Terms containing return

Subject	English	Danish
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	dokumentation vedrørende hjemrejsen
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
fin.	abnormal returns	unormalt høje afkast
market., commun.	absolute return required by operator	af operatør krævet absolut afkast
fin.	actual rate of return	effektivt afkast
fin.	actual rate of return	effektiv forrentning
fin.	actuarial rate of return	aktuarisk beregnet afkast
law, fin.	adjustment return	efterreguleringsangivelse
law, fin.	advance return	forhåndsangivelse
market.	after tax real rate of return	afkast efter skat
market.	after-tax rate of return	afkast efter skat
agric.	agitation by simple return to the tank	hydraulisk omrøring
insur.	agreed return	udbetaling i henhold til police
insur.	agreed return	præmie retur/bonus
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	overenskomst om bistand til astronauter, hjemsendelse af astronauter og tilbagelevering af genstande opsendt i det ydre rum
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	repatrieringsprogram
gen.	air return	returluft
econ.	to allow normal return on invested capital	muliggøre en normal forrentning af den investerede kapital
econ.	to allow producers to obtain returns	gør det muligt for producenterne at opnå indtægter
econ.	alternative rate of return	alternativ rentefod
fin.	amended return	indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning
fin.	annualised return	afkast på årsbasis
fin.	annualized return	afkast på årsbasis
med.	anomalous pulmonary venous return	abnormt indmundende lungevener
fin.	arithmetic average rate of return	aritmetisk gennemsnitlig afkastningsgrad
fin.	arithmetic mean rate of return	aritmetisk gennemsnitlig afkastningsgrad
fin.	arithmetic mean return	aritmetisk middelafkast
fin., immigr.	Assisted Voluntary Return	støttet frivillig tilbagevenden
law, immigr.	assisted voluntary return	støtte til frivillig tilbagevenden
IT, dat.proc.	automatic carriage return	automatisk linjeskift
mech.eng.	automatic fast return	ilgangsreturslag
mech.eng.	automatic fast return	hurtigt returslag
mech.eng.	automatic non-return valve	automatisk virkende kontraventil
el.	balance return-loss	ubalancedæmpning
el.	balance return loss	balancedæmpning
el.	balance return-loss	balancedæmpning
fin.	basic total return swap	grundlæggende total-afkast-swap
commun.	books on sale or return	kommissionsbøger
commun.	books on sale or return trade	bøger til gennemsyn
commun.	books on sale or return	bøger i kommission
commun.	books on sale or return trade	bøger på prøve
commer., environ.	bottle return deposit order	panteforordning
transp., mech.eng.	brake-gear return spring	tilbagetrækningsfjeder i bremsetøj
gen.	breached circuit fluid return	tilbageløb af væske i det brudte kredsløb
earth.sc., mech.eng.	brine return tank	brine-returtank
commun.	by return of post	pr.omgående
construct.	capping with extended return	udvendigt hjørne
IT, tech.	carriage return	vogn retur
IT, tech.	carriage return	vognretur
IT, tech.	carriage return	vogn tilbage
comp., MS	carriage return	vognretur (A control character that moves the position of the cursor to the first position on a new line)
commun.	carriage return character	styretegn CR
IT, dat.proc.	cell information return	hentning af data fra celle
IT, dat.proc.	character string return	hentning af tegnstreng
el.	cinder-return system	tilbageføringssystem for flyveaske
polit.	Committee on the export and return of cultural goods	Udvalget for Udførsel og Tilbagelevering af Kulturgoder
el.	common return	signals jord
el.	common return	signal-jord
commun.	common return circuit	signal-jordkredsløb
mun.plan., mech.eng.	condensate return	tilbageføring af kondensat
el.	condensate return pump	kondensatpumpe
el.	condensate-return system	kondensatsystem
el.	connector return loss	reflektionstab i konnektor
commun.	consignment on sale or return	sending til gennemsyn
fin., polit.	copy for return	retureksemplar
immigr.	Core Country Group for Return Matters	kernelandegruppen for spørgsmål vedrørende tilbagesendelser
