| Subject | English | Danish |
| transp. | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landevej og Indre Vandvej |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| law, transp. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. | Overenskomst om international godsbefordring med jernbaneA.I.M. |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. | Overenskomst om international passager-og bagagefordring med jernbaneA.I.V. |
| transp. | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods | aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej |
| law, transp. | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods | aftale om international kombineret godstransport jernbane/vej |
| transp. | air-rail-consignment note | luft-bane-fragtbrev |
| met. | alloy steel for rails | legeret skinnestål |
| agric., mech.eng. | anchoring rail | forankringsskinne |
| transp., tech. | apparatus for testing rail profile | kontrolmål for skinneprofil |
| transp. | articulated light rail car | ledsporvognssæt |
| transp., met. | atmospheric rail-corrosion | atmosfærisk korrosion af skinnerne |
| transp. | base of the rail | skinnefod |
| transp. | battery operated rail car | akkumulatordreven skinnebus |
| transp. | battery operated rail car | akkumulatordreven motorvogn |
| transp. | bearing rail | bæreskinne |
| transp. | beating of the rail on the sleeper | skinnens slagvirkning på svellen |
| transp. | behaviour of the rail joints | skinnestøddenes opførsel |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
| transp. | boring of rails | skinneboring |
| construct. | bottom rail of sash | underramstykke |
| transp., mater.sc. | bottom side rail | nedre sideskinne |
| transp. | brake-beam of the rail-brake | bremsebjælke |
| transp. | break in continuity of rail journey | afbrydelse af transport med jernbane |
| transp. | breaking of rail | skinnebrud |
| el. | bridge rail | skinner for løbekat |
| construct. | bridge-rail | gelænder |
| construct. | bridge-rail | rækværk |
| transp. | bridge rail joint | svævende skinnestød |
| transp. | buckling of rail | skinnebukling |
| transp., met. | building up of rails | oparbejdning af skinner ved påsvejsning |
| met. | bull head rail | stolskinne |
| transp., nautic. | bulwark rail | skanseklædningsgelænder |
| transp., nautic. | bulwark rail | lønningsliste |
| transp. | bulwark rail | lønningsstøtte |
| transp. | bulwark rail | ræling |
| transp. | bundle of rails | skinnebundt |
| transp., mil., grnd.forc. | bundled rail-transport product | pakket jernbanetransportprodukt |
| transp. | butt-end of the rail | skinneende |
| transp. | cabin system on rail | skinnebundet kabinesystem |
| IT, transp. | carriage of goods by rail | varetransport med jernbane |
| el. | center conductor rail | kontaktskinne mellem køreskinner |
| transp. | center rail | styreskinne |
| transp., mech.eng. | central guidance rail | central styreskinne |
| el. | centre conductor rail | kontaktskinne mellem køreskinner |
| transp. | centre rail | styreskinne |
| transp. | Channel Tunnel Rail Link | jernbaneforbindelse til Kanaltunnelen |
| transp., met. | check rail | tvangskinner |
| transp., met. | check rail | styreskinne |
| transp., met. | check rail | ledeskinne |
| transp., met. | check rail | kontraskinne |
| transp., met. | check rail | føreskinne |
| transp. | check rail held in position with check chairs | kontraskinne på egne støtter |
| transp. | check-rail support | kontraskinne-støtte |
| transp. | check rail with check block and bolt fastenings | kontraskinne til fastgørelse på skinnen med fodstykke og bolte |
| construct. | cladding rail | beklædning af håndlister |
| transp. | combined road/rail carriage | den rullende landevej |
| transp. | combined road/rail carriage | kombineret transport jernbane/landevej |
| transp. | combined road/rail transport | kombineret transport jernbane/vej |
