Terms containing references

Subject	English	Danish
gen.	a reference to proposals and options obtained and to consultations held	en henvisning til de forslag og udtalelser,der er indhentet,og til de høringer,der er foretaget
comp., MS	absolute cell reference	absolut cellereference (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
comp., MS	absolute reference	absolut henvisning (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
fin.	account servicing bank's reference	kontoplejende banks reference
commun.	accreditation reference	akkrediteringsreference
commun.	acoustic reference level	akustisk referenceniveau
comp., MS	actor reference	agentreference (The actors that define components of your structure diagram. Actor references can appear only inside an actor class. An actor reference can have reference ports on its outside border)
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials	Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Normer og Referencestoffer
earth.sc., transp.	aerodynamic reference area	aerodynamisk referenceflade
interntl.trade.	Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001	overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001
fin., agric.	Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group	overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe
law	Agreement on Principles having Reference to the Continuance of Co-ordinated Control of Merchant Shipping	aftale om de generelle principper, der vil være at anvende med henblik på en fortsættelse af samordnet kontrol med handelsskibsfarten
commun., IT	anaphoric reference	anaforisk reference
earth.sc., tech.	audiometric reference level	audiometrisk referenceniveau
el.	average reference surface diameter	gennemsnitlig diameter for referenceoverflade
stat., fin.	base reference period	repræsentativ periode
stat., fin.	base reference period	referenceperiode
el., construct.	basic reference	basisdokumentation
el.	basic reference atmosphere	referenceatmosfære
el.	basic reference atmosphere	reference-atmosfære for refraktion
commun.	basic reference plane	referenceplan
commun.	basic reference plane	grundplan
agric.	basic reference quota	basisreferencekvote
fin.	basic texts and reference texts on the euro	basis- og referencedokumenter om euroen
environ., tech.	Best Available Techniques Reference Document	BREF-dokument
work.fl.	bibliographical reference	litteraturhenvisning
work.fl.	bibliographical reference	bibliografisk reference
fish.farm.	biological reference point	biologisk referencepunkt
life.sc., fish.farm.	biomass limit reference point	biomassegrænse
comp., MS	blank reference image	tomt referencebillede (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration)
agric., polit.	buying-up of reference quantities	frigørelse af referencemængder
gen.	cadastral reference of a holding	matrikelbetegnelse for en bedrift
commun.	call reference	opkaldsreference
commun., IT	cartographic reference	referencepunkt
commun., IT	cartographic reference	kartografisk referencepunkt
stat.	case reference study	case-control undersøgelse
stat.	case reference study	case-control-studie
comp., MS	cell reference	cellereference (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3)
IT, dat.proc.	cells group reference	celleblokadresse
IT, dat.proc.	cells range reference	celleblokadresse
fin.	central reference rate	central afgiftssats
tech.	centre of reference of the lamp	lygtens referencecentrum
tech., chem.	certified reference material	referenceprøve med det attesterede indhold
energ.ind., el.	certified reference material	certificeret referencemateriale
tech., R&D.	certified reference materials	certificerede referencematerialer
IT	character reference	tegnreference
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	gebyr, som beregnes is forhold til sagens værdi
law	circular reference	krydsreference
law	circular reference	krydshenvisning
fin., IT	claiming bank's reference number	opkrævende banks referencenummer
med.	clinical reference centre	klinisk referencecentre
gen.	co-reference	koreference
commun.	coincident S and T reference point	S og T koincidensreferencepunkt
IT, dat.proc.	column reference	søjleadresse
IT, dat.proc.	column reference	kolonneadresse
econ., fin., insur.	commercial interest reference rate	CIRR-rentesats
econ., fin., insur.	commercial interest reference rate	markedsreferencerente
market., fin.	commercial interest reference rate	markedsreferencerentesats
econ., fin., insur.	commercial interest reference rate	CIRR-rente
ed.	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering
tech.	Community Bureau of References	Fællesskabets Referencebureau
health., nat.sc.	Community reference laboratory for classical swine fever	EF-referencelaboratorium for klassisk svinepest
health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for classical swine fever	EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest
R&D.	Community Reference Laboratory for fish diseases	EF-referencelaboratorium for visse fiskesygdomme
health., food.ind.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	EF-referencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter
nat.sc., agric.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter
health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses	EF-referencelaboratoriet for zoonose-epidemiologi
nat.sc., nat.res.	Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses	EF-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi
health., nat.sc.	Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	EF-referencelabotorium til kontrol med marine biotoksiner
agric.	compensation for the reduction of individual reference quantities	godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder
el.	concentricity error core/reference surface	koncentricitetsfejl mellem kerne og referenceoverflade
comp., MS	Configuration Manager health state reference	Configuration Manager-reference til systemtilstand (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance)
tech., chem.	contamination of the internal reference	forurening af den interne reference
IT, dat.proc.	content reference	indholdsreferenceattribut
IT, dat.proc.	content reference	indholdsreference
IT, dat.proc.	content reference attribute	indholdsreference
el.	core/reference surface concentricity error	koncentricitetsfejl mellem kerne og referenceoverflade
law	costs of the reference	den præjudicielle sags omkostninger
interntl.trade., fin.	credit reference and analysis	kreditoplysning og -analyse
IT	cross-reference	sidehenvisning
work.fl., commun.	cross reference	krydshenvisning
work.fl., IT	cross reference	henvisning
med.	cross references	krydsreferencer
industr.	cylindrical reference test bar	prøveaksel
industr.	cylindrical reference test bar	måledorn
IT	display without references	visning uden referencer
IT	display without references	fremvisning uden referencer
tech.	EC certification of reference material	EF-certificering af referencemateriale
IT, dat.proc.	entity reference	entitetsreference
med.	EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella	EF-referencelaboratoriet for salmonella
health., anim.husb.	EU reference laboratory for classical swine fever	EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest
R&D.	EU reference laboratory for fish diseases	EF-referencelaboratorium for visse fiskesygdomme
med.	EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner
nat.sc.	European bank for reference materials	europæisk bank for referencematerialer
earth.sc.	European Terrestrial Reference System 1989	det europæiske referencesystem ETRS89
earth.sc.	European Terrestrial Reference System 1989	det europæiske geodætiske referencesystem ETRS89
med.	existential references	eksistentielle relationer
med.	experience of reference	oplevelse af sammenhæng
IT	file reference	filreference
crim.law., patents.	filing reference	journalnummer
fish.farm.	fishing mortality limit reference point	fiskeridødelighedsgrænse
agric.	flat-rate reference income	fast referenceindtægt
agric.	flat-rate reference income	den faste referenceindtægt
mech.eng.	gear pair at reference centre distance	C-nul-tandpar
work.fl., IT	generic reference	generisk henvisning
stat.	geographic areas reference manual	referencemanual over geografiske områder
stat.	geographic reference identification number	geografisk referenceidentifikationsnummer
econ.	geographical reference market	relevant geografisk marked
scient., met.	geometrical reference specimen	geometrisk overfladenormal
met.	to give the specimen a reference structure	at give prøvestykket en særlig referencestruktur
fin.	good reference framework	gældende kriterium
transp., avia.	ground reference point	jordreferencepunkt
transp.	heading reference	kursreference
life.sc.	height above German reference surface	højde over normalnul
comp., MS	hypertext reference	hypertekstreference (An attribute in an HTML document that defines a link to another location within a document, a document on the Web, or an e-mail address)
el.	hypothetical reference chain	hypotetisk referencekæde
commun.	hypothetical reference circuit	hypotetisk referencekredsløb
commun.	hypothetical reference circuit for satellite systems	hypotetisk referencekredsløb for satellitsystemer
