| Subject | English | Danish |
| stat., scient. | acceptable reliability level | acceptabelt pålidelighedsniveau |
| IT | acceptable reliability level | anvendeligt pålidelighedsniveau |
| commun., IT | acceptable reliability level | acceptabel driftssikkerhed |
| commun., IT | acceptable reliability level | acceptabel pålidelighed |
| math. | acceptable reliability level | acceptabelt pålidelighed niveau |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | mulighed for opnåelse af stor pålideligheds- og rådighedsfaktor |
| gen. | certificate of the reliability of the accounts | erklæring om regnskabernes rigtighed |
| tech., mater.sc. | field reliability test | markprøvning af pålidelighed |
| el. | high-reliability power line | CCITT-ledning |
| tech., mater.sc. | laboratory reliability test | laboratorieprøvning af pålidelighed |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | kvalitets-,pålideligheds-,overensstemmelsesafprøvning og-demonstration |
| mater.sc., mech.eng. | reliability analysis | pålidelighedsanalyse |
| comp., MS | Reliability Analysis Component A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally | RAC (Reliability Analysis Component) |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | request |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | europæisk programmels pålidelighed og kvalitet |
| tech., mater.sc. | reliability apportionment | fordeling af pålidelighedskrav |
| gen. | reliability assessment | pålidelighedsvurdering |
| tech., mater.sc. | reliability assurance | pålidelighedsgaranti |
| IT | reliability code | pålidelighedskode |
| stat. | reliability coefficient | relativ varians |
| stat., tech. | reliability compliance test | prøvning til eftervisning af pålidelighed |
| stat., tech. | reliability data | pålidelighedsdata |
| stat., tech. | reliability determination test | prøvning til bestemmelse af pålidelighed |
| commun., life.sc. | reliability diagram | dokumentationsskema |
| tech., mater.sc. | reliability engineering | pålidelighedsteknologi |
| IT | reliability evaluation | pålidelighedsvurdering |
| el. | reliability factor | pålidelighedsfaktor |
| IT | reliability flaw | pålidelighedsbrist |
| el. | reliability function | pålidelighedsfunktion |
| gen. | reliability goals | målsætning for pålidelighed |
| tech., mater.sc. | reliability index | pålidelighedsindeks |
| fin. | reliability indicator | pålidelighedsindikator |
| el. | reliability level | pålidelighedsniveau |
| stat. | reliability limit | reliabilitetsgrænse |
| stat. | reliability limit | pålidelighedsgrænse |
| comp., MS | Reliability Monitor | Pålidelighedsovervågning (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| account. | reliability of accounts | regnskabernes rigtighed |
| commun. | reliability of an established telephone connection | pålidelighed for etableret telefonforbindelse |
| el. | reliability of an item | pålidelighed |
| fin. | reliability of financial statements | regnskabets pålidelighed |
| el. | reliability of frequency standards | pålidelighed af frekvensstandarder |
| life.sc. | reliability of geological barriers | pålidelighed af geologiske barrierer |
| IT | reliability of information transfer | informationsoverførslens pålidelighed |
| commun. | reliability of performance | funktionspålidelighed |
| fin. | reliability of the accounts | regnskabernes rigtighed |
| fin. | reliability of the accounts | regnskabernes pålidelighed |
| transp. | reliability parameter | pålidelighedsparameter |
| tech., mater.sc. | reliability prediction | forudsigelse af pålidelighed |
| tech., mater.sc. | reliability profile | pålidelighedsprofil |
| transp., avia. | reliability programme | dokumentationsplan reliability programme |
| commun. | reliability test | pålidelighedstest |
| commun. | service reliability performance | driftssikker ydelse |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | programmelkvalitets-og programmelpålidelighedsmåling til udvalgte områder:Sikkerhed,forvaltning og kontorsystemer |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed |
| gen. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | revisionserklæring |
| gen. | structural reliability laboratory | laboratorium for strukturel pålidelighed |