| Subject | English | Danish |
| transp., nautic., environ. | a European strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships | EU-strategi for reduktion af søgående skibes emissioner af luftforurenende stoffer |
| fin., agric. | action to reduce stocks | udlagringsforanstaltning |
| mech.eng., construct. | brake current reducing resistance | modstand for reduktion af bremsestrøm |
| mech.eng., construct. | brake current reducing switch | kontakt for reduktion af bremsestrøm |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer |
| health. | Community strategy to reduce alcohol-related harm | fællesskabsstrategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader |
| mater.sc. | compressed-air reducing valve | trykluftreduktionsventil |
| mech.eng., construct. | current reducing switch | stromreduktionsafbryder |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beslutningen om indsatsfordeling |
| fin. | designed to reduce customs duties below the general level | tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau |
| energ.ind., industr. | direct reducing cupola | reducerende kupolovn |
| fin. | do not reduce | gå ikke lavere |
| el. | frequency reducing stage | frekvensreducerende trin |
| environ., agric. | friction reducing agent | friktionsdæmpende middel |
| industr., construct., met. | glare-reducing glass | blændfrit glas |
| IT, earth.sc. | noise-reducing circuit | støjreduktionskredsløb |
| mech.eng. | noise reducing device | støjdæmpning |
| unions. | non-reducing clause | garanti mod forringelser |
| law, lab.law. | non-reducing clause | opretholdelse af beskyttelsesniveau |
| mech.eng. | pressure reducing valve | trykreduktionsventil |
| mech.eng. | pressure reducing valve | manostat |
| met., mech.eng. | pressure reducing valve | reduktionsventil |
| mech.eng. | pressure reducing valve combined with a pressure gauge | trykreduktionsventil forsynet med manometer |
| tax. | provision to reduce the tax burden | skattelempelse |
| IT, dat.proc. | to reduce a picture | mindske billedmålestok |
| fin., econ. | to reduce an appropriation | nedskære en bevilling |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen. |
| gen. | to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14 | nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14 |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede områder |
| market. | to reduce expenses | nedgand i udgifterne |
| fin. | to reduce formalities imposed on trade | begrænse handelsformaliteterne |
| fin. | to reduce formalities imposed on trade | begrænse de formalitetskrav der stilles til handelen |
| agric. | to reduce pre-and post-harvest losses | nedbringe tab før of efter høsten |
| environ. | Reduce, Reuse and Recycle | reduktion, genbrug og genvinding |
| agric. | reduce sheep and cattle numbers | reducere kvægbestanden eller fåreflokken |
| fin. | to reduce taxes on | nedsætte skatten |
| fin. | reduce the allowance limit | nedsætte grænsen for afgiftsfritagelse |
| ed. | to reduce the basic grant | nedsætte grundstøtten |
| market. | to reduce the difference by successive amounts of 20 % | formindske forskellen i trin på 20 % |
| market. | to reduce the minimum percentage | nedsætte minimumssatsen |
| fin. | reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free | nedsætte mængden af de varer der kan indføres afgiftsfrit |
| IT, dat.proc. | to reduce the space in a line | mindske ordmellemrum |
| earth.sc. | to reduce the tidal capacity of an arm of the sea | mindste vandføringskapacitet i en flodarm |
| med. | reduce to fine powder | mikronisere |
| gen. | reduce to fine powder | reducere til pulver |
| fin. | to reduce trade formalities | begrænse handelsformaliteterne |
| fin. | to reduce trade formalities | begrænse de formalitetskrav der stilles til handelen |
| met. | reducing atmosphere | reducerende atmosfære |
| market., fin. | reducing balance method | saldoafskrivningsmetoden |
| gen. | reducing condition | reducerende forhold |
| econ., market. | reducing depreciation | degressiv afskrivning |
| econ. | reducing earnings growth | løndæmpende virkning |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslande |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | reduktion af udslippene fra skovrydning i udviklingslandene |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | reduktion af emissionerne fra afskovning i udviklingslandene |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | reduktion af emissionerne fra skovrydning i udviklingslandene |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | mindskelse af emissionerne som følge af afskovning i udviklingslandene |
| med. | reducing enzyme | reducerende enzym |
| met. | reducing hose coupler | reduktionsnippel |
| market., fin. | reducing instalment method | saldoafskrivningsmetoden |
| environ. | reducing interference from background noise | reducere forstyrrelsen fra baggrundsstøj |
| met. | reducing overcapacity | at nedskære overkapaciteten |
| med. | reducing pain | smertestillende behandling |
| met., el. | reducing slag | reducerende slagge |
| met., el. | reducing slag | hvid slagge |
| chem. | reducing substance | reducerende substans |
| earth.sc., agric. | reducing substances | reducerende stoffer |
| sugar., chem. | reducing sugar | reducerende sukker |
| agric., sugar., chem. | reducing sugar | reducerende sukkerart |
| agric. | reducing sugars | reducerende sukker |
| transp., mech.eng. | reducing valve cut-out cock | stophane for reduktionsventil |
| met. | reducing valve nozzle | gennemløbsåbning |
| earth.sc., el. | reducing valve relay | reduktionsventilrelæ |
| chem., met. | reducing zone | reducerende slør |
| earth.sc. | reflex reducing coating | coating |
| mater.sc., met. | relaxation reduces macroscopic internal stresses | ved relaxation formindskes de makroskopiske indre spændinger |
| transp., environ. | road traffic noise reducing barrier | trafikstøjdæmpende anordning |
| industr., construct., met. | second reducing firing | anden reducerende brænding |
| life.sc. | self reducing tacheometer | reduktionstachymeter |
| gen. | separated from combustible and reducing substances | adskilt fra brandbare og reducerende stoffer |
| commun., transp. | signal to reduce speed | signal for nedsættelse af hastigheden |
| health., food.ind. | smoking may reduce the blood flow and causes impotence | rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens |
| commun., IT | spectrum-reducing technique | spektrum-kompressions-teknik |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | reduktionsgear |
| mech.eng. | speed reducing gears | reduktionsgear |
| mech.eng. | speed reducing ratio | reduktionsforhold |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heat reducing valve | varmeregulator |
| mech.eng. | steam-pressure reducing valve | damptrykformindsker |
| mech.eng. | steam-pressure reducing valve | damptryk-aflastningsventil |
| health., food.ind. | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases | hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger |
| chem. | strong reducing agent | stærkt reducerende stof |
| med. | substance to reduce swelling | antiinflammatorisk |
| gen. | substance to reduce swelling | som modvirker betændelse |
| med. | sulfate-reducing bacteria | sulfatreducerende bakterier |
| nat.sc. | sulfite-reducing clostridia | slægten Clostridium |
| nat.sc. | sulfite-reducing clostridia | Clostridier |
| health., environ., chem. | sulphite-reducing clostridium | sulfitreducerende clostridie |
| met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | anløbning til mellem 100 grader og 400 grader C formindsker skørheden og forøger sejheden |
| gen. | the need to reduce formalities imposed on trade | nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen |
| health. | weigh reducing substance | afmagringsmiddel |
| health., food.ind. | weight-reducing diet | slankekost |
| transp. | without reducing her speed | uden at nedsætte farten |