| Subject | English | Danish |
| IT, nat.sc. | acoustic-optic signal processing device | akustisk-optisk signalbehandlingsudstyr |
| gen. | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements | Ad Hoc-Gruppen under Toldudvalget for Forædlingsprocedurer |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| insur., busin., labor.org. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | administrationsomkostninger i forbindelse med behandling af forsikringsbegæringer og policeudstedelse |
| agric. | admitted to inward processing arrangements | der tillades indført til forædling |
| stat. | advance processing | forudbearbejdelse |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Avancerede algoritmer og arkitekturer for tale-og billedbehandling |
| IT, dat.proc. | advanced document processing | Q114-profil |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Det rådgivende Udvalg for fælles projekter inden for Databehandling |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Anvendt Datamatik |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| agric., industr. | agricultural processing industry | agroindustriel produktion |
| agric., industr. | agricultural processing industry | landbrugsindustri |
| agric., industr. | agricultural processing industry | agroindustri |
| agric., industr. | agriculture processing industry | agroindustriel produktion |
| agric., industr. | agriculture processing industry | landbrugsindustri |
| agric., industr. | agriculture processing industry | agroindustri |
| agric. | agro-industrial processing | agroindustriel forarbejdningsproces |
| agric. | analysis method for malt processing | analysemetode til malteridriftskontrol |
| med. | antigen processing | antigenprocessing |
| med. | antigen processing | antigenbehandling |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede |
| gen. | aspects of the head-end processing of carbide fuel | aspekter i forbindelse med indgangsbehandling af karbidbrændsel |
| patents. | assessing and processing insurance claims | taksering og behandling af forsikringskrav |
| polit. | Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters | Danmarks Fiskeindustri- og Eksportforening |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | bevilling til aktiv forædling |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | bevilling til passiv forædling |
| gen. | automated processing systems | automatiserede databehandlingssystemer |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| IT | available processing power | disponible beregningskapacitet |
| commun., IT | background processing | baggrundsopgave |
| commun., IT | basic charging processing | grundlæggende takseringsbehandling |
| commun., IT | basic charging processing | basis takseringsbehandling |
| IT, dat.proc. | basic document processing | grundlæggende dokumentbehandling |
| IT, dat.proc. | basic document processing | Q111-profil |
| IT, dat.proc. | basic document processing | basisdokumentbehandling |
| IT, tech. | batch processing | gruppekørsel |
| life.sc., mater.sc. | bio-processing | bioprocessing |
| health., nat.sc. | biological processing fermenter | bioreaktor |
| health., nat.sc. | biological processing fermenter | biologisk gæringsanlæg |
| agric. | blood processing unit | blodbehandlingsenhed |
| commun. | busy transfer processing | behandling af viderestilling ved optaget |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | kornderivater til dyrefoder |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere |
| commun. | call processing | opkaldsbehandling |
| commun. | call processing delay | forsinkelse i behandling af opkald |
| commun., IT | call processing trunk data base | database for centrallinjestatus |
| commun., IT | call processing trunk data base | database for centralliniestatus |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| comp., MS | central processing unit | CPU (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| gen. | central processing units processors | processorer centrale databehandlingsenheder |
| patents. | central processing units | centralenheder |
| chem. | chemical processing | kemisk behandling |
| gen. | chemical processing of irradiated materials | kemisk behandling af bestrålede materialer |
| gen. | chemical processing reactor | kemonuklear reaktor |
| gen. | chemical processing reactor | bestrålingsreaktor for kemiske processer |
| chem. | chemical processing tank | kemikaliebehandlingstank |
| patents. | chemicals used in processing industries | kemiske produkter til forarbejdningsindustrien |
| econ. | coal processing | kulbehandling |
| IT, R&D. | code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters | sædvanekodeks for hygiejne i forbindelse med indvinding, behandling og salg af naturligt mineralvand |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler |
| fin., tax. | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Udvalget for Økonomisk Passiv Forædling af Tekstiler |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Udvalget for Økonomisk Passiv Forædling af Tekstiler |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| food.ind., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandlingers Indvirkning på Levnedsmidlers Fysiske Egenskaber |
| patents. | computerized data processing | computerstyret databehandling |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computere og databehandlingsudstyr |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | computere og databehandlingsapparater og - |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere |
| commun. | connection processing delay | varighed af kaldsopsætning |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Den Rådgivende Komité under konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - Eurochemic |
| agric. | co-operative wine processing | andelsvinkælder |
| agric. | co-operative wine processing | andelspressestation |
| fin. | copy of the outward processing authorization | kopi af bevillingen til passiv forædling |
| patents. | creation of data-processing programs | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| fin. | credits processing fee amount | gebyrbeløb for kredit |
| unions. | critical data processing workload | kritisk datamængde |
| unions. | critical data processing workload | følsom datamængde |
| IT | critical signal processing | kritisk signalbehandling |
| patents. | data and image processing apparatus | data- og billedbehandlingsapparater |
| gen. | data processing apparatus | databehandlingsapparater |
| patents. | data-processing apparatus | databehandlingsapparater |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | databehandlingsapparater og -udstyr |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | databehandlingsapparater og -instrumenter |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre |
| gen. | data-processing assistant | assistent edb |
| IT | data processing equipment | databehandlingsanlæg |
| patents. | data-processing equipment | databehandlingsudstyr |
| patents. | data processing equipment | databehandlingsudstyr |
| patents. | data-processing equipment and computers | databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | data processing for others | databehandling for andre |
| patents. | data processing machines | databehandlingsmaskiner |
| patents. | data-processing programs | databehandlingsprogrammer |
| patents. | data-processing services | databehandlingsvirksomhed |
| IT, tech. | data processing system | datamaskinsystem |
| gen. | data processing systems | edb-systemer |
| gen. | data processing systems | databehandlingssystemer |
| IT, mater.sc. | deferred processing | opsat |
| IT, mater.sc. | deferred processing | udskudt |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | de forskellige varers forarbejdningsgrad |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | de forskellige varers bearbejdningsgrad |
| IT | delay time/batch processing | gruppekørsel |
| IT | delay time/batch processing | forsinkelsestid |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling |
| commun., IT | 4-dimensional image processing | firedimensional billedbehandling |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-datadirektivet |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | domestic processing | indenlandsk forarbejdning |
| IT | during the processing run | under kørslen |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrisk og optisk databehandlingsudstyr |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| IT | electronic data processing | datalære |
| IT | electronic data processing | datamatik |
| IT | electronic data processing | datalogi |
| IT | electronic data processing | informatik |
| IT | Electronic Data Processing | elektronisk databehandling |
| IT | electronic data processing | elektronisk databehandling |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning |
| patents. | electronic data-processing apparatus | elektroniske databehandlingsapparater |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | elektronisk databehandlingsanlæg |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | edb-anlæg |
| IT | electronic data-processing facility | edb-system |
| IT | electronic data processing machine | elektronisk databehandlingsmaskine |
| IT | electronic data processing system | elektronisk databehandlingssystem |
| IT | electronic data processing system | EDB-system |
| health. | electronic image processing | elektronisk billedbehandling |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| IT, dat.proc. | enhanced document processing | Q113-profil |
| commun., IT | enhanced signal processing in the studio | signal optimeres i studiet |
| gen. | environmental data processing | miljøinformatik |
| tech., industr., construct. | equipment for processing by electric discharge | udstyr til forarbejdning med elektrisk afladning |
| gen. | equipment for processing milk | udstyr til forarbejdning af mælk |
| nucl.phys. | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer |
| nat.sc., environ. | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Europæisk Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Atombrændselselementer |
| IT, polit. | European Scientific Data Processing Centre | Det Europæiske Center for Bearbejdning af Videnskabeligt Oplysningsmateriale |
| agric. | European Union of the Potato Processing Industries | Den europæiske union for kartoffelforarbejdningsindustrierne |
| agric. | European Union of the Potato-processing Industry | Den Europæiske Sammenslutning af Kartoffelforarbejdningsindustrier |
| gen. | Export Processing Zone | eksportproduktionszone |
| IT, dat.proc. | extended document processing | Q112-profil |
| IT, dat.proc. | file processing | filhåndtering |
| IT, dat.proc. | file processing | filbehandling |
| fish.farm. | fish processing | behandling af fisk |
| fish.farm. | fish processing | bearbejdelse af fangsten |
| fish.farm. | fish processing equipment | udstyr til behandling af fisk |
| fish.farm. | fish processing industry | fiskeforarbejdningsindustri |
| agric. | fish processing industry | fisketilvirkningsvirksomhed |
| fish.farm. | fish processing plant | fiskeforarbejdningsvirksomhed |
| transp. | fish processing ship | skib til forarbejdning af fisk |
| transp. | fish-processing vessel | skib til forarbejdning af fisk |
| agric. | flax processing plant | hørforarbejdningsvirksomhed |
| agric. | flower bulb processing facility | anlæg til forarbejdning af blomsterløg |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | nærings-og nydelsesmiddelindustrien |
| patents. | food processing machines | maskiner til forarbejdning af fødevarer |
| agric., food.ind. | food processing sector | levnedsmiddelindustri |
| agric., food.ind. | food processing sector | fødevareindustri |
| gen. | four-year programme for the development of data processing | firaarigt udviklingsprogram for datamatik |
| IT | frame-based processing | frame-baseret databehandling |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | anlæg til fremstilling og oparbejdning af brændsel |
| gen. | fuel processing plant | oparbejdningsanlæg for brugt brændsel |
| agric., industr. | further processing | videreforarbejdning |
| fin. | goods resulting from the processing of agricultural products | varer,som frembringes ved forarbejdning af landbrugsprodukter |
| comp., MS | graphics processing unit | grafikprocessor (A dedicated, heavily parallelized processor used to perform graphics or other floating point–intensive calculations) |
| tech. | high pulse processing rate | høj impulsbearbejdningsrate |
| patents. | hiring out data-processing equipment | udlejning af databehandlingsudstyr |
| environ. | household-refuse processing plant | anlæg til behandling af dagrenovation |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | billedbehandling |
| gen. | Information industry and market and language processing | lingvistik |
| gen. | Information industry and market and language processing | Informationsindustri og informationsmarked |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | informationsbehandling |
| IT | information processing | databehandling |
| econ. | information processing | informationsbehandling |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr |
| gen. | Information Processing Systems and Software | programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | farvebånd til skrivemaskiner, computerprintere, regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg og |
| IT | input-processing-output | input-behandling-output-design |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | installationer til behandling af kernekraftbrændstof |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | installationer til behandling af atomkraftbrændstof |
| commun., IT | intermediate processing | billedsegmentering |
| econ. | inward processing | aktiv forædling |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | aktiv forædling under suspensionsordningen |
| cust., fin. | inward-processing procedure | aktiv forædling |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen |
| cust., fin. | inward processing regime | aktiv forædling |
| gen. | inward processing traffic | procedure for aktiv forædling |
| commer., polit., fin. | inward processing traffic on the basis of identical goods | proceduren for aktiv forædling under ordningen med identiske varer |
| econ., fin., polit. | job processing | lønforarbejdning |
| IT, dat.proc. | job processing | job processing |
| IT, dat.proc. | job processing | jobafvikling |
| law | job processing | lønarbejde |
| gen. | job-processing contract | lønforarbejdningskontrakt |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer |
| IT | knowledge processing | videnbehandling |
| IT, social.sc. | language processing | sprogbehandling |
| patents. | leasing of data-processing installations | udlejning af databehandlingsanlæg |
| agric., food.ind. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the EEC | Forbindelseskontoret for EF's Kødforarbejdningsindustri |
| agric. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI | Forbindelsescentret for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Kødforarbejdningsindustrier - CLITRAVI |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Forbindelsesudvalget for Frugt- og grønsagsforarbejdningsindustriernes organisationer i EØF |
| IT, tech. | list processing | listebehandling |
| earth.sc. | lithographic processing simulator | litografisk processimulator |
| life.sc., environ., agric. | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | levende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning |
| environ. | low-risk processing plant | forarbejdningsvirksomhed for lavrisikostoffer |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | maskine til forabejdning under atmosfærisk tryk |
| tech., industr., construct. | machine for processing in a vacuum | vakuumforarbejdningsmaskine |
| earth.sc., life.sc. | machine processing | maskinfremkaldelse |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | maskiner til metal-, træ-, plasticforarbejdning |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Brændselskredsløb/Behandling og Opbevaring af Affald |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Styrelsesudvalget for databehandling i Kommissionen |
| environ., agric. | manure processing | gødningsbearbejdning |
| agric. | manure processing | gødningsforarbejdning |
| gen. | materials processing | materialebehandling |
| environ. | materials unsuitable for consumption or processing | Materialer uegnede til konsum eller forarbejdning |
| gen. | meat for processing | kød til forarbejdning |
| agric. | meat processing | kødforarbejdning |
| health., IT | medical data processing | medicinsk databehandling |
| health., IT | medical data processing informatics | medicinsk databehandling |
| agric., chem., met. | Member State of processing | forarbejdningsmedlemsstat |
| agric. | milk processing | forarbejdning af mælk |
| agric. | milk processing | behandling af mælk |
| agric. | milk processing establishment | mejerivirksomhed |
| IT | multi-processing | multikørsel |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet |
| commun., IT | network processing delay | forsinkelse ved forbindelsensopsætning |
| met. | non-integrated processing undertaking | ikke-integreret forarbejdningsvirksomhed |
| comp., MS | online analytical processing | onlineanalysebehandling (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| commun., IT | optical data processing | optisk databehandling |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information |
| earth.sc. | optical signal processing | optisk signalstyring |
| econ. | ore processing | malmbehandling |
| law | outside processing | forædling som lønarbejde |
| law | outside processing | lønarbejde |
| econ. | outward processing | passiv forædling |
| cust., tax. | outward processing arrangements | passiv forædling |
| cust., tax. | outward processing procedure | passiv forædling |
| cust., tax. | outward processing traffic system | passiv forædling |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel for tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | Panelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| transp. | passenger processing | passagerbetjening |
| patents. | payroll processing services | tjenesteydelser vedrørende behandling af lønningslister |
| el. | PCM processing of a voice signal | PCM-processing af et talesignal |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse på Datamatikområdet |
| lab.law. | photographic processing machine operator | printer |
| IT | physical protection of data processing systems | fysisk beskyttelse af databehandlingssystemer |
| IT | picture processing | billedbehandling |
| comp., MS | policy processing sequence | politikafviklingsrækkefølge (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| IT | post processing | efterbehandling |
| agric. | poultry processing facility | fjerkræspakkeanlæg |
| agric. | poultry processing plant | slagteanlæg |
| agric. | poultry processing plant | fjerkræslagteri |
| environ. | pre-processing | forbehandling |
| agric. | premium for the processing of young calves | forarbejdningspræmie for spædkalve |
| environ. | prior processing | forbehandling |
| fin. | processing activities | forarbejdningsvirksomhed |
| industr., chem. | processing agent | proceshjælpestof |
| chem. | processing agent | fabrikationsmiddel |
| construct. | processing aid | forarbejdningshjælpemiddel |
| polit., agric. | processing aid | forarbejdningsstøtte |
