Terms containing ruling

Subject	English	Danish
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	voldgift i henhold til et sæt gensidigt tilfredsstillende voldgiftsregler
fin.	Additional Facility Rules	regler for supplerende ordning
gen.	administrative ruling	administrativ afgørelse
gen.	administrative ruling	forvaltningsafgørelse
polit.	administrative ruling of general application	alment gældende administrative afgørelse
law	adopt detailed rules	vedtage nærmere bestemmelser
tax.	advance tax ruling	ruling
tax.	advance tax ruling	forhåndstilsagn
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Exports	Det Rådgivende Udvalg for en Fælles Udførselsordning
gen.	Advisory Committee on common rules for exports	Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Import	Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning
fin.	Advisory Committee on Common Rules for Imports	Det Rådgivende Udvalg for Den Fælles Importordning
gen.	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries	Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Statshandelslande
polit.	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries	Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Import fra Visse Tredjelande
polit.	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries	Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Import af Varer med Oprindelse i Tredjelande
econ., market.	Agreement on Rules of Origin	Aftale om oprindelsesregler
gen.	Agreement on Rules of Origin	aftale om oprindelsesregler
econ., busin., labor.org.	anti-trust rules	kartelregler
econ., busin., labor.org.	anti-trust rules	antitrustregler
law	application for a preliminary ruling	præjudiciel sag
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	henvisning af præjudicielle forelæggelser til en afdeling
law, fin.	body of rules	regelsæt
comp., MS	call-handling rules	regler for opkaldshåndtering (A set of features used for call answering and forwarding)
law, fin.	capital gains rules	kapitalafkastordning
gen.	carpenters' rules	tømrerlinealer
law	case referred for a preliminary ruling	præjudiciel sag
work.fl., commun.	cataloguing rules	katalogiseringsregler
crim.law.	CID-rules	CID-regler
polit.	Committee on common rules for exports of products	Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning
polit.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime	Udvalget vedrørende den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra visse Tredjelande Autonom Ordning
tax.	Committee on General Customs Rules	Udvalget for Almindelige Toldbestemmelser
fin.	Committee on Rules for Exports	Udvalget for Udførselsordningen
econ., market.	Committee on Rules of Origin	Komitéen for Oprindelsesregler
interntl.trade.	Common Declaration with regard to preferential rules of origin	fælles erklæring vedrørende præferenceoprindelsesregler
gen.	Common rules	fælles regler
fin., IT	common rules for exports	fælles udførselsordning
fin., tax.	common rules for imports	fælles regler for indførsel
law	common rules on competition, taxation and approximation of laws	fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne
fin.	Community customs rules	Fællesskabets toldforskrifter
fin.	Community rules	fællesskabsretlige bestemmelser
fin.	Community rules on customs matters and quantitative restrictions	fællesskabsregler vedrørende told og kvantitative restriktioner
environ.	community ruling	fællesskabsbestemmelse
environ.	Community ruling	fællesskabsbestemmelse
fin.	conduct of business rules	regler om god forretningsskik
IT	connection strength modification rules	modifikationsregel for forbindelsesstyrke
law	court ruling	dommerkendelse
law	court ruling	retsafgørelse
law	court ruling	retskendelse
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for General Customs Rules	Toldkodeksudvalget - Gruppen for Almindelige Toldforskrifter
fin., econ.	decision over-ruling the Financial Controller	afgørelse om at se bort fra et afslag
law	detailed implementing rules	gennemførelsesbestemmelser til
law	detailed implementing rules	nærmere bestemmelser for anvendelse
law	detailed rules laid down in Article...	nærmere bestemmelser
law	detailed rules laid down in Article...	nærmere enkeltheder
