Terms containing restriction

Subject	English	Danish
fin.	to abolish quota restrictions on a product	ophæve kontingenteringen af en vare
IT	access restriction	adgangsbegrænsning
econ., agric.	acreage restriction	indskrænkning af opdyrket areal
econ., agric.	acreage restriction	dyrkningsbegrænsning
law	additional restriction	supplerende begrænsning
el.	administration-selected service restriction	spærring af tjeneste
econ.	agricultural area with environmental restrictions	landbrugsområde med miljørestriktioner
transp., avia.	airspace restriction	luftrumsrestriktion
gen.	airspace restrictions	luftrumsrestriktioner
transp.	altitude restriction	højdebegrænsning
fin.	ancillary restriction	accessorisk begrænsning
law	ancillary restrictions	accessoriske begrænsninger
fin.	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
commun., IT	area code restriction	spærring af områdenummer
health., agric.	area subject to restrictions on the movement of livestock	område, hvor der er indført restriktioner for flytning af husdyr
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	bremsning i forhold til strækningsforholdene
fin., econ.	budgetary restriction	snævre budgetmæssige rammer
fin., econ.	budgetary restriction	budgetmæssige begrænsninger
fin., econ.	budgetary restriction	budgetmæssig begrænsning
fin., econ.	budgetary restriction	budgetkrav
fin., econ.	budgetary restriction	... af budgetmæssige hensyn
fin., econ.	budgetary restriction	stram budgetsituation
fin.	budgetary restriction	snævre budgetrammer
construct.	building restrictions	byggeliniebestemmelser
construct.	building restrictions	byggeliniepålæg
commun.	call restriction	spærring
commun.	call restriction services	tjenester til begrænsning af opkald
commun.	calling line identification restriction	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer
commun.	calling line identification restriction	blokering af A-nummer-visning
commun.	calling line identification restriction	blokering af A-abonnent-nummer
commun.	calling line identification restriction	blokering af A-abonnentsnummer
commun.	calling line identification restriction	undladelse af præsentation af A-abonnent-nummer
commun.	calling line identification restriction	blokering for nummervisning
commun., IT	calling line identification restriction	blokering af A-abonnentnummer
transp.	carriage restrictions	befordringsindskrænkninger
transp.	certificate for service without restriction	bevis uden begrænsede rettigheder
med.	class II restriction endonuclease	klasse II-restriktionsenzym
med.	class II restriction enzyme	klasse II-restriktionsenzym
transp.	clearance restrictions	rumlige forhold
transp.	clearance restrictions	dimensionsmæssige forhold
commer., met.	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation	Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Forvaltning af Visse Restriktioner for Indførslen af Visse Stålprodukter fra Den Russiske Føderation
fin.	Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Komitéen for Betalingsbalancerestriktioner
econ., market.	Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Komité for Betalingsbalancerestriktioner
fin.	Community rules on customs matters and quantitative restrictions	fællesskabsregler vedrørende told og kvantitative restriktioner
commun.	connected line identification restriction	forhindring af visning af tilsluttet nummer
commun.	connected line identification restriction	blokering af visning af tilsluttet nummer
commun.	connected line identification restriction	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer
commun.	connected line identification restriction	spærring af B-nummervisning
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	kontrolleret skiftende begrænsningsniveau for faciliteter
commun., IT	controlled station restriction	kontrolleret spærring for apparat
commun., IT	controlled station-to-station restriction	kontrolleret spærring fra apparat til apparat
lab.law.	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation	konvention angående begrænsninger i natarbejde for børn og unge mennesker, beskæftiget i ikkeindustrielle erhverv
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	konvention om konventionelle våben
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	konvention om unødigt skadevoldende vaben
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	våbenkonventionen
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	konvention om visse konventionelle våben
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	konvention om særligt inhumane våben
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng
gen.	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	konvention om visse indskrænkninger i udøvelsen af opbringelsesretten under søkrig
fin.	credit restriction	kreditrestriktion
fin.	credit restriction	kreditrestriktioner
fin.	credit restriction	kreditstramning
econ., agric.	crop restriction	dyrkningsbegrænsning
econ., agric.	crop restriction	indskrænkning af opdyrket areal
fin.	currency restriction	valutarestriktion
law	deed restriction	begrænsning i skøde
chem.	die restriction	dyserestriktion
chem.	die restriction	dyseindsnævring
law	directly related restriction	begrænsning,der hænger direkte sammen med gennemførelsen af sammenslutningen