fin.	corrected return	indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning
commun.	date of return	tilbageleveringsdato
commun.	date of return	returneringstidspunkt
econ.	decreasing returns	faldende udbytte
econ.	decreasing returns	aftagende udbytte
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	fastlæggelse efter angivelsesmetoden
fin., account.	discounted cash flow rate of return	intern rentefod
fin., account.	discounted cash flow rate of return	internt afkast
fin., account.	discounted cash flow rate of return	internrente
fin., account.	discounted cash flow rate of return	intern rente
market.	distributive signs return	tilbagelevering af tegn og symboler
market.	distributive signs return	tilbagegivelse af handelsmæssige tegn
IT, dat.proc.	document information return	visning af filoplysninger
fin.	dollar return	afkast i dollars
chem., el.	downcomer return pipe	faldrør
earth.sc., mech.eng.	dump trap liquid return	væskeretur til højtrykssiden
el.	Earth return	masse
transp.	earth return	jordledning
el.	Earth return	jordreturledning
transp., el.	earth return brush	returledningsbørste
transp., el.	earth return brush	jordforbindelses kontaktkul
commun., el.	earth-return circuit	net med jord som returleder
commun., el.	earth-return circuit	jordstrømkreds
commun.	echo return loss	echo return loss
fin., account.	economic rate of return	intern rentefod
fin., account.	economic rate of return	intern rente
fin., account.	economic rate of return	internt afkast
econ.	economic rate of return	økonomisk rentabilitetssats
fin., account.	economic rate of return	internrente
econ.	economic rate of return	økonomisk rentabilitet
econ.	economic return	økonomisk udbytte
industr., construct., chem.	ejector return pin	returtap
law	election return	valgbrev
gen.	empty hanger return system	tilbageførsel af tomme bøjler
gen.	empty hanger return system	returtransport af tomme bøjler
transp., environ.	empty return	tomkørsel
immigr.	enforced return	tvangsudsendelse
law, immigr.	enforced return	tvangsmæssig udsendelse
law, immigr.	enforced return	tvungen tilbagevenden
law, immigr.	enforced return	tvangsmæssig tilbagesendelse
market.	ensign and symbols return	tilbagegivelse af handelsmæssige tegn
market.	ensign and symbols return	tilbagelevering af tegn og symboler
law	ensign return obligation	afslutning af franchise-forhold
law	ensign return obligation	ophør af kontrakt
law, immigr.	entitlement to return	tilbagerejsetilladelse
bank.	equity returns	aktieafkast
immigr.	European Return Fund	Den Europæiske Tilbagesendelsesfond
fin.	ex ante return	forventet afkast
fin.	excess returns	unormalt høje afkast
fin.	expected return	forventet afkast
gen.	to facilitate the reintegration of these workers on their return home	at lette reintegreringen af disse arbejdere ved deres hjemkomst
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	undlade at give oplysninger efter modtagelse af en påmindelse
gen.	fair return	rimelig indkomst
gen.	fair return	rimelig modydelse
econ.	fair return principle	"fair return"-princippet
econ.	farm return	bedriftskort
agric.	farm return	bedriftsskema
econ., agric.	farmer's labour return	landbrugsudbytte
IT, dat.proc.	file information return	visning af filoplysninger
immigr.	financial assistance for voluntary return	økonomisk støtte til flygtninge, der frivilligt vender tilbage til deres hjemland
immigr.	financial assistance for voluntary return	repatrieringshjælp
gen.	financial rate of return	intern rente af en finansinvestering
econ.	financial return	finansielt udbytte
stat.	first return time	returtid
math.	first return time	første tilbagevenden gang
econ.	first year rate of return	førsteårsforrentning
fin.	floor return	minimumafkast
market.	floor samples return obligation	pligtig returnering af udstillingsprøver
market.	floor samples return obligation	tilbageføring af demonstrations-materiale
tech., construct.	flow return	tilbageløb
law, immigr.	forced return	tvangsmæssig udsendelse
immigr.	forced return	tvangsudsendelse
law, immigr.	forced return	tvangsmæssig tilbagesendelse
law, immigr.	forced return	tvungen tilbagevenden
met.	foundry returns	omgangsmetal