el.	hypothetical reference circuit noise	hypotetisk referencekredsløbs-støj
commun.	hypothetical reference connection	hypotetisk referenceforbindelse
commun.	hypothetical reference connection	hypotetisk referencekredsløb
el.	hypothetical reference digital path	hypotetisk referencestrækning
el.	hypothetical reference link	hypotetisk referencelink
IT	indirect referencing	indirekte reference
transp.	input reference axis	reference-indgangsakse
R&D.	Institute for Reference Materials and Measurements	Institut for Referencematerialer og -målinger
fin.	interest reference rate for the euro	referencerentesats for euroen
life.sc.	map reference	kortreference
commun.	master telephone transmission reference systems of the CCITT	CCITT's referencesystem for telefontransmission
life.sc.	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object	vinkelmåling med hjælpesigte
commun.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	new master system for the determination of reference equivalents
commun.	new master system for the determination of reference equivalents	new master system for the determination of reference equivalents
el.	non-circularity of reference surface	referenceoverflades manglende cirkelform
commun.	normative references	hernvisninger til normer
commun., transp.	optical reference point	visuelt referencepunkt
polit., law	order for reference	forelæggelseskendelse
law	order of reference	forelæggelseskendelsen
commun., comp.	OSI reference model	OSI-model
stat., fin.	period of reference	referenceperiode
chem., el.	permanently-installed reference electrode	fast installeret referenceelektrode
cultur., work.fl.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære, dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker
gen.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære,dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker
transp.	pilot's reference eye position	referenceposition for øjenhøjde
transp.	pilot's reference eye position	pilots øjenreferencehøjde
med.	planes of reference	referenceplaner
med.	planes of reference	referencelinjer
commun.	planning values of the reference equivalents	referenceækvivalenters dimensioneringsværdier
earth.sc.	plutonium elemental reference material	rent plutoniumreferencemateriale
med.	points of reference	referenceplaner
med.	points of reference	referencelinjer
fin.	price fixed with reference to importation into the Community	pris fastsat med henblik på indførsel i Fællesskabet
gen.	to produce the appropriate character reference	opfylde vandelskrav
gen.	produce the appropriate character reference, to	opfylde vandelskrav
el.	reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents	referenceapparat for bestemmelse af forståelighedsækvivalenter
el.	reference atmosphere for refraction	reference-atmosfære for refraktion
comp., MS	reference attribute type	referenceattributtype (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".")
fin.	reference base	referencegrundlag
comp., MS	Reference Builder	Referencegenerator (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document)
environ.	reference centre of information on the environment	referencecenter for miljøoplysning
comp., MS	reference data	referencedata (A member in a dimension in the context of a dimension table in a relational database)
comp., MS	reference data cache	referencedatacache (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use)
market.	reference date for calculating the amount due	tidspunkt der skal lægges til grund for ansættelsen af toldskyldsbeløbet
el.	reference edge	referencekant
health.	reference electrode	indifferent elektrode
commun.	reference equivalents of the national systems	nationale systemers reference-ækvivalenter
interntl.trade.	reference export availabilities	referenceeksportmængde
transp.	reference eye position	pilots øjenreferencehøjde
commun.	reference fixed part	ReFD
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
fin.	reference for the account owner bank	reference for den kontoindehavende bank
fin.	reference for the beneficiary	reference for beneficianten
life.sc.	reference ground motion	referencejordrystelser
health., el.	reference group of the population	referencegruppe i befolkningen
fin.	reference interest rate	referencerente
mech.eng.	reference lead angle	skråvinkel ved delecylinder
industr.	reference material	referencemateriale
chem., tech.	reference material	referencestof
el., industr.	reference materials	referencematerialer
environ.	Reference Materials	referencematerialer
earth.sc.	reference noise power	reference lydstyrke
earth.sc.	reference noise power	reference lydeffekt
health.	reference noise source	reference lydeffektkilde