| obs., food.ind., chem. | processing aid | produktionshjælpemiddel |
| agric. | processing area | forarbejdningsområde |
| el. | processing atmosphere | arbejdsatmosfære |
| IT, dat.proc. | processing automaton | automation |
| industr., construct. | processing bill | arbejdsseddel |
| coal. | processing capacity | bearbejdningskapacitet |
| econ., market. | processing capacity | maskinkapacitet |
| agric. | processing centre | bearbejdningscentrum |
| agric., industr. | processing centre | bearbejdningscenter |
| agric. | processing certificate | attest for industriel anvendelse |
| labor.org. | processing chain | produktionskæde |
| labor.org. | processing chain | forarbejdningsproces |
| agric. | processing chain | forarbejdningskæde |
| fin., IT | processing code | behandlingskode |
| agric. | processing coefficient | forædlingskoefficient |
| IT | processing control | formatering |
| agric., industr., construct. | processing conversion | oparbejdning |
| gen. | processing, conversion or shaping of ores | behandling,forarbejdning eller formning af malme |
| agric. | processing cost | forarbejdningsomkostninger |
| fin. | processing costs | forædlingsomkostninger |
| agric. | processing costs | forarbejdningsomkostninger |
| tech., mech.eng. | processing device | procesenhed |
| math. | processing error | bearbejdningsfejl |
| agric. | processing establishment | forarbejdningsvirksomhed |
| fin. | processing fee | behandlingssalær |
| gen. | processing fee | gebyr for administration |
| fin. | processing fee | stiftelsesprovision |
| fin. | processing fee amount for credits | gebyrbeløb for kredit |
| el. | processing gain | bearbejdningsforstærkning |
| industr. | processing industry | fremstillingsvirksomhed |
| industr. | processing industry | industri |
| industr. | processing industry | procesindustri |
| econ. | processing industry | forarbejdningsindustri |
| industr. | processing industry | forarbejdende industri |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | installationer til behandling af atomkraftbrændstof |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | installationer til behandling af kernekraftbrændstof |
| IT, dat.proc. | processing instruction | behandlingsinstruktion |
| comp., MS | processing instructions | behandlingsinstruktioner (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| agric. | processing into meal | formaling |
| agric. | processing laboratory | behandlingslaboratorium |
| labor.org. | processing line | forarbejdningsproces |
| labor.org. | processing line | produktionskæde |
| industr., construct. | processing loss | forarbejdningstab |
| mech.eng. | processing machine | værktøjsmaskine |
| sugar. | processing margin | forarbejdningsmargen |
| sugar. | processing margin | fremstillingsmargen |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | forarbejdning, markedsføring, distribution og transport |
| IT | Processing of Electronic Translation Requests | Processing of Electronic Translation Requests |
| agric. | processing of farm produce on site | landbrugsråvarerne forarbejdes på stedet |
| patents. | processing of gas and oil | gas- og olieforarbejdning |
| work.fl. | processing of historical files | udnyttelse af de Historiske Arkiver |
| IT, dat.proc. | processing of information | databehandling |
| ed., IT | processing of information | behandling af oplysninger |
| gen. | processing of irradiated fuels | behandling af bestrålet atombrændsel |
| fin. | processing of large-value payments | erhvervsbetalinger |
| fish.farm. | processing of the catch | bearbejdelse af fangsten |
| fish.farm. | processing of the catch | behandling af fisk |
| med. | processing of the mRNA | modning af mRNA |
| med. | processing of the substances | forarbejdelse af stoffer |
| gen. | processing of uranium ores | behandling af uranmalm |
| law | processing of work under contract | forædling som lønarbejde |
| law | processing of work under contract | lønarbejde |
| stat. | processing office | behandlingskontor |
| fin. | processing operations | forædlingsprocesser |
| immigr., tech. | processing plan | bearbejdningsmønster |
| agric., health., anim.husb. | processing plant | udslåningsvirksomhed |
| agric. | processing plant | forarbejdningsvirksomhed |
| agric. | processing plant | fabrik |
| agric. | processing plant manufacturing pasteurised eggs products | ægproduktvirksomhed til fremstilling af pasteuriserede ægprodukter |
| IT | processing power | computerkraft |
| IT | processing power | datakraft |
| IT | processing power | regnekraft |
| agric. | processing premium | omlægningspræmie |
| agric. | processing premium | forarbejdningspræmie |
| agric. | processing premium for male calves of dairy breeds | forarbejdningspræmie for tyrekalve af malkerace |
| agric. | processing premium for young calves | forarbejdningspræmie for spædkalve |
| agric. | processing premium in respect of calves | forarbejdningspremie for kalve |
| agric. | processing premium in respect of calves | Herodes-præmie |
| fin., IT | processing priority | behandlingsprioritet |
| cust., tax. | processing procedure | forædlingsprocedure |
| IT | processing program | behandlingsprogram |
| agric. | processing quota | forarbejdningskvota |
| fin., agric. | processing security | forarbejdningssikkerhed |
| mater.sc. | processing sequence | operationssekvens |
| gen. | processing spoken language | behandling af talt sprog |
| polit., agric. | processing subsidy | forarbejdningsstøtte |
| environ. | processing technique | behandlingsteknik |
| environ. | processing technique | behandlingsmetode |
| agric. | processing threshold | forarbejdningstærskel |
| agric., chem., met. | processing undertaking | forarbejdningsvirksomhed |
| IT | processing unit | processorenhed |
| IT | processing unit | mainframe |
| IT | processing unit | centralenhed |
| gen. | processing using selective actions on radioelements | selektiv påvirkning af radioaktive grundstoffer |
| agric. | processing works | fabrik |
| agric. | processing works | forarbejdningsvirksomhed |
| agric. | processing yard | læggeplads |
| agric. | product derived from the industrial processing | derivat efter industriel forarbejdning |
| patents. | programming for electronic data processing | programmering til elektronisk databehandling |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| patents. | programs for data processing software stored on data | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| nucl.pow. | pyrometallurgical processing | pyrometallurgisk metode |
| nat.sc. | pyrometallurgical processing | pyrometallurgisk oparbejdning |
| gen. | rapid thermal processing | hurtig varmebehandling |
| agric. | raw material processing | forarbejdning af råmaterialer |
| IT | real time processing | tidstro databehandling |
| IT | real time processing | øjebllikkelig behandling |
| IT | real-time data processing | tidstro-databehandling |
| IT | real-time data processing | tidstro databehandling |
| IT | real-time data processing | realtids-databehandling |
| health. | real-time high-speed processing of medical information | tidstro højhastighedsbehandling af medicinsk information |
| IT | real-time processing | tidstro-databehandling |
| IT | real-time processing | realtids-databehandling |
| IT | real-time processing | tidstro databehandling |
| IT | real-time processing | øjebllikkelig behandling |
| IT | real-time processing communication | kommunikation for tidstro behandling |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| IT, tech. | remote processing | fjerndatabehandling |
| IT, tech. | remote processing | fjernoperation |
| IT, tech. | remote processing | fjernbetjening |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | udlejning af databehandlingsudstyr og computere |
| environ. | residue from raw-materials processing | reststof fra oparbejdning af råstoffer |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | gummiforarbejdning |
| environ. | rubber processing | gummiforarbejdning |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer |
| agric. | security for processing | sikkerhed for forarbejdning |
| earth.sc. | seismic wave processing | behandling af seismiske bølger |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter |
| commun. | self-processing call information logging equipment | datamatstyret samtaleregistreringssystem |
| gen. | semen processing room | sædbehandlingsrum |
| IT, dat.proc. | signal processing | signalbehandling |
| IT | signalling processing | signalbehandling |
| environ. | sludge processing | slambehandling |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse |
| IT | speech-processing | talebehandling |
| el. | speech processing | talesignalbehandling |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Stående særligt Underudvalg for Datamatik |
| stat. | statistical processing system | statistisk forvaltningsredskab |
| nucl.phys. | Statute of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels EUROCHEMIC | statut for Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer EUROCHEMIC |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Underudvalget om Datamatik og Den Enkeltes Rettigheder |
| industr., construct. | superior processing rubber | superior processing rubber |
| IT | symbolic processing | symbolbehandling |
| agric. | table olive processing unit | fabrik for spiseoliven |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper |
| gen. | temporary imports for processing | midlertidig import til forarbejdning |
| agric. | test project in manure processing | forsøgsprojekt for gødningsbearbejdning |
| IT, dat.proc. | text processing | tekstbehandling |
| IT, dat.proc. | text-processing | tekstbehandling |
| IT, dat.proc. | text-processing | elektronisk tekstbehandling |
| IT, dat.proc. | text-processing | etb |