law	detailed rules laid down in Article...	nærmere detaljer
law	detailed rules laid down in Article...	nærmere fremgangsmåde
law	detailed rules	nærmere udformning
law	detailed rules laid down in Article...	nærmere udformning
law	detailed rules laid down in Article...	nærmere modaliteter
agric.	detailed rules	udførlige bestemmelser
econ., fin.	dissuasive set of rules	strengt regelsæt
econ., fin.	dissuasive set of rules	strengt sæt af regler
econ., fin.	dissuasive set of rules	et sæt af strenge regler
transp.	double line ruling pen	dobbeltridsefjeder
law	EEA origin rules	EØS-oprindelsesreglerne
econ.	enforcement of ruling	fuldbyrdelse af dom
IT	engineering rules	teknisk standard
h.rghts.act.	European prison rules	europæiske fængselsregler
gen.	expedited preliminary ruling procedure	fremskyndet procedure
law	expedited preliminary ruling procedure	fremskyndet præjudiciel procedure
agric., UN	FAO General Rules	FAO's almindelige regler
phys.sc.	Fermi selection rules	Fermi-udvalgsregler
fin.	financial rules	finansielle bestemmelser
stat.	framework rules for agreements	rammeregler for aftaler
law	franchise legal book of rules	juridisk håndbog over franchisens diverse kontraktsforhold
law	franchise rules observance	overholde franchise-system
law	fundamental ruling	principiel dom
law	further detailed rules	yderligere gennemførelsesbestemmelser
earth.sc.	Gamow-Teller selection rules	Gamow-Teller-udvalgsregler
law	gap-filling rules	udfyldende regler
fin., IT	general rules	særlige bestemmelser FTT
agric.	general rules	almindelige bestemmelser
gov.	General Rules Governing Open Competitions	generelle regler for almindelige udvælgelsesprøver
gov.	General Rules of Open Competitions	generelle regler for almindelige udvælgelsesprøver
polit., law	to give a preliminary ruling	træffe præjudiciel afgørelse
polit., law	give a ruling	træffe bestemmelse
polit., law	give a ruling	kende for ret
polit., law	give a ruling	træffe afgørelse
polit., law	give a ruling	bestemme
gen.	to give a ruling on any di	træffe afgørelse om eve
gen.	to give a ruling on any di	træffe afgørelse om en ind
law	give preliminary rulings	afgøre præjudicielle spørgsmål
fin.	golden rules of banking	gylden regel inden for bankverdenen
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	grafiske regler for brug af mærke, tegn og logoer
comp., MS	GxP Predicate Rules FDA rulings that are observed within the pharmaceutical industry	GxP Predicate Rules (US)
econ., market.	harmonization of non-preferential rules	harmonisering af ikke-præferencereglerne
fish.farm.	harvest control rules	fangstregler
fish.farm.	harvesting rules	fangstregler
law	hear and determine questions referred for a preliminary ruling	træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål
IT, dat.proc.	horizontal ruling line	vandret lineal
IT, dat.proc.	hyphenation rules	orddelingsregler
transp., avia.	instrument flight rules	instrumentflyveregler
transp., avia.	instrument flight rules conditions	IFR-betingelser
law	interim ruling council	overgangsregeringsråd
gen.	internal rules of administration	intern administrationsvedtægt
nat.sc.	internal rules of operation	intern driftsvedtægt
market., polit.	international rules on customs valuation	internationale bestemmelser om varers toldværdi
law	interpretation by way of preliminary rulings	præjudiciel fortolkning
earth.sc.	isobare rules of nuclear physics	kernefysikkens isobarregler
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	præjudiciel dom
law	landmark ruling	principiel dom
polit.	legal basis and voting rules	retsgrundlag og afstemningsregel
law	legal hierachy of rules	retligt regelhieraki
law	legal hierarchy of rules	retlig trinfølge
commun.	lithographic ruling	litografisk linjering
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	obligatoriske grafiske regler for brug af mærke, tegn og logoer
commun.	mechanical ruling	linjering ved hjælp af en ramme
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	metode baseret pτ spole med enkelt vinding
tech.	mutual recognition of national rules	gensidig anerkendelse af nationale regler
IT, dat.proc.	naming rules parameter	parameter for navngivningsregler
IT, dat.proc.	naming rules parameter	parameter for benævnelsesregler