| transp. | combined road/rail transport | kombineret jernbane- og vejtransport |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Udvalget for Gennemførelse af Protokol nr. 9 om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| polit. | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Udvalget for Interoperabilitet i det Transeuropæiske Jernbanesystem for Højhastighedstog |
| polit. | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Udvalget for Gennemførelse af Protokol Nr. 9 i Akten vedrørende Østrigs Tiltrædelse af Den Europæiske Union om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| transp. | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail | Udvalget for Aftalen mellem EØF og Østrig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Udvalget for Betingelserne for Interoperabilitet i det Transeuropæiske Jernbanesystem for Højhastighedstog |
| transp. | commuter rail system | regionaltogsystem |
| transp., mil., grnd.forc. | competition for the rails | konkurrence om jernbanen |
| transp., mil., grnd.forc. | competition on the rails | konkurrence på jernbanen |
| transp., energ.ind. | conductor-rail | kontaktskinne |
| transp., energ.ind. | conductor rail | strømskinne |
| transp., energ.ind. | conductor-rail | strømskinne |
| transp., energ.ind. | conductor rail | kontaktskinne |
| el. | conduit conductor rail system | kontaktskinne i kanal |
| transp., el. | contact rail | skinne |
| transp. | contact rail | kontaktskinne |
| el. | contact rail gage | fritrumsprofil for strømaftager |
| el. | contact rail gap | kontaktskinneafbrydelse |
| transp., el. | contact-rail gauge | begrænsningslinje for det frie rum omkring strømskinnen |
| el. | contact rail gauge | fritrumsprofil for strømaftager |
| transp. | Convention concerning International Carriage by Rail | konvention om internationale jernbanebefordringer |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | konvention om international toldforsendelse af varer, der forsendes pr. jernbane |
| transp., polit. | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje |
| transp. | Convention:procedure of international transit by rail | Konventionen:ordning for den internationale jernbanetransport |
| transp. | corrugated rail | skinne med riffeldannelse |
| transp. | counter-cant of the outer rail | mod-overhøjde |
| transp. | counter-superelevation of the outer rail | mod-overhøjde |
| el. | crab rail | skinner for løbekat |
| mech.eng. | crane with wheels able to run on rails | kran på hjul til kørsel på skinner |
| transp. | creeping of the rail | skinnevandring |
| transp. | cross-tying of rails | tværforbindelse af skinnerne |
| transp. | crushing of the rail head | sammentrykning af skinnehoved |
| transp. | crushing of the rail head | nedtrykning af skinnehoved |
| transp. | current rail | strømskinne |
| gen. | curtain rails | gardinskinner |
| transp. | curved rail | kurveskinne |
| transp. | curved rail | kurvepresset skinne |
| transp. | cut up rail | skinneafsnit |
| transp. | detector of rail fractures | skinneprøveapparat |
| transp. | detector of rail fractures | skinnebrudsprøver |
| transp., tech. | device for measuring rail resistance | skinnemodstandsmåler |
| transp. | device for measuring wear on rails | apparat til måling af skinneslid |
| transp., tech. | device for testing rail joints | måleapparat for skinnestød |
| transp. | displacement of the rail joints | skævhed i skinnestødene |
| gov. | distance by rail | afstand pr. jernbane |
| gen. | distance by rail | afstand pe. jernbane |
| transp., el. | double rail track circuit | sporstrømkreds med isolation i begge skinner |
| agric. | drinking bowl for rail fixing | drikkeskål til montering |
| transp., construct. | duo-rail | 2-skinne- |
| transp. | duo-rail rubber-tyred car | bybanekøretøj med gummihjul |
| transp. | eddy current rail brake | hvirvelstrømsbremse |
| transp. | eddy current rail brake ECB | hvirvelstrømsbremse |
| transp. | eddy-current rail brake | hvirvelstrømssporbremse |
| transp. | eddy-current rail brake | elektrodynamisk bremse |
| transp. | elastic rail fastener | elastisk skinnefastgørelse |
| transp. | elastic rail fastening | elastisk skinnefastgørelse |