met.	foundry returns	omgangsjern
law	franchisor's know-how elements return	tilbagegivelse af bestanddele af franchisegivers know-how
law, fin.	fraudulently making an incorrect return	forsætligt indgive urigtig selvangivelse
gen.	free-return trajectory	den frie bane til returflyvning
commun., IT	go-return crosstalk	tovejs-krydstale
commun., IT	go-return crosstalk	paradiafoni
cust.	goods exported with notification of intended return	varer udført med returneringsforbehold
commun., IT	go-to-return crosstalk	paradiafoni
commun., IT	go-to-return crosstalk	tovejs-krydstale
construct., law, immigr.	Green Paper on a Community return policy on illegal residents	grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold
econ.	gross adjusted return	korrigeret bruttoudbytte
fin.	gross return	bruttoudbytte
fin.	gross return	bruttofortjeneste
fin.	gross return	bruttoafkast
econ., agric.	gross returns without acquisitions	bruttoudbytte
econ.	gross yield return	korrigeret bruttoudbytte
transp., el.	ground return brush	jordforbindelses kontaktkul
transp., el.	ground return brush	returledningsbørste
commun., el.	ground return circuit	jordstrømkreds
commun., el.	ground return circuit	net med jord som returleder
commun., el.	ground returns	ekko fra terræn
law, market.	group accounts return	regnskab bestemt for konsolidering
law, immigr.	guarantee of means of return	dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
law, immigr.	guarantee of means of return	dokumentation vedrørende hjemrejsen
econ.	guiding rate of return	alternativ rentefod
insur.	hull return	tilbagebetaling for skibsskrog
insur.	hull return	ristorno for skibsskrog
mater.sc., construct.	hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe	afløbsrør for det brugte vand
law	in return for payment	mod vederlag
gen.	In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.	På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.
gen.	In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.	På baggrund af ovenstående vil EU kunne vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.
commun.	including paid return service advices	oplysninger om tilbagekaldsservice
tax.	income tax return	selvangivelse
tax.	income tax return	indkomstselvangivelse
tax.	income tax return	indkomsterklæring
econ.	increasing return	stigende udbytte
econ.	increasing return	stigende afkast
econ., energ.ind., nucl.phys.	industrial return	returordrer til industrien
transp., el.	insulated return	isoleret returledning
el.	insulated return system	isoleret returledning
el.	insulated return system	isoleret returleder
h.rghts.act., social.sc.	integrated return programme	integreret program for tilbagevenden
social.sc.	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina
fin.	interest return	renteafkast
fin., account.	internal rate of return	internrente
fin., account.	internal rate of return	internt afkast
fin., account.	internal rate of return	intern rentefod
fin., account.	internal rate of return	intern rente
fin.	internal rate of return of the investment	investerings forventede interne rentefod
fin.	joint return	fælles selvangivelse
immigr., transp., avia.	joint return flight	fælles flytransport
immigr., transp., avia.	joint return flight	fælles tilbagesendelsesflyvning
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	kernelandegruppen for fælles tilbagesendelsesoperationer
tax.	land return	en ejendoms skattepligtige lejeværdi
commun., el.	land returns	ekko fra kystlinje
insur.	lay-up return	ristorno for oplagt periode
fin.	life assurance with return of premiums	livsforsikring med tilbagebetaling af præmier
agric.	liquid return pipe	returrør
agric.	liquid return pipe	overløbsrør
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	væv med aktive projektiler i frem-og tilbageløb
stat.	mail return rate	returpostprocent
econ., agric.	management return	landbrugsudbytte
econ.	management returns	driftsherregevinst
econ., agric.	marginal returns	marginalindtægt
econ., agric.	marginal returns	grænseomsætning
econ., agric.	marginal returns	grænseindtægt
commun.	material return authorization number	MRA-nummer
