbow runner | regnbuehestemakrel (Elagatis bipinnulata) |
| earth.sc., mech.eng. | rotor runner | komplet rotor |
| industr., construct. | runner axle | aksel til lejerulle |
| industr., construct., met. | runner back | slibekrone |
| industr., construct., met. | runner bar | slibearm |
| agric. | runner bean | pralbønne (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| industr., construct. | runner bowl | løbevalse |
| met. | runner brick | kanalsten |
| agric., mech.eng. | runner chain | bremsekæde |
| industr., construct., met. | runner cut | sliberidse |
| industr., construct., met. | runner cut | dyb polerridse |
| industr., construct., met. | runner cut | dyb ridse fra polering |
| agric. | runner finder | skinneføler |
| agric. | runner finder | følerskinne |
| agric. | runner planter | såmaskine med slæbeskær |
| mun.plan. | runner ring | gardinring med hjul |
| nat.sc., agric. | runner system | udløbersystem |
| transp. | runner wagon | beskyttelsesvogn |
| agric. | scarlet runner bean | pralbønne (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| mech.eng. | seat runner | sædeskinne |
| mech.eng. | seat runner | glideskinne |
| mater.sc. | sledge runner | mede |
| chem. | sprue and runners | indløbssystem |
| agric. | stub runner | krumskær |
| agric. | sword runner opener | plovskær |
| gen. | table runners | bordløbere |
| econ., ecol. | top runner programme | top runner-program |
| mech.eng. | travelling platform runners | løbekat |