health.	reference noise source	kalibrator,referencelydkilde
med.	reference number of lot	partiets referencenummer
fin., IT	reference personal identification number	PIN-reference
transp.	reference point	R-punkt
food.ind., pharma.	reference point for action	referencegrundlag for tiltag
food.ind., pharma.	reference point for action	referencegrundlag for foranstaltninger
mech.eng.	reference point of the cutting edge	referencepunkt på den skærende æg
commun.	reference portable part	ReBD
fin., agric.	reference prices valid for the Community	referencepriser gældende for Fællesskabet
fin.	reference rate for the euro	referencekurs for euroen
fin., bank.	reference rate of interest	referencerente
math.	reference set	mængden af elementarhændelser
earth.sc.	reference sound power	reference lydstyrke
earth.sc.	reference sound power	reference lydeffekt
earth.sc.	reference sound source	referencelydkilde
earth.sc.	reference source	radioaktiv standard
earth.sc., tech.	reference source	referencekilde
el.	reference surface center	centrum for referenceoverflade
el.	reference surface centre	centrum for referenceoverflade
el.	reference surface diameter	diameter for referenceoverflade
el.	reference surface tolerance	tolerance for referenceoverflade
IT	reference surface tolerance field	tolerancefelt for referenceoverflade
commun.	reference system for the determination of articulation reference equivalents	referencesystem for bestemmelse af forståelighedsækvivalenter
commun.	reference telephonic power	telefoneffektreference
met.	reference thermocouple and thermocouple to be checked	kontroltermoelement og det termoelement der skal kontrolleres
health.	reference time interval	referencetidsrum
el.	reference time scale	referencetidsskala
law	reference to the Commission	Kommissionens stillingtagen
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	præjudicielle forelæggelser (EF)
fin.	reference to the ecu	henvisning til ecu
IT, dat.proc.	reference to the next page	henvisning til næste side
law	reference to the opinion of the Administrative Council	hervisning til udtalelsen fra administrationsrådet
comp., MS	Reference Tools	Referenceværktøjer (A free floating utility in Microsoft Word for Mac that provides an "electronic bookshelf" of key reference tools from directly within the application)
stat., scient.	reference value	referencestørrelse
el.	reference value	ønskeværdi
law	reference value	referenceværdi
fin., econ.	reference value for monetary growth	referenceværdi for pengemængdevækst
fin.	reference value for the fiscal position	referenceværdi for budgetstilling
tech., el.	reference-value method	referenceværdimetode
el.	reference value of an influencing factor	referenceværdi for en funktionspåvirkende størrelse
el.	reference value of an influencing factor	referenceværdi for en funktionspåvirkende faktor
el.	reference value of an influencing quantity	referenceværdi for en funktionspåvirkende størrelse
polit., fin.	reference values	referenceværdi
work.fl., commun.	reference work	referencemateriale
work.fl., commun.	reference work	opslagsværk
law	references for interpretation	fortolkningsprocedurer
law	references to the cases called	angivelse af de sager,der vil blive behandlet
comp., MS	relative cell reference	relativ cellereference (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts)
fin., IT	remitting bank's reference number	referencenummer
met.	repeatability of the reference block	ensartethed af reference-prøvestykket
fin.	replacement of references to the ecu by references to the euro	udskiftning af henvisninger til ecuen med henvisninger til euroen
market.	report referencing	revisionsberetnings-gennemsyn
commun.	request for references	anmodning om referencer
commun.	requirement reference	kravsreference
gen.	S2 reference point	S2 referencepunkt
IT	search engine referencing	referencing
transp.	seating reference point	R-punkt
IT, dat.proc.	self-referencing expression	selvrelativt udtryk
IT, dat.proc.	self-referencing field	selvrelativt felt
IT	self-referencing rule	selvrefererende regel
IT	self-referencing rule	cirkulær regel
fin., IT	sending bank's reference	afsenders transaktionsreference
fin., IT	sending bank's transaction reference	afsenders transaktionsreference
law	serial reference	kaskadehenvisning
commun., comp.	seven-layer reference model	OSI-model
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format identifier reference	SDIF-identifikatorreference
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format identifier reference	identifkatorreference for formatombytning af SGML-dokument