law	national court requesting a preliminary ruling	præjudicielt søgsmål anlagt uf en national domstol
law	national transitional rules	nationale overgangsregler
gen.	new intervention rules	ændring af interventionerne
IT, dat.proc.	oblique ruling line	skråtstillet lineal
law	official rates of exchange ruling on the day of payment	den officielle kurs på betalingsdagen
fin.	"out of charge" rules	reglerne om varers frigivelse
econ.	parliamentary rules of procedure	parlamentets forretningsorden
construct.	planning control rules	planlovsbestemmelser
transp.	port rules and regulations	havnereglement
law	preliminary ruling	præjudiciel afgørelse
law	preliminary ruling procedure	præjudiciel sag
polit., law	preliminary ruling procedure	præjudicielle sager
law	preliminary ruling procedure	præjudiciel procedure
law	preliminary ruling proceedings	præjudiciel sag
law	preliminary ruling proceedings	præjudiciel procedure
market.	professional franchising rules	professionelt regelsæt for franchise
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
gen.	Provisional Ruling Council PRC	Det Midlertidige Regeringsråd
gen.	public procurement rules	regler for offentlige indkøb
agric.	qualified intervention rules	smidiggørelse af interventionsordning
polit., law	question referred for a preliminary ruling	præjudicielt spørgsmål
comp., MS	Quick Rules	Hurtige regler (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic)
busin., labor.org., account.	rate ruling on the date of acquisition	anskaffelseskurs
polit., law	reference for a preliminary ruling	præjudiciel forelæggelse
polit., law	reference for a preliminary ruling	anmodning om præjudiciel afgørelse
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	præjudicielle forelæggelser (EF)
polit., law	referral for a preliminary ruling	præjudiciel forelæggelse
polit., law	referral for a preliminary ruling	anmodning om præjudiciel afgørelse
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	regional konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse
gen.	regional eligibility rules	regionale støttekriterier
commun., IT	relevant Community rules	relevant del af den gældende fællesskabsret
busin., labor.org., account.	relevant special rules	hertil svarende undtagelsesordning
law	request for a preliminary ruling	anmodning om præjudiciel afgørelse
commun., industr., construct.	ruled paper	linjeret papir
IT	rules and definitions	regler og definitioner
gen.	rules applying to undertakings	regler for virksomhederne
law	rules for application	gennemførelsesbestemmelser
med.	rules for certification	certificeringsreglerne
fin.	rules for charging duties	beskatningsregler
insur.	rules for construction of policy	regler for policeudfærdigelse
fin.	rules for designation	udpegningsregler
R&D.	rules for participation	deltagelsesregler
law	rules governing incompatibility	bestemmelser om uforenelighed
law	rules governing languages	regler om sprog
law	rules governing languages	sproglig ordning
gen.	rules governing languages	sprogordning
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	kumulationsregler
hobby	rules governing sport	bestemmelser inden for sportsområdet
account.	rules of accounting	registreringsprincipper
account.	rules of accounting for transactions	registreringsprincipper for transaktionerne
fin., econ.	rules of application	gennemførelsesbestemmelser
fin.	rules of assessment	beskatningselementer
law	rules of direct jurisdiction	princip om direkte kompetence
law	rules of evidence	regel om bevisbyrde
law	rules of exorbitant jurisdiction	regler om eksorbitant kompetence
law	rules of exorbitant jurisdiction	eksorbitante kompetenceregler
law	rules of internal law	statens interne lovgivning
law	rules of internal law relating to jurisdiction	nationale kompetenceregler
law	rules of joint ownership	regler for fælleseje
law	rules of jurisdiction	kompetenceregler
law	rules of jurisdiction	jurisdiktionsregler
law	rules of law	retsnormer
commer., polit., fin.	rules of origin	oprindelsesregler
patents.	rules of procedure	retsforskrift procesreglement - BT
econ.	rules of procedure	internt regulativ
polit., law	Rules of Procedure	procesreglement
polit., R&D.	Rules of Procedure	forretningsorden for JET-Rådet
gen.	rules of procedure	retsforskrift
gen.	Rules of Procedure	forretningsorden
gen.	rules of procedure	procesreglement
gen.	rules of procedure	forretningsorden
law, crim.law., UN	Rules of procedure and evidence	procesreglement
gen.	rules of procedure in respect of financial matters	interne forskrifter på det finansielle område
gen.	rules of procedure in respect of financial matters	interne bestemmelser på det finansielle område
fin.	rules of reporting and transparency	regler om indberetning og gennemsigtighed
gen.	rules on grading	afgørelsen om indplacering i lønklasse
gen.	rules on remuneration	retsforskrifter vedrørende lønninger
polit.	rules on security	sikkerhedsregler
polit.	rules on security	sikkerhedsforskrifter
fin., patents.	rules relating to fees	gebyrregulativet
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet
econ.	ruling class	herskende klasse
scient., tech.	ruling down-gradient	normerende hældning
construct.	ruling grade	maksimal stigning
transp.	ruling gradient	karakteristisk stigning
transp.	ruling gradient	bestemmende stigning
construct.	ruling gradient	maksimal stigning
commun.	ruling in squares	kvadrering
industr., construct.	ruling machine	maskine til linjering af papir
earth.sc., life.sc.	ruling of screen	rasterfinhed
life.sc.	ruling pen	ridsefjeder
interntl.trade., agric.	ruling price	herskende pris
commun., IT	to satisfy a number of rules	at opfylde et antal regler
commun., IT	to satisfy a number of rules	at opfylde et antal forskrifter
fin.	Section for General Customs Rules	Gruppen for Almindelige Toldforskrifter
fin.	simplified rules	forenklede regler
IT, dat.proc.	slanted ruling line	skråtstillet lineal
commer., polit., fin.	Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin	Det Særlige Udvalg for Toldsamarbejde og Oprindelsesregler
fin.	special rules concerning trade	særlige regler
fin.	special rules concerning trade	der gælder med hensyn til samhandelen
transp., avia.	special Visual Flight Rules	specielle visuelflyveregler
industr., construct.	square ruled paper	millimeterpapir
industr., construct.	square ruled paper	kvadreret papir
commun.	square-ruling	kvadrering
law	standard rules of procedure	standardforretningsorden
law	standard rules of procedure	normalstyrelsesvedtægt
law	standard rules of procedure	normalforretningsorden
econ.	State aid rules	statsstøtteregler
fin.	stock exchange rules and regulations	børsstatutter
interntl.trade.	strengthened GATT rules and disciplines	skærpede GATT-regler og -discipliner
fin., polit.	Subgroup on Customs Legislation and Rules of Origin	Undergruppen vedrørende Toldlovgivning og Oprindelsesregler
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	Domstolen afgør præjudicielle spørgsmål, der forelægges den
law	the Court of Justice shall give its ruling in camera	Domstolen træffer afgørelse for lukkede døre
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	Domstolen har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål
law	the preliminary ruling system	fremgangsmåden ved præjudiciel fortolkning
gen.	the President shall announce his ruling	formanden meddeler denne afgørelse
polit., law	the ruling shall be provisional	afgørelsen er foreløbig
law	the ruling shall be provisional	afgørelser er kun foreløbige
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
fin.	tick-test rules	regler for baissespekulation
gen.	transliteration rules	translitterationsregler
commun.	typographic ruling	typografisk linjering
law	uniform conflict rules	ensartede regler vedrørende lovkonflikter
law	uniform interpretation of rules	ensartet fortolkning af bestemmelser
fin.	uniform tax rules	ensartede bestemmelser om skatter og afgifter
polit.	Unit for Rules and Parliamentary Law	Enheden for Forretningsordenen og Parlamentariske Forhold
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Tokyoreglerne
law	unwritten rules	uskrevne regler
law	urgent preliminary ruling procedure	præjudiciel hasteprocedure
gen.	urgent preliminary ruling procedure	hasteprocedure
IT, dat.proc.	vertical ruling line	lodret lineal
transp., avia.	visual flight rules	visuelle flyveregler
transp., avia.	visual flight rules conditions	VFR-betingelser
transp., avia.	visual-flight rules	visuelflyveregler
med.	Watson-Crick rules	Watson-Crick-modellen