| transp., el. | electromagnetic rail brake | magnetskinnebremsning |
| transp., el. | electromagnetic rail brake | bremsning ved magnetskinnebremse |
| transp., mil., grnd.forc. | European high-speed rail network | europæisk jernbanenet for højhastighedstog |
| transp. | European Rail Observation System | europæisk jernbaneobservationssystem |
| obs., transp., R&D. | European Rail Research Institute | UICs kontor for teknisk-videnskabelige undersøgelser |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | European Rail Traffic Management System |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | togstyrings-, sikrings- og signaldel |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | radiokommunikationsdel |
| transp. | expansion device for continuously welded rails | skinneudtræk |
| transp. | expansion of the rails | sporudvidelse |
| immigr. | Facilitated Rail Transit Document | forenklet jernbanetransitdokument |
| agric. | farrowing rail | farestang |
| agric. | farrowing rail | faresti |
| agric. | farrowing rail | kælvebås |
| agric. | farrowing rail | farekasse |
| agric. | farrowing rail | rækværk |
| nat.res., agric. | farrowing rails | farestang |
| transp. | fastening of the rail to the sleeper | skinnefastgørelse |
| transp. | fastening of the rail to the sleeper | befæstigelse af skinnen på svellen |
| transp., el. | ferromagnetic rail | ferromagnetisk skinne |
| fin., transp. | first-class rail fare | jernbanebilletpris på 1. klasse |
| transp. | fishplated rail joint | skinnestød med laske |
| transp. | fixing of the rail to the sleeper | skinnefastgørelse |
| transp. | fixing of the rail to the sleeper | befæstigelse af skinnen på svellen |
| transp. | flaked rail | skinne med valseflager |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | vignoleskinne |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | bredfodsskinne |
| transp., met. | flat-bottomed rail | bredfodsskinne |
| transp., met. | flat-bottomed rail | vignoleskinne |
| fin. | fob at ship's rail | fob ræling-stadiet |
| transp. | foot of the rail | skinnefod |
| transp. | fourth rail | skinne for returstrøm |
| fin. | free on rail | frit på bane |
| econ., commer., polit. | free on rail | franko waggon |
| fin. | free on rail value | frit på baneværdi |
| transp. | gauge side of the rail | kørekant på skinne |
| transp. | gauge side of the rail | indvendig kant på skinne |
| transp. | gauge-side of rails | indersiden af skinnerne |
| transp. | girder rail | rilleskinne |
| stat. | goods transported by rail | togtrafik,befragtet gods |
| transp. | grab rail | rullende håndliste |
| transp. | grab rail | løbende håndliste |
| transp. | grinding of rails | skinneslibning |
| transp. | grooved rail | rilleskinne |
| transp. | grooved rail pad | riflet plade |
| transp. | grooved rail pad | riflet skinneplade |
| agric. | guard rail | kælvebås |
| agric. | guard rail | faresti |
| construct. | guard-rail | autoværn |
| construct. | guard-rail | trafikværn |
| transp., nautic. | guard rail | brystværn |
| construct. | guard-rail | sikkerhedsrækværk |
| transp., construct. | guard-rail | rækværk |
| transp., met. | guard rail | ledeskinne |
| transp., met. | guard rail | styreskinne |
| transp., met. | guard rail | kontraskinne |
| transp., met. | guard rail | føreskinne |
| transp., met. | guard rail | tvangskinner |
| agric. | guard rail | farekasse |
| met., construct. | guard rail | autoværn |
| met., construct. | guard rail | beskyttelsesrækværk |
| agric. | guard rail | rækværk |
| transp. | guard-rail tie bar | sporstang til at sikre afstand mellem tune og tvangsskinne |
| gen. | guard rails of metal | styreskinner af metal |
| transp. | guide rail | styreskinne |
| transp., met. | guide rail | tvangskinner |
| transp., met. | guide rail | føreskinne |
| transp. | guide rail | rullebane |
| construct. | guide rail | autoværn |
| transp., met. | guide rail | ledeskinne |
| transp., met. | guide rail | kontraskinne |
| tech., industr., construct. | guide rail | styreskinne/styrebro |
