| Subject | English | Danish |
| gen. | a reference to proposals and options obtained and to consultations held | en henvisning til de forslag og udtalelser,der er indhentet,og til de høringer,der er foretaget |
| law | Agreement on Principles having Reference to the Continuance of Co-ordinated Control of Merchant Shipping | aftale om de generelle principper, der vil være at anvende med henblik på en fortsættelse af samordnet kontrol med handelsskibsfarten |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | gebyr, som beregnes is forhold til sagens værdi |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære, dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære,dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker |
| fin. | price fixed with reference to importation into the Community | pris fastsat med henblik på indførsel i Fællesskabet |
| gen. | produce the appropriate character reference, to | opfylde vandelskrav |
| met. | reference thermocouple and thermocouple to be checked | kontroltermoelement og det termoelement der skal kontrolleres |
| law | reference to the Commission | Kommissionens stillingtagen |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | præjudicielle forelæggelser (EF) |
| fin. | reference to the ecu | henvisning til ecu |
| IT, dat.proc. | reference to the next page | henvisning til næste side |
| law | reference to the opinion of the Administrative Council | hervisning til udtalelsen fra administrationsrådet |
| law | references to the cases called | angivelse af de sager,der vil blive behandlet |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | udskiftning af henvisninger til ecuen med henvisninger til euroen |
| econ. | the compensatory amounts shall be determined by direct reference to... | udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af... |
| law | the statutes may make subsidiary reference to the national laws | vedtægterne kan subsidiært henvise til den nationale lovgivning |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | overførsel af referencemængden til bortforpagteren |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Arbejdsgruppe vedrørende arbejdstidens virkninger på arbejdssikkerheden, især ved belastende og sundhedsfarligt Arbejde |