| Subject | English | Danish |
| med. | atypical verrucose progressive erythrokeratoderma | erythrokeratodermie verruqueuse en nappe symétrique et progressive |
| health., med. | chronic progressive hereditary chorea | chorea Huntington |
| health., med. | chronic progressive hereditary chorea | Huntingtons chorea |
| gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Koalitionen af Progressive Venstrekræfter |
| gen. | Democratic Progressive Party | Det Progressive Demokratiske Parti |
| law | to give the Convention a progressive character | udforme konventionen på en så fremskridtsvenlig måde som muligt |
| polit. | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet |
| earth.sc. | magnetic progressive field | magnetisk vandrefelt |
| unions. | progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration | gradvis fjernelse af hindringerne for etableringsfriheden inden for hver af de pågældende erhvervsgrene |
| el. | progressive binary code | gray-kode |
| el. | progressive binary code | Gray kode |
| gen. | progressive blindness | grøn stær |
| health. | progressive bulbar palsy | Duchennes lammelse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar palsy | paralysis bulbaris progressiva |
| health. | progressive bulbar palsy | bulbær paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | Duchennes lammelse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | paralysis bulbaris progressiva |
| health. | progressive bulbar paralysis | bulbær paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | progressive care | progressiv pleje |
| gen. | progressive, coherent and long-term action | gradvise, sammenhængende og langsigtede forholdsregler |
| el. | progressive common-control system | indirekte styret system |
| commun., IT | progressive data transfer | progressiv dataoverførsel |
| gen. | progressive deafness | kronisk ørelidelse med tiltagende døvhed |
| med. | progressive dementia | progressiv demens |
| med. | progressive diaphyseal dysplasia | systematiseret sklerotisk hyperostose |
| med. | progressive diaphyseal dysplasia | periostitis hyperplastica |
| med. | progressive diaphyseal dysplasia | progressiv diafyseal dysplasi |
| med. | progressive diaphyseal dysplasia | Camurati-Engelmann's sygdom |
| comp., MS | progressive disclosure | progressiv visning (A technique for hiding the complexity of an interface by presenting the user with the primary or common options or choices at the topmost level, and then revealing more advanced or complex options through another means, such as explicit user action or navigation) |
| med. | progressive hypertrophic glia cell | hypertrofisk gliacelle |
| med. | progressive idiopathic atrophoderma | progressiv idiopatisk hudatrofi Pasini-Pierini |
| lab.law. | progressive integration of the labour markets | arbejdsmarkedernes gradvise integration |
| nat.sc. | progressive magnetic pressure wave | progressiv magnettryksbσlge |
| life.sc. | progressive motion | direkte bevægelse |
| health. | progressive muscular atrophy of infancy | Werdnig-Hoffmanns sygdom |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | limb-girdle-type Leyden-Moebius |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive paralysis general paresis | dementia paralytica |
| industr., construct., chem. | progressive pitch | progressiv stigning |
| fin. | progressive rate | progressiv skattesats |
| transp., mech.eng. | progressive release | trinvis løsning |
| comp., MS | Progressive Rock | Progressiv rock (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 92) |
| el. | progressive scan | progressive scan |
| commun. | progressive scanning | progressiv scanning |
| transp. | progressive signal system | grøn bølge |
| law, fin. | progressive tax rate | progressiv skatteprocent |
| med. | progressive toxic syndrome | progressivt toksisk syndrom |
| mech.eng. | stopping retardation of progressive car safety device | hastighedsbegrænsning af sikkerhedsanordning |
| fin. | the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff | den gradvise tilnærmelse af deres toldsatser til den fælles toldtarifs satser |
| fin. | the progressive coordination of the exchange policies | den gradvise samordning af valutapolitikken |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | den fremadskridende udvikling, kodifikation og gennemførelse af folkeretten |
| fin. | the progressive introduction of the common customs tariff | den gradvise indførelse af den Fælles toldtarif |
| fin. | the progressive liberalisation of movement of capital | den gradvise liberalisering af kapitalbevægelserne |
| fin. | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff | oprettelsen og den gradvise indførelse af den fælles toldtarif |
| earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | køretøjets modstand mod bevægelse |