| transp., construct. | guide rails | styreskinner |
| mater.sc., construct. | guide rails | løbeskinne |
| transp., mech.eng. | hammering of rails by flat wheels | udhamring af skinner af udplattede hjul |
| agric. | hand rail | håndliste |
| transp., mech.eng. | hand-rail bracket | gelænderstøtte |
| transp., met. | hardening of rail ends | hærdning af skinneenderne |
| transp. | haulage rail track | spor til trækken |
| transp. | head of rail | skinnehoved |
| el. | heated towel rail | opvarmet håndklædestativ |
| transp. | height above the upper surface of the rails | højde over skinneoverkanten S.O. |
| transp. | height of the head of a rail | højde på skinnehoved |
| transp. | high rail | øvre skinne |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | gruppe på højt plan vedrørende højhastighedstog |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | arbejdsgruppe på højt niveau vedrørende "højhastighedsnettet" |
| transp. | high-speed European rail network | europæisk lyntogsnet |
| transp., mech.eng. | iced rail-car | banekølevogn med iskøling |
| transp., mech.eng. | icing of rail-cars | ispåfyldning på banekølevogne |
| gen. | to improve international rail transport | at forbedre international jernbanetransport |
| transp. | inductive reaction rail | induktiv reaktionsskinne |
| transp. | inside edge of the rail | indvendig kant på skinne |
| transp. | inside edge of the rail | kørekant på skinne |
| transp., el. | insulated rail | isoleret skinne |
| transp. | insulated rail-car | isoleret jernbanevogn |
| transp., el. | insulated rail joint | isoleret skinnestød |
| IT, transp. | insulated rail joint | isolationsstød |
| transp., el. | insulated track rails | isoleret skinnestrækning |
| transp. | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer |
| transp. | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Mellemstatlig Organisation for International Jernbanebefordring |
| el. | internal rail stress | indre spænding i skinnen |
| transp. | jaw-type rail brake | bjælke-sporbremse |
| construct. | kicker rail | sparkeplade |
| transp. | Kuch guide-rail system | Leitschienenbahn Kuch |
| transp. | Kuch guide-rail system | LSB BRD |
| transp., construct. | level of rail | skinneniveau |
| transp., mil., grnd.forc. | light rail | light rail |
| transp., mil., grnd.forc. | light rail | letbane |
| transp. | light rail motor tractor | skinnetraktor |
| transp. | light rail rapid transit | let bybane |
| transp. | light rail rapid transit car | sporvejskøretøj |
| transp., mil., grnd.forc. | light rail system | letbane |
| transp. | light rail tractor | rangermaskine |
| transp. | light rail transit | bybane med lette køretøjer |
| transp., energ.ind. | live rail | kontaktskinne |
| transp. | live rail | tredie skinne |
| transp., energ.ind. | live rail | strømskinne |
| transp., energ.ind. | live rail | strømførende skinne |
| transp., energ.ind. | live rail | tredje skinne |
| transp. | load on the rail | skinnebelastning |
| transp., met. | long lengths of rails | svejste langskinner |
| transp. | long rail | langskinne |
| transp., met. | long welded rails | svejste langskinner |
| met., construct. | long welded rails | langsvejst spor |
| met., construct. | long welded rails | langskinnespor |
| transp. | magnetic rail brake | skinnebremse |
| transp. | magnetic rail brake | magnetskinnebremse |
| transp. | magnetic rail brake | elektromagnetisk skinnebremse |
| transp. | major waterways and rail axes | vigtigste vandveje og jernbanelinjer |
| transp. | make-up rail | kortskinne |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| transp., met. | metallurgy of rails | metallurgi vedr skinner |
| tech., industr., construct. | middle condenser rail of a drafting arrangement | mellem-forgarnsskinne på strækværk |
| med. | mobile equipment rail | sengestuepanel |
| transp., construct. | movable elevated cableway on rails | hængekran på skinner |
| agric. | neck rail | nakkebom |
| el. | negative rail | negativ skinne |
| nat.sc., agric. | New Zealand wood rail | underart af weka (Gallirallus australis hectori) |
| mun.plan. | non-folding rail file | ikke sammenfoldelig neglefil |
| transp. | normal length of rail | normallængde for skinner |
| transp. | overhanging rail joint | svævende skinnestød |
| transp., mech.eng. | overhead bunker refrigerated rail-car | banekølevogn med iskasse under loft |
| el. | overhead conductor rail | overliggende kontaktskinne |
| construct. | overhead rail | loftsskinne |
| industr., construct. | overhead rail scale | kranvægt ophængt på skinner |
| agric., health., anim.husb. | overhead system of rails | glidestangssystem |
| transp. | paramagnetic rail | paramagnetisk skinne |
| agric. | pig guard rail | farekasse |
| agric. | pig guard rail | kælvebås |
| agric. | pig guard rail | faresti |
| agric. | pig guard rail | rækværk |
| agric. | pin rail | naglebænk |
| transp. | play between web of rail and fish-plate | spillerum mellem laske og skinne |
| el. | positive rail | positiv skinne |
| transp., el. | power rail | køreledning |
| transp. | primary rail-brake | nedløbsbremse |
| fin. | procedure of international transit by rail | ordning for den internationale jernbanetransport |
| fin. | procedure of international transit by rail | TIF-konventionen |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 |
| gen. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Vilniusprotokollen |
| transp. | rack-rail locomotive | lokomotiv til adhæsions- og tandhjulsdrift |
| transp. | rail-airport link | jernbane-lufthavnsforbindelse |
| transp. | rail-air-rail services | fly-tog-fly trafik |
| transp., construct. | rail anchor | sikring mod skinnevandring |
| transp., mech.eng. | rail anchoring device | vandreklemme |
| transp. | rail base | skinnefod |
| transp. | rail bearing-plate | underlagsplade |
| transp. | rail-bending device | skinnebøjningsapparat |
| transp. | rail-bending device | skinnebøjemaskine |
| transp. | rail-bending device | skinnebukker |
| transp. | rail-bending device | skinnebukkemaskine |
| transp. | rail-bending machine | skinnebøjemaskine |
| transp. | rail-bending machine | skinnebukker |
| transp. | rail-bending machine | skinnebøjningsapparat |
| transp. | rail-bending machine | skinnebukkemaskine |
| transp., mech.eng. | rail-brake system | bremseafsnit |
| transp. | rail-car driver | motorvognsfører |
| transp. | rail-car fitted with solid or pneumatic tyres | motorvogn på massive gummiringe eller på luftringe |
| transp. | rail-carrying wagon | vogn til befordring af skinner |
| agric. | rail cattle fencing | rørhegn |
| transp., construct. | rail chair | skinnestol |
| transp. | rail clip | materiel til befæstelse af skinner |
| met., mech.eng. | rail clip | klemplade |
| transp. | rail-compatible goods | varer, der egner sig til transport pr. jernbane |
| transp. | rail corrugation | riffeldannelse på skinner |
| transp., mech.eng. | rail drilling machine | skinneboremaskine |
| transp., industr., energ.ind. | rail energy storage | energilagring for tog |
| transp. | rail examination | undersøgelse af skinnerne |
| fin., transp. | rail fares | rejseudgift med jernbane |
| gov. | rail fares | udgift til togbillet |
| transp., met. | rail fatigue | træthed i skinnestålet |
| transp. | rail flexure electro-mechanical treadle | skinnekontakt der påvirkes ved skinnes nedbøjning |
| el. | rail flexure treadle | skinnekontakt |
| met. | rail for railway and tramway track | sporskinne |
| transp. | rail for re-use | genanvendelig skinne |
| mun.plan., transp. | rail for sliding door | skinne til skydedøre |
| mun.plan. | rail for towels | håndklædeholder |
| transp. | rail freight "freeway" | hurtigrute for gods |
| transp., mil., grnd.forc. | rail freight transport | jernbanegodstransport |
| transp., mil., grnd.forc. | rail freight transport | jernbanetransport |
| transp., mil., grnd.forc. | rail freight transport | banegodstransport |
| transp., mech.eng. | rail-grinding machine | skinneslibemaskine |
| transp. | rail-grinding train | skinneslibetog |
| transp. | rail grinding unit | skinneslibevogn |
