| Subject | English | Danish |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | handlingsprogram til fordel for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab |
| commun., mater.sc. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995 |
| commun. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | repatrieringsprogram |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Udvalget for det Flerårige EF-program for at Fremme Informationssamfundet i Europa Promise, 1998-2002 |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Udvalget for Fiscalis-programmet |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalisudvalget |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herculeprogrammet |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | EF-handlingsprogram til forbedring af den europæiske industris konkurrenceevne |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Fællesskabsprogram,der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | fælleskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og stålområder |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Fællesskabsprogram,der skal bidrage til omstillingen i jern-og stålområder |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse |
| social.sc. | European Parliament action programme to redress the balance | handlingsprogram for ligestilling |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Fireårsprogram for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker |
| lab.law. | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Udvalget til Bekæmpelse af Sulten i Verden |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt om bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidaritet |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Udvikling og distribution |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring, 2001-2005 |
| fin., food.ind. | programme to expand the market for milk products | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| gen. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | Synergyprogrammet |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| lab.law. | selective programme to combat work accidents | selektivt program for bekæmpelse af arbejdsulykker |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | særligt handlingsprogram for rensning af kystområderne |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne III-programmet |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphe III-programmet |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede Helios II, 1993-1996 |
| ed., empl. | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 | tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet 1985-1991 |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tredje fælles program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet |