| Subject | English | Danish |
| commun., IT | abstract refinement | abstrakt opsplitning |
| commun., IT | abstract refinement | abstrakt dekomposition |
| met. | normalising and grain refinement | normalisering og kornforfining |
| environ., agric. | reduction, refinement and replacement | reduktion, forfinelse og erstatning |
| environ., agric. | reduction, refinement and replacement | de tre R'er |
| comp., MS | refinement dependency | forbedring (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note) |
| IT | stepwise refinement | trinvis forfining |
| met. | the addition of aluminium causes considerable grain refinement | aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt |
| met. | the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain | ved den allotrope omdannelse finder der en kornforfining sted |