| transp. | rail-grinding vehicle | skinneslibemaskine |
| transp. | rail haulage | trækkraft inden for godstransport |
| transp. | rail head | skinnehoved |
| transp. | rail head | centerstation |
| transp. | rail head | endestation for en strækning |
| transp. | rail in advance | foranliggende skinne |
| transp. | rail in rear | bagudliggende skinne |
| transp. | rail-inspection vehicle | skinneprøvevogn |
| transp. | rail joint support | skinnestødsbro |
| gen. | rail-laying machines | maskiner til nedlægning af jernbaneskinner |
| transp. | rail lifting jack | sportalje |
| transp., tech., law | rail loading gauge | køretøjsprofil |
| transp., tech., law | rail loading gauge | læsseprofil |
| transp., tech., law | rail loading gauge | konstruktionsprofil |
| transp. | rail motor set | motorvognssæt |
| transp. | rail motor set | motorvognstog |
| transp., mech.eng. | rail pinch bar | skinnetang |
| transp., mech.eng. | rail-planing machine | skinnehøvl |
| transp. | rail rapid transit | ekspresbybane |
| transp., el. | rail return | returledning gennem skinnerne |
| transp., mil., grnd.forc. | rail/road network | vej/jernbanenet |
| transp. | rail-road semi-trailer | sættevogn til jernbane/vej-trafik |
| transp. | rail-road trailer | vejgående påhængsvogn |
| transp. | rail-road vehicle | skinne-vej-køretøj |
| transp. | rail-sea service | kombineret bane-færgetrafik |
| transp. | rail seat on the sleeper | indsnit i svelle til underlagsplade |
| transp. | rail section of journey | landstrækning |
| transp. | rail shoulder | runding på skinnekørekant |
| transp. | rail slewing device | skinnetrækapparat |
| transp., nautic. | rail stanchion | scepter |
| agric. | rail stanchion | rælingsscepter |
| gen. | rail tank car | tankjernbanevogn |
| gen. | rail tank wagon | tankjernbanevogn |
| transp. | rail transit car | vogn til banenærtrafik |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | "rullende landevej" |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | huckepack-transport |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | piggy-back-transport |
| transp. | rail transport policy | jernbanepolitik |
| transp., mil., grnd.forc. | rail-transport product | jernbanetransportprodukt |
| earth.sc., transp. | rail vibration | svingninger i skinnen |
| transp. | rail wagon | vogn til befordring af skinner |
| transp. | rail wear tolerance | tilladt skinneslid |
| transp., met. | rail-welding machine | skinnesvejsemaskine |
| patents. | rails and other metallic materials for railway tracks | skinner og andre materialer af metal til jernbanespor |
| industr., construct. | rails in forming line | formningslinje |
| transp. | reaction rail | reaktionsskinne |
| transp. | reduced priced ticket on rail network | rejse med tog til nedsat billetpris |
| transp., mech.eng. | refrigerated rail-car | jernbanekølevogn |
| transp. | regional rail system | regionalt banesystem |
| transp. | Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail | Fælles reglement om international befordring af ekspresgods med jernbane |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser |
| transp., polit. | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | reglement for international befordring af farligt gods med jernbane |
| transp., polit. | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | internationalt reglement for befordring af farligt gods på jernbaner |
| transp. | regulations concerning carriage by rail | reglement for jernbanetrafik |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | reglement for international befordring med jernbane af containere |
| transp., polit. | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | reglement for international befordring af farligt gods med jernbane |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | reglement for international befordring af farligt gods med jernbane |
| transp., polit. | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | internationalt reglement for befordring af farligt gods på jernbaner |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail | reglement for international befordring af ekspresgods med jernbane |
