| Subject | English | Danish |
| IT | analysis and programming | analyse og programmering |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Generaldirektoraternes analyse- og programmeringsgruppers Udvalg UDAP-udvalget |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | kommissær for finansiel programmering og budget |
| polit. | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | Udvalget for Kultur 2000-programmet 2000-2004 |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Udvalget for Planlægning og Koordinering af Hjælp fra Medlemsstaterne |
| polit. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og-programmer |
| food.ind., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer |
| law | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Komité for Bistandspolitik og -programmer |
| patents. | computer design and programming services | computerdesign- og programmeringsvirksomhed |
| patents. | computer programmes and programming languages | computerprogrammer og programmeringssprog |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | computer programming and computer system analysis | computerprogrammering og computersystemanalyser |
| patents. | computer programming and software design | programmering af computere og softwaredesign |
| patents. | computer programming and software services | tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Koordinerings- og Planlægningsenheden |
| health. | drug prevention and intervention programmes | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| med. | drug prevention and early intervention programmes | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| ed., commun., IT | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | Den Europæiske Sammenslutning af Brugere af Satellitter i Undervisnings- og Uddannelsesprogrammer |
| gen. | exchange of both live and recorded radio and television programmes | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| gen. | production of radio and television programmes | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | "Kultur 2000"-programmet |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| econ. | UN programmes and funds | FN-programmer og -fonde |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Enheden for Lovgivningsmæssig Koordinering og Programmering |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan |