| Subject | English | Danish |
| law | application for revision | begæring om genoptagelse |
| polit., law | application for revision of a judgment | begæring om ekstraordinær genoptagelse |
| IT | belief revision | system til opretholdelse af sandheder |
| IT | belief revision | truth maintenance system |
| comp., MS | budget revision | budgetrevision (A change to a budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| law, life.sc. | cadastral revision | ajourføring af matriklen |
| IT | Centre for the registration and revision of forms | Centret for Registrering og Formularrevision |
| econ. | constitutional revision | revision af forfatning |
| law | constitutional revision | grundlovsrevision |
| law | constitutional revision | grundlovsændring |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
| fin., econ., agric. | cyclical revision | revideret konjunkturvurdering |
| fin., econ., agric. | cyclical revision | konjunkturrevision |
| agric. | cyclical revision of appropriations | konjunkturbestemt revision af bevillingerne |
| IT | design revision statement | liste over komponenter |
| patents. | Diplomatic Conference for the Revision of the Paris Convention | den diplomatiske konference til revision af Pariserkonventionen |
| econ. | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations | grønbog om revision af fusionsforordningen |
| law | interlocutory revision | ændring af afgørelse |
| law, patents. | interlocutory revision | ændring af den påklagede afgørelse |
| law | interlocutory revision | berigtigelse af den påklagede afgørelse |
| IT | knowledge-base revision | videnbaserevision |
| IT | knowledge-base revision | revision af videnbase |
| commun. | land cover revision by remote sensing | oversigt over plantedække ved hjælp af telemåling |
| IT | map revision | kortopdatering |
| econ., stat. | NACE Revision 2 | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab |
| econ., stat. | NACE Revision 2 | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union |
| gen. | NACE Revision 2 | NACE revision 2 |
| law | new fact of such a character as to lay the case open to revision | ny faktisk omstændighed, der har de egenskaber, der kan begrunde en genoptagelse af sagen |
| comp., MS | Office Auto-Revisions | Automatisk versionering i Office (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| law | ordinary revision procedure | almindelig revisionsprocedure |
| polit. | ordinary treaty revision | almindelig traktatrevision |
| comp., MS | project budget revision | projektbudgetrevision (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| IT, dat.proc. | to remove revision marks | fjernelse af redigeringsmærker |
| IT, dat.proc. | to remove revision marks | fjerne redigeringsmærker |
| chem. | revision analysis | analyse i revisionsøjemed |
| IT, dat.proc. | revision bar | redigeringsmærke |
| transp., mater.sc. | revision block | ændringsregister |
| law | revision clause | revisionsklausul |
| law | revision clause | revisionsbestemmelse |
| energ.ind. | revision clause | genforhandlingsklausul |
| life.sc. | revision cycle | revisionsfrekvens |
| life.sc. | revision cycle | ajourføringsinterval |
| IT, dat.proc. | revision field | revisionsfelt |
| comp., MS | revision gesture | rettebevægelse (A gesture (pen stroke) that is used to revise text when you're writing in Tablet PC Input Panel) |
| fin. | revision of a decision | ændring af en afgørelse |
| polit., law | revision of a judgment | genoptagelse af en dom |
| polit., law | revision of a judgment | genoptagelse af en sag |
| law | revision of a judgment | genoptagelse |
| construct. | revision of a land use plan | revision af arealanvendelsesplan |
| econ. | revision of an agreement | revision af aftale |
| econ. | revision of financial perspectives | revision af finansielle overslag |
| insur. | revision of health care insurance | omlægning af sygesikring |
| commun. | revision of the Acts of the UPU | Verdenspostunionens vedtægtsrevision:Verdenspostunionens lovrevision |
| law, life.sc. | revision of the cadastre | berigtigelse af matriklen |
| law | revision of the constitution | forfatningsændring |
| law | revision of the contract | ændring af aftalen |
| law | revision of the contract | revision af aftalen |
| fin. | revision of the financial framework | revision af den finansielle ramme |
| gen. | revision of the Financial Regulation | ændring af finansforordningen |
| gen. | revision of the Staff Regulations | ændring af vedtægten |
| econ. | revision of the Treaty EU | revision af EU-traktat |
| earth.sc. | revision of topographic maps | revision af topografiske kort |
| IT, dat.proc. | search for a revision mark | søgning efter redigeringsmærke |
| law | simplified revision procedure | forenklet revisionsprocedure |
| polit. | simplified treaty revision | forenklet traktatrevision |
| law | Special Court of Indictment and Revision | Den Særlige Klageret |
| transp. | tariff revision | tarifreform |
| law | the revision shall be opened by a judgment | genoptagelsessagen indledes med en kendelse |
| fin. | upward revision | opjustering |
| law | Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / revision af konventionen om Parisunionen koordinering af De Ni inden for WIBO |