| transp. | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | reglement for international befordring med jernbane af private vogne |
| transp. | Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail | Reglement for international befordring af farligt gods med jernbane |
| transp. | resilient rail | støjdæmpet skinne |
| transp. | resilient rail | affjedret spor |
| transp., met. | ribbon rails | svejste langskinner |
| industr., construct. | ring rail | ringbænk |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | ringskinne på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | ringbænk på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | ringskinne på ringspindemaskine |
| transp. | roaring rail | skinne med riffeldannelse |
| transp. | rubbing half-round rail | halvrund slidskinne |
| transp. | rubbing half-round rail | halvrund slidliste |
| transp. | rupture of rail | skinnebrud |
| min.prod., fish.farm. | safety rails | gelænder |
| transp., met. | scrap rail | skrotskinne |
| transp. | seat of rail-joint | skinnesammenføjningens placering |
| transp. | shim for rail joint | blikmellemlæg til skinnestød |
| insur., transp., nautic. | ship's rail | rælingsprincippet |
| insur., transp. | ship's rail principle | rælingsprincippet |
| chem. | shuttle carriage riding on oblique rail | slæde ført på skrå skinner |
| el. | side conductor rail | sideliggende kontaktskinne |
| life.sc., tech. | sight rail | mire |
| transp. | skew of the rail joints | skævhed i skinnestødene |
| transp. | slipping of the rail | skinnens gliden på svellerne |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail | sliver-styreskinne |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | sliver-styreskinne på drosselmaskine |
| transp. | slot rail | kanal |
| met. | slot rail for electric tramways | rilleskinner til elektriske sporveje |
| nat.res. | sora rail | amerikansk rørvagtel (Porzana carolina) |
| transp. | space between operative face of check rail and running edge of further rail | afstand mellem et enkelt hjertestykke og tvangsskinnens inderkant |
| transp. | space between rails | afstand mellem skinner |
| transp. | Spanish high-speed rail link | højhastighedsnet |
| transp. | spare rail | reserveskinne |
| industr., construct. | spindle rail | spindelbænk |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | spindelskinne på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | spindelskinne på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a speed frame | spindelskinne på drosselmaskine |
| tech., industr., construct. | spindle rail of an uptwister | spindelskinne på etagetvindemaskine |
| transp. | spring rail fastener | elastisk skinnefastgørelse |
| transp. | spring rail fastening | elastisk skinnefastgørelse |
| transp. | square rail joints | skinnestød i samme højde |
| transp. | stabilisation rail | stabiliseringsskinne |
| transp. | stabilization rail | stabiliseringsskinne |
| transp. | staggered rail joints | forskudte stød |
| transp. | standard length of rail | normallængde for skinner |
| law, transp. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. | Fælles reglement om international befordring af ekspresgods med jernbane TIEx |
| transp. | static rail | forankringsskinne |
| transp., mil., grnd.forc. | steel wheel on steel rail system | hjulskinnesystemet |
| transp. | "steel wheel on steel rail" system | skinne-hjul system |
| transp. | steel wheel on steel rail technique | skinne-hjulsystem |
| transp. | stock rail | kontraskinne |
| transp. | to straighten rails | oprette skinner |
| transp. | stretch of rails | skinnestreng |
| transp. | super high-speed-rail vehicle | hurtigbanetog |
| transp. | super high-speed-rail vehicle | superhurtigt tog |
| transp. | super high-speed-rail-vehicle | superhurtigt tog |
| transp. | super high-speed-rail-vehicle | hurtigbanetog |
| transp. | superelevation of the outer rail | overhøjde |
