| Subject | English | Danish |
| law | adduction of proof to the contrary | bevisførelse for det modsatte |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | bevisbyrde |
| law, social.sc. | burden of proof in case of discrimination on grounds of sex | bevisbyrden i forbindelse med kønsdiskriminering |
| law, commun. | element of proof | spor |
| law, commun. | element of proof | bevismateriale |
| transp. | escape-proof means of transport | transportmiddel indrettet således, at dyrene ikke kan slippe ud |
| law, lab.law. | form to serve as proof of an employment contract | formular,der skal tjene til bevis for arbejdsaftaler |
| insur., lab.law. | give proof of a training period | dokumentere en prøvetid |
| insur., lab.law. | to give proof of a trial period | dokumentere en prøvetid |
| immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | ensartet udformet garantierklæring vedrørende invitation, underhold og logi |
| law | means of proof | bevismiddel |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | bevisbyrde |
| construct. | production of heat insulating and damp proof cladding units | fremstilling af varmeisolerende og fugtighedshæmmende vægelementer |
| law | production of proof | fremførelse af bevis |
| insur., transp., construct. | production of proof of actual expenditure | dokumentation for faktiske udgifter |
| law, immigr. | proof of accommodation | dokumentation for indkvartering |
| law, immigr. | proof of accommodation | dokumentation for logi |
| health. | proof of age | aldersbevis |
| lab.law. | proof of an employment relationship | bevis for arbejdstageres ansættelsesforhold |
| gen. | proof of capability | egnethedsbevis |
| gen. | proof of capability | duelighedsattest |
| polit., law | proof of certain facts by witnesses | bestemte faktiske omstændigheder skal bevises ved vidneførsel |
| tech. | proof of conformity | bevismiddel for overensstemmelse |
| IT | proof of correctness | korrekthedsbevis |
| market. | proof of delivery | afleveringskvittering |
| market. | proof of delivery | afleveringsbevis |
| commun. | proof of delivery | kvittering for modtagelsen |
| commun. | proof of delivery | modtagelsesbevis |
| fin. | proof of delivery | kvittering for levering |
| market., transp. | proof of export | udførselsbevis |
| market., transp. | proof of export | eksportbevis |
| law | proof of good character and good repute | vandelsattest |
| insur. | proof of loss | tabsbevis |
| cust. | proof of origin | bevisførelse for oprindelse |
| fin., tax. | proof of origin | bevis for oprindelse |
| proced.law. | proof of parentage | bevis for forældreskab |
| med. | proof of paternity | paternitetsfastlæggelse |
| med. | proof of paternity | faderskabspåvisning |
| law | proof of prior registration | føre bevis for forudgående registrering |
| law, immigr. | proof of private accommodation | dokumentation for privat logi |
| comp., MS | proof of purchase | købsbevis (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| law | proof of residence | bopælsattest |
| transp. | proof of safety | sikkerhedsbevis |
| agric. | proof of slaughtering | slagtebevis |
| law, immigr. | proof of sponsorship | dokumentation for underhold |
| gen. | proof of submission | kvittering for tilmelding |
| gen. | proof of submission | kvittering for indlevering |
| law | proof of the authority granted to the lawyer | bevis for advokatens fuldmagt |
| fin. | proof of the balances | gennemgang af saldi og bilag |
| law | proof of the existence in law | bevis for, at sagsøgeren består som juridisk person |
| law | proof of the existence in law of a legal person | bevis for,at sagsøgeren består som juridisk person |
| law | proof of use | dokumentation for brug |
| law | proof of use | bevis for brug |
| patents. | proof of use | påvisning af brug |
| pharma. | proof-of-principle trial | hovedforsøg |
| gen. | proof-reading of documents | teknisk kontrol med dokumenterne |
| law | receipt and other proof of payment | kvittering og bevis for overførslenDiv.:kvittering og bevis for overførslen |
| law, immigr. | requirement of proof | beviskrav |
| gen. | reversal of the burden of proof | omvendt bevisbyrde |
| law | reversed onus of proof | omvendt bevisbyrde |
| proced.law. | scientific proof of parentage | retsgenetisk bevis for forældreskab |
| proced.law. | scientific proof of parentage | biologisk bevis for forældreskab |
| law | standard of proof | bevisstyrkekrav |
| law | standard of proof | krav til bevisstyrke |
| gen. | standard of proof | kravet til bevisets styrke |
| med. | submission of proof | fremlæggelse af bevis |
| gov., sociol. | the burden of proof rests with the pensioner | det er pensionsmodtageren, der skal bevise, at ... |
| gov., sociol. | the burden of proof rests with the pensioner | bevisbyrden påhviler pensionsmodtageren |