environ., agric.	mean fire return interval	gennemsnitligt tidsinterval mellem brande
sec.sys.	minimum return guarantee	minimumsydelsesgaranti
immigr.	minority returns	minoriteters tilbagevenden
industr., construct., met.	mitre return	sammenslibning
fin.	money weighted return	pengevægtet afkast
el.	multipath return	flerevejsreturnering
fin.	negative return	negativt afkast
law, fin.	negligently making an incorrect return	indgive urigtig selvangivelse på grund af forsømmelighed
econ.	net return	nettoudbytte
life.sc., agric.	net return flow	nettovandtilbagesivning
life.sc., agric.	net return flow	netto return flow
market.	"nil" return	intet-opgørelse
insur.	no claims return	tilbagebetaling af præmie
h.rghts.act.	non-return	non-refoulement-princippet
h.rghts.act.	non-return	non-refoulement
earth.sc., transp.	non-return flow wind tunnel	åben vindtunnel
fish.farm.	non-return net	faldgarn
anim.husb.	non-return rate	ikke-omløberprocent
med.	non-return respiration valve	ikke-genåndingsventil
el.	non-return to zero	NRZ-modulation
el.	non return to zero level	uden retur til nulniveau
el.	non return to zero level	ikke retur til nulniveau
el.	non-return to zero modulation	NRZ-modulation
IT	non-return to zero/phase encoded	NRZ/PE-kodet
IT, tech.	non-return-to-reference recording	ikke-tilbage-til-nul stilling
IT, tech.	non-return-to-reference recording	ikke-tilbage-til-nul registrering
IT	Non-Return-to-Zero	NRZ-signal
IT	non-return-to-zero change recording	skifteregistrering
IT	non-return-to-zero change recording	ikke-tilbage-til-nul skifteregistrering
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering
IT, earth.sc.	Non-Return-to-Zero format	NRZ-format
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering
IT, tech.	non-return-to-zero recording	ikke-tilbage-til-nul registrering
IT, tech.	non-return-to-zero recording	ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering
IT, tech.	non-return-to-zero recording	ikke-tilbage-til-nul stilling
fin.	non-basic total return swap	ikke-grundlæggende total-afkast-swap
immigr.	obligation of non-return	forbud mod refoulement
immigr.	obligation of non-return	refoulementsforbud
agric.	to obtain the best return for agricultural products	sikre en bedre udnyttelse af landbrugsprodukter
earth.sc., mech.eng.	oil return	olietilbageføring
fin., account.	operating return	driftsoverskud
fin., account.	operating return	driftsudbytte
fin., account.	operating return	driftsindtægt
fin., account.	operating return	overskud på driften
fin., account.	operating return	driftsresultat
gen.	operation with earth return	forsyning med jord som returleder
gen.	operation with metallic return	forsyning med metallisk returleder
gen.	operation with sea return	forsyning med vand som returleder
el.	optical return loss	optisk return loss
gov., transp.	outward-and-return journey	rejse frem og tilbage
el.	padding after carriage return	udfyldning efter returtast
industr., construct.	particle return	returspåner
IT	PCM return multiplex	pcm tilbagegående multipleks
law, fin.	periodical return	periodisk angivelse
transp., avia.	point of no return	grænsepunkt for mulig tilbagevenden
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	polariseret tilbage-til-nul registrering
fish.farm.	port of return	ankomsthavn
fin.	portfolio internal rate of return	aktier med tilhørende tegningsretter
insur.	portfolio return	portføljeafkast
fin.	positive rate of return	positivt afkast
market.	provisional return	foreløbig selvangivelse
el.	pulse echo return loss	impulsekko-dæmpning
commun., el.	pulse return pattern	ledningstester
econ.	quick return	omgående udbytte
transp., mech.eng.	quick-return lever	håndtag med hurtig tilbagestilling
commun.	radar return	radar tilbagespredning
commun.	radar return	radarekko
transp., el.	rail return	returledning gennem skinnerne
earth.sc., mater.sc.	rapid return phase	ilgangreturfase
fin.	rate of return	forrentning
fin.	rate of return	rentesatsen
fin.	rate of return	afkastgrad
fin.	rate of return on bonds	obligationsafkast
fin.	rate of return on capital employed	rimeligt afkast på den anvendte kapital
