| Subject | English | Danish |
| interntl.trade., fin. | advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy | rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering og -strategi |
| agric. | agrarian restructuring | forbedring af landbrugsstrukturerne |
| econ. | aid for restructuring | omstruktureringsstøtte |
| fin. | bilateral debt restructuring agreement | bilateral gældskonsolideringsaftale |
| fin. | budgetary restructuring | budgetomlægning |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Udvalget vedrørende Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i visse lande i Central- og Østeuropa |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland | Udvalget vedrørende Bistanden til den Økonomiske Omstrukturering i Ungarn og Polen |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Phareforvaltningsudvalget |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare |
| gen. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Phareudvalget |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| fish.farm. | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | EF-initiativ vedrørende omstrukturering af fiskerisektoren |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energibeskatningsdirektiv |
| fin. | debt restructuring | gældsomlægning |
| fin., UN | debt-restructuring agreement | gældsomlægningsaftale |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | forsvarsministeriets strukturomlægningsfond |
| fin. | distressed restructuring | krisebetinget omlægning |
| fin. | distressed restructuring of the credit obligation | omlægning af en nødlidende gældsforpligtigelse |
| fin. | distressed restructuring of the credit obligation | krisebaseret omlægning af gældsforpligtelsen |
| obs., fin. | distressed restructuring of the credit obligation | omlægning af gældsforpligtelsen |
| fin. | distressed restructuring of the equity | krisebaseret omlægning af aktierne |
| fin. | distressed restructuring of the equity | omlægning af det nødlidende selskabs egenkapital |
| obs., fin. | distressed restructuring of the equity | omlægning af aktierne |
| IT | dynamic restructuring | dynamisk restrukturering |
| econ. | economic restructuring programme | program for økonomisk omstrukturering |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | Virksomhedsomstruktureringsstyrelsen |
| environ. | environmental restructuring | varig ændring af miljøet |
| fin. | financial restructuring | finansiel omstrukturering |
| fin. | financial restructuring | økonomisk omstrukturering |
| commer., fin. | financial restructuring period | økonomisk omstrukturerings-periode |
| gen. | industrial conversion and restructuring | industriel omstilling og omstrukturering |
| econ. | industrial restructuring | industriel omstrukturering |
| econ., industr. | industrial restructuring area | industriområde under omstilling |
| econ., industr., construct. | industrial restructuring operation | industriel omstrukturering |
| gen. | initial in-pile restructuring | indledende kerneintern restrukturering |
| econ. | land restructuring | landbrugsejendomsreform |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | hensigtserklæring |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | hensigtserklæring om foranstaltninger med henblik på at lette den europæiske forsvarsindustris omstukturering |
| fin. | multi-year restructuring agreement | flerårig gældsomlægningsaftale |
| fin. | National Company for the Restructuring of National Industries | Det Nationale Selskab for Omstrukturering af de Nationale Sektorer |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phareprogrammet |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa |
| construct. | physical restructuring of cities | nystrukturering af byudviklingen |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| econ. | region undergoing restructuring | egnsudviklingsområde |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| econ. | to restructure State-owned companies | omstrukturering af statsvirksomheder |
| law | restructuring agreement | omstruktureringsaftale |
| fin. | restructuring aid | omstruktureringsstøtte |
| agric. | restructuring and conversion | omstrukturering og omstilling |
| agric. | restructuring and reconversion of vineyards | omstrukturering og omlægning af vinavlen |
| fish.farm. | restructuring and renewal of the fishing fleet | omstrukturering og fornyelse af fiskerflåden |
| econ., fin. | restructuring and winding-up of credit institutions | sanering og likvidation af kreditinstitutter |
| fin. | restructuring measure | strukturomlægningsforanstaltning |
| construct. | restructuring of cities | nystrukturering af byudviklingen |
| nat.res. | restructuring of plantations | omstrukturering af frugtplantager |
| econ. | restructuring of State enterprises | omstrukturering af statsvirksomheder |
| fish.farm. | restructuring of the fishing fleet | omstrukturering af fiskerflåden |
| gen. | restructuring of the shipbuilding industry | omstrukturering af skibsbygningsindustrien |
| gen. | restructuring of the steel industry | omstrukturering af jern-og stålindustrien |
| fin. | restructuring of the underlying obligation | omlægning af den underliggende gældsforpligtigelse |
| obs., fin. | restructuring of the underlying obligation | omlægning af den underliggende fordring |
| fin., lab.law. | restructuring of the workforce | omstrukturering af arbejdsstyrken |
| agric. | restructuring of vineyards | omstrukturering af vinarealer |
| fin., industr. | restructuring plan | omstruktureringsplan |
| econ. | restructuring programme | omstruktureringsprogram |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | sukkeromstruktureringsordning |
| social.sc., coal. | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Omstillingsprogram for kulindustrien |
| polit., agric. | sugar restructuring scheme | sukkeromstruktureringsordning |
| gen. | Tacis Enterprise Restructuring Facility | Tacisfacilitet for omstrukturering af virksomheder |
| econ. | technical assistance for economic restructuring | faglig bistand til den økonomiske omstrukturering |
| fin. | total restructuring plan | helhedsplan for omstrukturering |
| fin. | vineyard restructuring operation | foranstaltning til omstrukturering af vinavl |