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format identifier reference	identifikatorreference for SGML-dokumentudvekslingsformat
commun.	shield reference point	skærmreferencepunkt
IT, dat.proc.	short reference	kort referencestreng
IT, dat.proc.	short reference	kort henvisning
IT, dat.proc.	short reference map	liste over korte henvisninger
IT, dat.proc.	short reference mapping declaration	deklaration for liste over korte henvisninger
IT, dat.proc.	short reference set	sæt af korte henvisninger
IT, dat.proc.	short reference set	kort referencesæt
IT, dat.proc.	short reference string	kort referencestreng
IT, dat.proc.	short reference string	kort henvisning
IT, dat.proc.	short reference use declaration	brugsdeklaration for korte henvisninger
market., fin.	special commercial interest reference rate	særlig markedreferencerentesats
insur.	special commercial interest reference rate	særlig markedsreferencerente
fin.	special commercial interest reference rate	særlig markedsreferencerentesats
transp.	spin reference axis	spin referenceakse
gen.	S/T reference point	S/T referencepunkt
gen.	Standard Reference Materials	certificeret referencemateriale
stat.	statistical reference indicator	statistisk referenceindikator
comp., MS	structured reference	struktureret reference (A reference to a table or subset of a table by the table name and column specifier instead of cell coordinates)
comp., MS	Structured References	Strukturerede henvisninger (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way)
construct.	subdividing into zones the field of reference for the elements of the building	en underopdeling af afsætningsfelterne for bygværkets forskellige dele
agric.	temporary transfer of part of the reference quantity	midlertidig afståelse af en del af referencemængden
ed.	terms of reference of the assessment	vurderingsgrundlag
commer., polit., interntl.trade.	Terms of Reference of the International Copper Study Group	vedtægter for Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe
interntl.trade.	Terms of Reference of the International Tin Study Group	vedtægterne for Den Internationale Tinundersøgelsesgruppe
el.	terrestrial hypothetical reference circuit	hypotetisk referencekredsløb på jorden
interntl.trade.	the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation	i centralregistret skal der være krydshenvisninger mellem registreringerne af notifikationer fordelt på medlem og forpligtelse
gen.	the Community is and must remain a point of reference and influence	Fællesskabet er og bør forblive en model og en inspiration
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...
law	the statutes may make subsidiary reference to the national laws	vedtægterne kan subsidiært henvise til den nationale lovgivning
gen.	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave
fin.	the titles are provided for ease of reference only	overskrifterne er kun vejledende
gen.	the titles are provided for ease of reference only	overskrifterne tjener alene til orientering
tech.	thickness reference material	tykkelsesreferentiemateriale
commun., IT	time reference signal	tidsreferencesignal
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	overførsel af referencemængden til bortforpagteren
earth.sc., tech.	ultrasonic reference transducer	ultrasonisk referencetransducer
IT	uniform referencing	ensartet referering
IT, dat.proc.	union reference	absolut cellereference
IT, dat.proc.	union reference	enhedsreference
earth.sc.	uranium reference material	uranreferencematerial
work.fl., commun.	use reference	brug-henvisning
work.fl.	use-reference	brug-henvisning
work.fl.	use-reference	USE-henvisning
work.fl.	USE-COMBINATION reference	brug-kombination henvisning
energ.ind.	voltage reference	referencespænding
comp., MS	wall reference line	referencelinje til væg (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall)
comp., MS	Web reference	webreference (A reference that provides access to an available resource by using an Internet protocol such as SOAP or HTTP)
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
comp., MS	white reference image	hvidt referencebillede (A snapshot of the Surface screen when it is covered by the white side of the calibration board. (This situation represents the absence of light in your environment) This snapshot is taken during calibration)
comp., MS	Windows Store app reference	appreference til Windows Store (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development)
lab.law.	Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings	Arbejdsgruppe vedrørende arbejdstidens virkninger på arbejdssikkerheden, især ved belastende og sundhedsfarligt Arbejde