| transp. | supported rail joint | fast skinnestød |
| transp. | temporary open rail track | åbent nødspor |
| coal. | the dust extractor was attached to the rail of a monorail | afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor |
| transp. | the flange grinds or rubs on the rail | hjulflangen skraber mod skinnen |
| transp. | the flange presses against the rail | hjulflangen ligger an mod skinnen |
| transp. | the rail buckles | skinnen kaster sig |
| transp., mil., grnd.forc., el. | third or fourth rail | tredje eller fjerde skinne |
| transp., el. | third rail | skinne |
| transp., energ.ind. | third rail | strømskinne |
| transp., energ.ind. | third rail | kontaktskinne |
| transp. | third rail | tredie skinne |
| transp., energ.ind. | third rail | strømførende skinne |
| transp., energ.ind. | third rail | tredje skinne |
| transp., energ.ind. | third-rail collector | strømskinne |
| transp., energ.ind. | third-rail collector | skinne |
| transp. | tight rail fastening | fast skinnefastgørelse |
| transp. | tilting over of the rail | hældning af skinnen |
| transp. | top of rail | skinneoverkant |
| construct. | top rail of sash | overramstykke |
| transp., mater.sc. | top side rail | øvre sideskinne |
| mun.plan. | towel rail | håndklædestativ |
| transp. | towing rail | slæbebøjle |
| transp. | tractor on rail | traktor på skinne |
| transp. | tram rail | rilleskinne |
| transp. | Trans European Rail Freight Network | transeuropæisk jernbanegodstransportnet |
| transp. | trans-European conventional rail system | det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog |
| transp., mil., grnd.forc. | trans-European high-speed rail system | det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog |
| transp. | trans-European rail freight freeway | transeuropæisk jernbanekorridor for godstransport |
| transp. | Trans-European Rail Freight Network | transeuropæisk jernbanegodstransportnet |
| transp. | Trans-European Rail Freight Network | transeuropæisk banegodstransportnet |
| transp. | tread of rail | skinnekøreflade |
| transp., construct. | turning of rails | vending af skinner |
| transp. | twisted rail | fervreden skinne |
| transp., mil., grnd.forc. | unbundled rail-transport product | ikkepakket jernbanetransportprodukt |
| transp. | underground light rail | underjordisk sporvogn |
| transp. | upper surface of the rails | overkanten af skinnerne |
| tech., industr., construct. | variable tension rails | justerbare spændingsvalser |
| econ. | vehicle on rails | skinnekøretøj |
| gen. | vehicles for locomotion by land, air, water or rail | befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet eller på skinner |
| gen. | vehicles for locomotion by land, air, water or rail | befordringsmidler til brug på land, I luften, i vandet eller på skinner |
| transp. | vertical deformation of the web of the rail | lodret udbøjning af skinnekrop |
| transp. | very long welded rail | meget lang helsvejst skinne |
| transp. | wagon-carrying trailer rail | vognbjørn |
| construct. | wall rail | gelænder |
| nat.res. | water rail | vandrikse (Rallus aquaticus) |
| transp. | weather rail | lønning |
| transp. | web of the rail | skinnekrop |
| transp. | weight of rail | linealskinnevægt |
| transp., tech. | weight of rail | skinnevægt |
| transp., met. | wheel guide rail | ledeskinne |
| transp., met. | wheel guide rail | styreskinne |
| transp., met. | wheel guide rail | tvangskinner |
| transp., met. | wheel guide rail | kontraskinne |
| transp., met. | wheel guide rail | føreskinne |
| transp. | wheel-rail contact point | hjul-skinne kontaktpunkt |
| transp. | wheel-rail interface safety | løbesikkerhed |
| transp. | wing rail | spids på kontraskinne |
| transp. | wing rail | vingeskinne |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001 |
| transp., mil., grnd.forc. | Working Party on Rail Transport | Arbejdsgruppen vedrørende Jernbanetransport |
| gen. | Working Party on Rail Transport Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Jernbanestatistik |