interntl.trade.	disciplines on export prohibitions and restrictions	discipliner for eksportforbud og -restriktioner
econ.	disguised restriction	skjult begrænsning
gen.	disguised restriction on trade	skjult handelsrestriktion
gen.	disguised restriction on trade	skjult begrænsning af samhandelen
gen.	disguised restriction on trade	skjult begrænsning af handelen
fin., IT, scient.	disguised restriction on trade between Member States	skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne
commer.	disguised restriction on trade in services	skjult begrænsning pa handelen med tjenesteydelser
transp.	dismantling of national restrictions	nedbrydning af nationale restriktioner
IT	dissemination restriction	videregivelsesbegrænsning
med.	DNA restriction	DNA-restriktion
comp., MS	Dynamic IP Restrictions	Begrænsninger for dynamiske IP-adresser (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	Udvidelsen Begrænsninger for dynamiske IP-adresser til IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS	Dynamic IP Restrictions for IIS	Begrænsninger for dynamiske IP-adresser til IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
fin.	elimination of quantitative restrictions between Member States	ophævelse af de kvantitative restriktioner mellem Medlemsstaterne
health., environ.	European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products	europæisk overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler
fin., agric.	exchange restriction	valutarestriktion
econ.	exchange restriction	valutarestriktioner
fin.	exchange restrictions	valutarestriktioner
econ.	export restriction	eksportrestriktion
market., fin.	export restrictions	eksportrestriktioner
market., fin.	export restrictions	restriktioner vedrørende udførsel
commun., IT	facilities restriction level	begrænsningsniveau for faciliteter
law, fin.	freedom of assets from restrictions	aktivernes fritagelse for restriktioner
comp., MS	FTP Logon Attempt Restrictions	Begrænsninger for FTP-logonforsøg (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period)
interntl.trade., econ.	hard core restriction	residualrestriktion
law, commer.	hard core restrictions	alvorlige begrænsninger
med.	health restriction measure	veterinær restriktion
med.	host controlled restriction and modification	restriktions-modifikations-system
fin.	import restriction	importrestriktioner
fin.	import restriction	importbegrænsninger
fin.	import restriction	restriktion ved indførsel
econ.	import restriction	importrestriktion
market., earth.sc., el.	import restrictions	importrestriktioner
econ.	to introduce new restrictions on transfers	indføre nye restriktioner for overførsler
commun., IT	inward restriction	spærring for ankommende trafik
law, h.rghts.act.	limitation on use of restrictions on rights	begrænsning i brug af indskrænkninger i rettigheder
med.	major histocompatibility complex restriction	MHC-restriktion
econ.	marketing restriction	begrænsning af markedsføring
med.	MHC restriction	MHC-restriktion
commun., IT	miscellaneous trunk restriction	forskellige transitspærringer
gen.	movement restriction	vejrestriktion
agric.	movement restriction	begrænsning med hensyn til flytning
gen.	movement restriction	bevægelsesrestriktion
lab.law.	occupational restriction	erhvervsmæssig restriktion
agric., health., anim.husb.	official movement restriction	officiel begrænsning med hensyn til flytning af dyr
agric., health., anim.husb.	official movement restriction	flytningsrestriktion
transp.	operational restriction	operationel restriktion
commun., IT	origination restriction	afgående spærring
commun., IT	outward restriction	udadgående spærring
commun., IT	outward restriction	spærring for afgående opkald på lokalapparat
interntl.trade.	Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong	Panelet vedrørende Kvantitative Restriktioner mod Import af Visse Produkter fra Hongkong
social.sc., health.	participation restriction	handicap
econ.	payments restrictions	betalingsrestriktioner
interntl.trade.	procedures for consultations on balance-of-payments restrictions	procedurer for konsultationer vedrørende betalingsbalancerestriktioner
IT	processing restrictions	begrænsning i databehandlingen
market., fin.	products freed from restrictions	liberaliserede varer
unions.	progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration	gradvis fjernelse af hindringerne for etableringsfriheden inden for hver af de pågældende erhvervsgrene
fin.	prohibited restriction	grundlæggende og forbudt konkurrencebegrænsning
health., environ.	Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	protokol II som ændret den 3. maj 1996
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996
fin., polit.	quantitative import restriction	kvantitativ importrestriktion
fin.	quantitative import restrictions	kvantitative importrestriktioner
econ.	quantitative restriction	kvantitativ restriktion
econ., market.	quantitative restriction for balance-of-payments purposes	kvantitativ restriktion med henblik på betalingsbalancen
law	quantitative restriction on export	kvantitative restriktioner ved eksport
fin., polit.	quantitative restriction on imports	kvantitativ importrestriktion
fin., IT	quantitative restrictions and measures having equivalent effect	kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning
market.	quantitative restrictions on imports and exports	kvantitative ind- og udførselsrestriktioner
gen.	quota restrictions on these products	kontingenteringen af denne vare
stat.	range restrictions	værdimængdebegrænsninger
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier
demogr.	rent restriction	huslejestop
demogr.	rent restriction act	lovgivning om lejerbeskyttelse
demogr.	rent restriction act	lejelov
law	reporting restrictions	referatforbud
law	reporting restrictions	navneforbud
law	reporting restrictions	dørlukning
econ.	residual quantitative restriction	resterende kvantitativ restriktion
med.	restriction and modification model	restriktions-modifikations-system
met.	restriction crack	varmrevner
life.sc., tech., law	restriction digest	restriktionsenzymfordøjelse
chem.	restriction dossier	begrænsningsdossier
life.sc., phys.sc.	restriction endonuclease	restriktionsenzym
life.sc., phys.sc.	restriction enzyme	restriktionsenzym
health., anim.husb., chem.	restriction enzyme analysis	restriktionsenzymanalyse
med.	restriction fragment	restriktionsfragment
med., health., anim.husb.	restriction fragment length polymorphism	RFLP-kortlægning
fin.	restriction imposed on intervention	restriktion for intervention
fin.	restriction imposed on intervention	interventionsbegrænsning
med.	restriction map	restriktionskort
life.sc., phys.sc.	restriction nuclease	restriktionsenzym
account.	restriction of audit scope	indskrænkning af virkefeltet
commun.	restriction of calling line identification	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer
commun.	restriction of calling line identification	blokering af A-abonnentsnummer
econ.	restriction of competition	konkurrencebegrænsning
fin.	restriction of cross-supplies	begrænsning af krydsleverancer
econ., agric.	restriction of cultivation	dyrkningsbegrænsning
econ., agric.	restriction of cultivation	indskrænkning af opdyrket areal
IT	restriction of dissemination	videregivelsesbegrænsning
fin., pharma.	restriction of exposure	forebyggelse af eksponering
econ.	restriction of liberty	frihedsindskrænkning
med.	restriction of mobility	bevægelsesindskrænkning
transp.	restriction of navigation	indskrænkninger i sejladsen
proced.law.	restriction of parental responsibility	delvis frakendelse af forældreansvar
proced.law.	restriction of parental responsibility	delvis frakendelse af forældremyndighed
proced.law.	restriction of parental responsibility	delvis fratagelse af forældremyndighed
environ.	restriction of production	produktionsbegrænsning
environ.	restriction of production Any decision, action or policy which limits or constrains the making of valued goods or services	produktionsbegrænsning
fin.	restriction of resales	begrænsning af videresalg
fin.	restriction of sales of spare parts	begrænsning af salg af reservedele
lab.law.	restriction of systematic overtime	begrænsning af systematisk overarbejde
patents.	restriction of the application	begrænsning af ansøgningen
stat.	restriction of the birth rate	børnebegrænsning
stat.	restriction of the birth rate	fødselsbegrænsning
commun.	restriction of the connected line identification	spærring af B-nummervisning
commun.	restriction of the connected line identification	spærring af visning af den kaldte abonnents nummer
fin.	restriction of the right of pre-emption	indskrænkning af fortegningsret
law	restriction of the voting right	begrænsning af valgretten
lab.law.	restriction on access to employment	begrænsning for adgang til beskæftigelse
gen.	restriction on admission	indrejserestriktion
environ.	restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	konkurrencebegrænsning
econ.	restriction on competition	konkurrencebegrænsning
fish.farm.	restriction on engine power	begrænsning af maskineffekt
agric.	restriction on free circulation	begrænsning i den frie vareomsætning
fin.	restriction on importation	importbegrænsninger
fin.	restriction on importation	importrestriktioner
fin.	restriction on importation	restriktion ved indførsel
proced.law.	restriction on marriage	ægteskabshindring
fin.	restriction on purchases by individuals	begrænsning for privates indkøb
econ., market.	restriction on resale of services	begrænsning på videresalg af tjenester
gen.	restriction on re-transfers	begrænsning vedrørende overførsler
environ.	restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document	begrænset anvendelse
environ.	restriction on use	begrænset anvendelse
IT, dat.proc.	restriction operator	restriktionsoperator
econ., stat.	restriction period	restriktionsperiode
agric.	restriction placed on movement	indskrænkning af bevægelsesfrihed
agric.	restriction placed on movement	bevægelseshæmming
chem.	restriction procedure	begrænsningsprocedure
chem.	restriction provision	begrænsningsbestemmelse
life.sc.	restriction site	restriktionssted
law	continued restriction to one's own house and compound	husarrest
econ., market.	restriction to safeguard the balance of payments	restriktion til beskyttelse af betalingsbalancen
fin.	restrictions on capital movements	restriktioner på kapitalbevægelser
fin., econ.	restrictions on capital movements	kontrol med kapitalbevægelser
market., fin.	restrictions on export	eksportrestriktioner
market., fin.	restrictions on export	restriktioner vedrørende udførsel
