Subject | English | Danish |
earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | absolut års-temperaturudsving |
met. | appearance of the microstructural constituents in the pearlite range | dannelsesformer for strukturbestanddelene i perlitområdet |
IT, dat.proc. | bottom-of-the-range | lavtydende |
mech.eng. | braking range of a centrifugal pump | bremseområde for en centrifugalpumpe |
commun., IT | broadcasting a range of special-interest channels | buket-tilbud |
stat., scient. | center of a range | midtpunkt af en variationsbredde |
stat., scient. | centre of a range | midtpunkt af en variationsbredde |
tech., el. | change of measuring range | ændring af måleområde |
el. | commercial range of devices | kommerciel benyttelse |
el. | compression of the luminance range | kompression af luminansområdet |
met. | content ranges of alloying elements | variationsbredden af indholdet af legeringsstoffer |
environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
agric., met. | corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry | korrosionsbestandig mod en lang række stoffer, som bruges i levnedsmiddelindustrien |
fin. | credit institution with a limited range of operations | kreditinstitut med begrænset virksomhedsområde |
life.sc. | daily range of soil temperature | daglig jordbundstemperaturområde |
earth.sc., life.sc. | daily range of temperature | døgn-temperatursvingning |
med. | dynamic range of the ear | ørets spændvidde |
ed. | establishment covering a range of sectors | énstrenget skole |
earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser |
transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | Det Europæiske LRIT-datacenter |
transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | Det Europæiske Datacenter for Identifikation og Sporing af Skibe på Lang Afstand |
fin. | existing range of own resources | eksisterende former for egne indtægter |
el. | expansion of the luminance range | kompression af luminansområdet |
el. | extent of a frequency range | udstrækning af et frekvensområde |
el. | extreme range of an influencing factor | maksimalt område for en funktionspåvirkende størrelse |
el. | extreme range of an influencing factor | maksimalt område for en funktionspåvirkende faktor |
el. | extreme range of an influencing quantity | maksimalt område for en funktionspåvirkende størrelse |
mater.sc., mech.eng. | family range of packages | emballageserie |
commun. | frequency range of operation | anvendt frekvensområde |
tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | en stålsort kendetegnes hyppigt ved et analyseinterval |
mech.eng. | full range of movement | løfteområde |
health. | geographical range of the disease | sygdommens geografiske udbredelse |
earth.sc., mech.eng. | horizontal range of a jet | kastelængde for en stråle |
transp., tech. | limit of the measurement range | måleområdets grænseværdi |
IT, el. | linear dynamic range of an amplifier | forstærkerens lineære dynamiske område |
IT, el. | linear range of an amplifier | forstærkerens lineære område |
commun., IT | line-of-sight range | synsvidde-distance |
environ. | long range transport of air pollutants | langtransport af luftforurening |
transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | identifikation og sporing af skibe på lang afstand |
environ. | long-range transport of air pollutants | langtransport af luftforurening |
gen. | long-range transport of air pollutants | spredning af luftforurenede stoffer over store afstande |
environ. | long-range transport of air pollution | langtransport af luftforurening |
environ. | long-range transport of airborne pollutants | langtransport af luftforurening |
environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | langtransport af luftforurening |
environ. | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger |
earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | middel-års-temperaturudsving |
mater.sc. | middle range of technological intensity | branche, hvor teknologiintensiteten ikke er særlig høj |
law, fin. | narrowing of the range of rates | indsnævring i satsforskellene |
el. | nominal range of an influencing factor | nominelt område for en funktionspåvirkende størrelse |
el. | nominal range of an influencing factor | nominelt område for en funktionspåvirkende faktor |
el. | nominal range of an influencing quantity | nominelt område for en funktionspåvirkende størrelse |
tech. | nominal range of use | nominelle brugsområde |
commun. | out-of-range echo loss | ekkotab out-of-range |
transp. | position midway between the limits of its range of adjustment | indstilling |
transp., tech., law | position midway between the limits of its range of adjustment | midtstilling |
environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne |
environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl |
transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | protokol til konventionen om grænsoverskridende luftforurening over store afstande, om den langsigtede finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep |
environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent |
transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | protokol til konvention om grænsoverskridende luftforurening over storeafstande, som tilsigter en 30%'s nedskæring af de samlede emissioner eller af de grænsoverskridende strømme af svovldioxyd frem til 1993 |
med. | range of accommodation | adaptationsevne |
health. | range of accommodation | akkomodationsafstand |
med. | range of accommodation | akkomodationsbredde |
med. | range of accommodation | adaptationsbredde |
transp. | range of action per charge | rækkevidde mellem opladningerne |
tech. | range of application | anvendelsesområde |
commun., el. | range of bearings | spredningsområde for pejlinger |
mech.eng. | range of capacity | arbejdsområde |
met., el. | range of clamp opening | løftehøjde |
energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | eksplosionsområde |
energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | eksplosionsgrænse |
med. | range of convergence | konvergensbredde |
mech.eng. | range of cutting speeds | snithastighedsområde |
fin. | range of default risk | et vist interval, hvad angår misligholdelsesrisici |
obs., fin. | range of default risk | interval for misligholdelsesrisici |
earth.sc., life.sc. | range of discernment | grænse for skelnen |
earth.sc., life.sc. | range of discernment | grænse for perceptibilitet |
stat. | range of dispersion | spredningsområde |
mech.eng. | range of feed speeds | tilspændingsområde |
chem. | range of grain size | kornstørrelsesinterval |
transp., el. | range of headlamp | lygtes rækkevidde |
stat. | range of inexactitude | usikkerhedsmargin |
agric., construct. | range of jet | kastelængde |
IT, scient., tech. | range of load | belastningsområde |
life.sc. | range of lost strata | stratigrafisk hiatus |
earth.sc. | range of magnification | forstørrelsesgrad |
el. | range of measurement | måleområde |
med. | range of normal hearing | område for normal hørelse |
mech.eng. | range of number of teeth | tandantalsområde |
el. | range of power | styrkeområde |
mater.sc. | range of production | produktionsområde |
el. | range of reactive power | reaktivt effektområde |
el. | range of regulation | reguleringsområde |
earth.sc., transp. | range of revolutions | omdrejningsområde |
earth.sc., transp. | range of revolutions | hastighedsområde |
gen. | range of scope | belysningsspillerum |
agric. | range of settings | reguleringsområde |
mech.eng. | range of speeds | omdrejningstalsområde |
transp. | range of speeds of a vehicle | et køretøjs hastighedsområde |
met. | range of stress | spændingsvidde |
mech.eng. | range of stroking rates | slagtalsområde |
environ. | range of temperature | temperatursvingning |
el. | range of the interfering signal | interfererende signals rækkevidde |
mech.eng. | range of the speeds of rotation | omdrejningstalsområde |
transp. | range of use of a vehicle | et køretøjs indsatsområde |
transp. | range of use of a vehicle | et køretøjs anvendelsesområde |
transp., tech. | range of variation of speed | krav til hastighedsvariationen |
transp., tech. | range of vehicle dimensions | køretøjets hoveddimensioner |
transp. | range of view | synsfelt |
environ. | range of viscosity | viskositetsområde |
environ. | range of viscosity | viskositetsgrænser |
health. | range of vision | synsvidde |
health. | range of vision | synshorisont |
commun., el. | range of wavelengths | bølgeområde |
immigr., tech. | range of wavelengths | bølgelængdeområde |
mech.eng. | range of work | arbejdsområde |
nat.res. | range State of origin | oprindelsesforekomstlandet |
earth.sc. | reduction of range | bølgernes udbredelse |
el. | regulation of dynamic range | regulering af dynamikområde |
life.sc. | semi-range of the tide at a port | halv middel springtidsforskel mellem høj-og lavvande |
el. | setting range of a specified time | indstillingsområde for specificeret tid |
el. | setting range of the characteristic quantity | karakteristiske størrelsesindstillingsområde |
agric. | single range of stalls or pens | enkeltrække med båse eller bokse |
earth.sc. | stability range of the plasma | et plasmas stabilitetsomrτde |
IT, dat.proc. | structured analysis of data ranges | struktureret analyse af datamængder |
el. | switching of the measuring range | omkobling af måleområde |
mech.eng. | temperature range of the equipment | anlægstemperaturområde |
mech.eng. | temperature range of the fluid | væsketemperaturområde |
met. | thickness range of test pieces | tykkelsesinterval for prøverne |
IT, dat.proc. | top-of-the-range | højtydende |
mech.eng. | travel range of tailstock | slaglængde for emnespindeldok |
transp., tech. | to use the dynamic range of the recorder | udnytte recorderens dynamiske område |
earth.sc., mech.eng. | vertical range of a jet | vandstråles lodrette rækkevidde |
lab.law. | work with a narrow range of content | arbejde med snævert indhold |
met., el. | zone of welding current ranges | reguleringsområde |