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden
gen.	Regional Returns Task Force	Regional Returns Task Force
el.	regularity return-loss	strukturmæssigt returtab
el.	regularity return-loss	reflektionsdæmpning
stat.	required to render returns	indberetningspligtig
commun.	return a RELEASE message,to	tilbagesende en RELEASE-meddelelse
immigr.	Return Action Programme	handlingsprogram for tilbagesendelse
immigr.	return action programme	repatrieringsprogram
earth.sc., mech.eng.	return activated sludge pump	injektionspumpe til slam
el.	return air	recirkuleret luft
chem., el.	return air duct	returluftledning
chem., el.	return air duct	returluftkanal
chem., el.	return air grille	udsugningsrist
chem., el.	return air grille	returluftsudmunding
chem., el.	return air register	returluftsudmunding
chem., el.	return air register	udsugningsrist
el.	return analog channel	analog returkanal
el.	return analogue channel	analog returkanal
law, busin., labor.org.	return and imputation	tilbagelevering og fradrag
gen.	Return and Reconstruction Task Force	Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden
fin.	return arrangements	procedure for returvarer
industr., construct.	return beam vidicon camera	return beam vidicon kamera
transp.	return catch	returgreb
gen.	return certification path	omvendt certificeringssti
earth.sc., tech.	return circuit wind tunnel	vindtunnel med lukket strømningskredsløb
IT, dat.proc.	return control transfer	retur til kaldende program
immigr.	return country	det land, en person vender tilbage til
immigr.	return country	det land, en person sendes tilbage til
commun.	return current	reflekteret strøm
nat.sc., transp., mil., grnd.forc.	return current circuit	returleder
nat.sc., transp., mil., grnd.forc.	return current circuit	returledning
nat.sc., transp., mil., grnd.forc.	return current circuit	returstrømkreds
gen.	return current circuit	returstrømskredsløb
commun.	return current coefficient	refleksionskoefficient
transp., energ.ind.	return current conductor	returstrømleder
law, immigr.	return decision	pålæg om at forlade landet
law, immigr.	return decision	afgørelse om tilbagesendelse
el.	return digital channel	digital returkanal
immigr.	return directive	direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
gen.	return directive	direktivet om tilbagesendelse
obs., fin.	return distribution	fordelingen af afkast
transp., mech.eng.	return flow boiler	udstødskedel
transp., mech.eng.	return flow system	tilbagestrømssystem
transp., mech.eng.	return flow system	modstrømssystem
earth.sc., tech.	return flow tunnel	vindtunnel med lukket strømningskredsløb
earth.sc., tech.	return flow wind tunnel	vindtunnel med lukket strømningskredsløb
met.	return force	tilbagerettet kraft
IT, dat.proc.	return from a procedure	returnere fra en procedure
IT, dat.proc.	return from a procedure	retur
agric.	return from alpine pasture	neddrift fra sæter
market.	return from capital	afkastningsgrad
market.	return from capital	kapitaludbytte
market.	return from capital	afkastning af kapital
market.	return from capital	rentabilitet
transp., mater.sc.	return home label	beklæbningsseddel om hjemsendelse af vogne til ejerbanen
el.	return interleaved channels	indskudte returkanaler
commun.	to return mail	returnering af post
immigr.	return management	forvaltning af tilbagesendelse
immigr.	return management	forvaltning af hjemsendelse
comp., MS	return materials authorization number A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods	Return Materials Authorization-nummer (RMA-nummer)
el.	return mechanism	tilbagestillingsmekanisme på et crimpværktøj
el.	return mechanism	tilbagestillingsmekanisme på en pressetang
commun.	return of books	returnering af bøger
cultur.	return of cultural goods	tilbagelevering af kulturgoder
cultur.	return of cultural objects	tilbagegivelse af kulturgenstande
cultur.	return of cultural objects	tilbagelevering af kulturgoder
cust.	return of goods	ny indførsel af varer
cust.	return of goods	indpassage af varer på ny
tax.	return of income	indkomstselvangivelse
tax.	return of income	selvangivelse