fin., IT	restrictions on exports	restriktioner af økonomisk eller fiskal karakter for udførsel
fish.farm.	restrictions on fishing effort for salmon	begrænsning af laksefiskeriet
econ.	restrictions on freedom to provide services within the Community	restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
fin.	restrictions on goods in transit	restriktioner vedrørende transit
fin., IT	restrictions on import	restriktioner vedrørende indførsel
fin.	restrictions on import of an economic or of a fiscal nature	restriktioner af økonomisk eller fiskal karakter for indførsel
fin., polit.	restrictions on imports, exports or goods in transit	restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit
market.	restrictions on imports of eggs	restriktionsordning for indførsel af æg
commer., polit.	restrictions on international trade	restriktion i den internationale handel
commer., polit.	restrictions on international trade	restriktion for den internationale handel
h.rghts.act.	restrictions on movement and residence	rejse- og opholdsbegrænsninger
law	restrictions on movement and residence for workers and their families	restriktioner på flytning og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer
econ.	restrictions on payment	restriktioner for betalinger
law	restrictions on payments	restriktioner for betalinger
law, h.rghts.act.	restrictions on political activity of aliens	indskrænkninger i udlændinges politiske virke
law	restrictions on the movement of capital	restriktioner for kapitalbevægelser
law, demogr.	restrictions on the right of ownership	indskrænkninger i ejendomsretten
law, demogr.	restrictions on the right of ownership	indgreb i ejendomsretten
law, demogr.	restrictions on the right of property	indskrænkninger i ejendomsretten
law, demogr.	restrictions on the right of property	indgreb i ejendomsretten
fin.	restrictions on transfers relating to tourism	restriktioner vedrørende overførsler i forbindelse med turisme
commun., IT	restrictions regarding the timing and volume of transmission	restriktioner med hensyn til udsendelsernes tidspunkt og omfang
transp.	runway restriction	restriktion for benyttelsen af start-og landingsbanerne
law, fin.	scheme for the restriction of the right to deduct	begrænset fradragsret for moms
transp.	severe restriction of car traffic	stærk begrænsning af bilkørslen
econ., market.	shipment in excess of the restrictions	godtage mængder ud over restriktionerne
commun., transp.	shunting restriction	forbud mod kørsel over rangerbjerg
commun., transp.	shunting restriction	forbud mod nedløb over rangerbjerg
comp., MS	site restriction	webstedsbegrænsning (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index)
tax.	specific quantitative restriction	specifik kvantitativ restriktion
transp.	speed restriction on main track	nedsættelse af hastigheden på fri strækning
commun., transp.	speed-restriction signal	signal for nedsættelse af hastigheden
transp.	speed-restriction signal down to...km/h	varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t
commun., transp.	speed-restriction warning signal	varsko om hastighedsnedsættelse
transp.	speed-restriction zone	hastighedsbegrænsningsområde
commun., IT	station restriction from trunk	spærring for afgående opkald på lokalapparat
commun., IT	station restriction from trunk	udadgående spærring
law	statutory restriction	vedtægtsmæssig begrænsning
interntl.trade.	Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures	Gruppen vedrørende Kvantitative Restriktioner og andre Ikketoldmæssige Foranstaltninger
gen.	technocratic restriction	teknokratisk begrænsning
transp.	temporary transport restriction	befordringsforbud
commun., IT	termination restriction	spærring for forbindelse
market.	the abolition of restrictions on trade	ophævelse af restriktionerne i samhandelen
law	the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...	ophævelsen af restriktionerne forudsætter en samordning af...
law	the restrictions on trade	restriktionerne i samhandelen
commun.	toll restriction	spærring for visse udgående opkald
commun., IT	toll restriction-0 and 1 in PBX	transitspærring for 0 og 1 i PABC
earth.sc.	topological restriction	topologisk restriktion
environ.	trade restriction Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries	handelsrestriktion
environ.	trade restriction	handelsrestriktion
econ.	trade restriction	handelsrestriktioner
fin., IT	type of account and service restriction-PAN	kontotype og anvendelsesbegrænsning-PAN
fin., IT	type of account and service restriction-SAN-2	kontotype og anvendelsesbegrænsning-SAN-2
fin., IT	type of account and service restriction-SAN-1	kontotype og anvendelsesbegrænsning-SAN-1
law, IT	unauthorised restriction	uberettiget begrænsning
law, IT	unauthorized restriction	uberettiget begrænsning
commun.	usage restriction	brugsbegrænsning
fin.	vertical restriction	vertikal begrænsning
commer., polit.	voluntary export restriction	frivillig eksportbegrænsning
textile	voluntary restriction of exports	frivillig eksportbegrænsning
comp., MS	Web restrictions	Blokering af websteder (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view)
law	withdrawal, restriction and amendment of the application	tilbagetagelse,begrænsning og ændring af ansøgningen