tax.	return of income	indkomsterklæring
transp.	return of missing goods	mangelliste
transp.	return of missing goods	fortegnelse over mangler
transp.	return of missing shorts	mangelliste
transp.	return of missing shorts	fortegnelse over mangler
gen.	return of NATO assets and capabilities	tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter
insur.	return of premium	bonus
agric.	return of stock from pasture	indbinding
agric.	return of stock from pasture	inddrivning af kvæg fra græsning
law	return of the child	tilbagegivelse af barnet
fin.	return on assets	afkastningsgrad
market.	return on average assets	afkastningsgrad
market.	return on average net worth	egenkapitalforrentning
fin.	return on capital	renter
fin.	return on capital	kapitalafkast
fin.	return on capital	udbytte
fin.	return on capital employed	afkast på den arbejdende kapital
fin.	return on capital employed	afkast af investeret kapital
comp., MS	return on equity	egenkapitalens forrentning (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity)
fin., account.	return on equity	egenkapitalforrentning
transp.	return on equity capital	forrentning af egenkapital
market.	return on invested capital	afkastning af kapital
market.	return on invested capital	afkastningsgrad
market.	return on invested capital	kapitaludbytte
market.	return on invested capital	rentabilitet
min.prod.	return on investment	udbytte af investering
min.prod.	return on investment	forrentning af investeret kapital
min.prod.	return on investment	investeringsafkast
min.prod.	return on investment	afkast af en investering
gen.	return on sum-at-charge	intern rente af en finansinvestering
law, fin.	return on the business's own capital	forrentning af egenkapitalen i virksomheden
fin.	return on total assets	forrentning af aktiver i alt
environ.	return pumping station	pumpestation
el.	return radio-frequency channel	RF-returkanal
gen.	return rate	andel tilbageløbsvand
gen.	return rate	andel returvand
commun., IT	return receipt message	kvitteringsmeddelelse
met.	return scrap-returns	omgangsjern
met.	return scrap-returns	omgangsmetal
industr., construct.	return screw conveyor	transportsnegl
commun.	return service advices	oplysninger om tilbagekaldsservice
el.	return signaling path	retur-signalerings-strækning
el.	return signalling path	retur-signalerings-strækning
earth.sc., mech.eng.	return sludge pump	returslampumpe
environ.	return sludge pumping station	returpumpestation
environ., mech.eng.	return-sludge screw pump	hævertsystem for returslam
commun.	return span of sweep	sweep-tilbageløb
gen.	to return the site to the public domain	området gives tilbage til offentligheden
stat.	return time	returtid
math.	return time	tilbagevendelsesperiode
el.	return time delay	returforsinkelse
commun.	return to an idle condition	restart-meddelelse
nat.sc., agric.	return to be tupping	omløbning
IT, dat.proc.	to return to default values	gå tilbage til standardværdi
gen.	return to democratic conditions	tilbagevenden til demokratiske forhold
transp.	return to forwarding station	retur til afsenderstation
agric.	return to heat	omløbning
el.	to return to initial position	gå tilbage
environ.	return to nature	tilbage til naturen
transp.	return to overhaul base	tilbagekomst til servicebasen
fish.farm.	return to port	ankomst i havn
transp.	to return to sea after a period ashore	gå til søs efter en periode i land
law, immigr.	return to the border	tilbagevisning til grænsen
immigr.	return to the frontier	befordring til grænsen
gen.	return to the labour market	vende tilbage til arbejdsmarkedet
gen.	return to the labour market	tilbagevenden til arbejdsmarkedet
gen.	return to the labour market	komme ind på arbejdsmarkedet igen
IT, dat.proc.	return to the main menu	retur til hovedmenu
fin.	to return to the reserve the unused portion of the share	tilbageføre den udnyttede fraktion af en kvota til reserven
IT, dat.proc.	return to the software package program	tilbage til program
econ., fin.	return to viability	genoprettelse af rentabilitet
ed.	return to work	reintegration på arbejdsmarkedet
fin.	return-to-maturity expectations	afkast-til-forfaldforventninger
IT	return-to-reference recording	tilbage-til-reference registrering
met.	return-to-zero method	metode til nulstilling af belastning
IT, tech.	return-to-zero recording	tilbage-til-nul registrering
hobby	to return vehicles to the station	få bragt køretøjerne tilbage til en station
fin.	return volatility	volatilitet af aktiepositionernes afkast
commun., el.	return voltage	reflekteret spænding
market., fin.	returns from regulated activities	procentvis forrentning af regulerede aktiviteter
law, fin.	returns made by taxable persons	de afgiftspligtiges angivelser
nat.sc.	returns on research	opfinderkapacitet
fin.	returns on the investment	investeringsafkast
econ.	returns to scope	afkast fra synergifordele
econ.	returns to scope	afkast fra samdriftsfordele
insur.	risk and return category	risiko- og afkastkategori
fin.	risk-return profile	risiko/afkastprofil
fin.	risk/return ratio	risiko/afkastforhold
fin.	risk/return trade-off	trade-off mellem risiko og afkast
fin.	risk/return trade-off	risiko/afkastafvejning
fin.	risk-free rate of return	risikofri rente
fin.	risk-free return	risikofri rente
fin.	safety-net return	sikkerhedsnetafkast
fin.	sale or return	kommissionssalg
market., fin.	sales return and allowance	rabatter og dekort
met., mech.eng.	scrap return	omgangsmetal
commun., transp.	sea return	sørefleks
commun., el.	sea returns	ekko fra havoverflade
law, market.	security issued in return for the contribution made	indskuddet betales med aktiebreve
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	uspurgt sending
IT, tech.	signal-return-time measuring method	målemetode baseret på køretøjsafstand
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	tilbageløb til beholderen
fin.	simplified return	forenklet selvangivelse
environ.	sludge return	recirkulation
environ.	sludge return chamber	returslambed
insur.	small additional or return premiums clause	klausul vedrørende frafald af mindre præmiejusteringer
earth.sc., mech.eng.	spring return	fjeder retur
el.	stability return loss	balancedæmpning for stabilitet
fin., agric.	standard fee per farm return	fast godtgørelse pr. bedriftsskema
market.	stock return obligation	pligtig returnering af lager
el.	structural return loss	strukturmæssigt returtab
el.	structural return loss	reflektionsdæmpning
fin.	subperiod return	afkast i delperiode
agric.	supply and return diffuser	tilgangs-og afgangs/luftspreder
law, immigr.	supporting documents regarding return	dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
law, immigr.	supporting documents regarding return	dokumentation vedrørende hjemrejsen
nat.sc., agric.	tag return	genfanget procent
econ.	tax return	selvangivelse
commun.	terminal return-loss	tilpasningsdæmpning
coal., mech.eng.	the return strand of the belt is not troughed	transportbåndets returbånd er ikke trugformet
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerperium
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	barsel, indtil 6-8 uger efter fødsel
earth.sc., mech.eng.	time of return stroke	returløbstid
fin.	time weighted return	tidsvægtet afkast
econ.	total gross return	samlet bruttoudbytte
bank.	total rate of return swap	"total return swap"
fin.	total return	totalafkast
bank.	total return swap	"total return swap"
fin.	total return swap credit derivative	"total return swap-kreditderivat"
transp., el.	track return	returledning gennem skinnerne
el.	track return system	jernbaneskinner som returledere
tax.	value added tax return	momsangivelse
chem., el.	vapour return	damptilbageløb
chem., el.	vapour return	dampreturledning
environ.	variable rate activated sludge return	variabel hastighed af aktiveret returslam
tax.	VAT return	momsangivelse
med.	venous return	venøs tilbagestrømning
immigr.	voluntary return	frivillig repatriering
law, immigr.	voluntary return	frivillig tilbagevenden
commun.	wall return loss	vægrefleksionstab
stat.	year of return	referenceår
fin.	yield return	fortjeneste
fin.	yield return	overskud
fin.	yield return	udbytte
fin.	yield return	afkastning
fin.	yield return	forrentning
fin.	yield return	afkast
el.	zero return	nulbalanceforskel