| IT, dat.proc. | text processing | etb |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | indsamling,bearbejdning og udbredelse af oplysninger |
| econ. | the component for protection of the processing industry | elementet til beskyttelse af forarbejdningsindustrien |
| commun., IT | the evolving world of word processing | den teknologiske udvikling inden for ordbehandling |
| commun., IT | ticket processing | billetbehandling |
| fin., IT | time limit for processing | forarbejdningsfrist |
| environ. | tobacco processing | Affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt, groentsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, tobak og konserves |
| agric., industr. | tobacco processing | tilberedning |
| gen. | tobacco processing machines | tobakbehandlingsmaskiner |
| commun., IT | top-down processing | måldrevet behandling |
| commun., IT | transaction processing | transaktionsbehandling |
| comp., MS | transaction processing | transaktionsbehandling (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| patents. | unprocessed artificial resins for processing industries | kunstharpikser i rå tilstand til forarbejdningsindustrien |
| fin. | value added by the processing | merværdi som følge af forædling |
| econ. | value of processing work | værdien af oparbejdning og forarbejdning |
| IT, dat.proc. | voice channel processing | talekanalsbehandling |
| commun., IT | voice processing | voice mail |
| el. | voice processing equipment | talesignalbehandlings-udstyr |
| environ. | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Affald fra landbrug, gartneri, jagt, fiskeri, akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | Affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| environ., met. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| environ. | waste from potash and rock salt processing | Affald fra kalisalt- og stensaltforarbejdning |
| environ. | waste from the processing of slag | Affald fra slaggebehandling |
| environ. | waste preparation mixture before thermal processing | Affald af raavareblandinger foer termisk behandling |
| agric. | waste processing associated with fish culture | behandling af affald i forbindelse med fiskeopdræt |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | affaldsbehandlingsanlæg |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | anlæg til behandling af affald |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | affaldsanlæg |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt, groentsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, tobak og konserves |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt,grøntsager,korn,spiseolier,kakao,kaffe,tobak og konserves |
| environ., met. | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals | affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| environ. | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals | affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| environ. | wastes from the asbestos processing industry | Affald fra den asbestforarbejdende industri |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | Affald fra fremstilling og forarbejdning af koed, fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | affald fra fremstilling og forarbejdning af kød,fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og moebler |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler |
| environ. | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af papir, pap, papirmasse, diverse pladematerialer og moebler |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler |
| agric. | whitefish processing facility | anlæg til forarbejding af torsk |
| agric. | wood processing industry | træindustri |
| gen. | wood-processing unit | træforarbejdningsvirksomhed |
| econ. | word processing | tekstbehandling |
| IT, dat.proc. | word processing | etb |
| comp., MS | word processing | tekstbehandling (The act of entering and editing text with a word processor) |
| gen. | word processing | tekstbehandlingsvirksomhed |
| patents. | word processing apparatus | tekstbehandlingsudstyr |
| patents. | word processing apparatus and instruments | tekstbehandlingsudstyr og -instrumenter |
| patents. | word processing instruments | tekstbehandlingsinstrumenter |
| patents. | word processing systems and compilers | tekstbehandlingssystemer og kompilatorer |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas: stål og videre bearbejdning |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende elektroniskdatabehandling af Statistikker |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | gruppen vedrørende juridisk databehandling |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen |
| med. | X-ray film for automatic processing | røntgenfilm til automatisk fremkaldelse |
| med. | X-ray film for automatic processing | røntgenfilm til RP-fremkaldelse |
| med. | X-ray film processing tank | røntgenfremkaldertank |
| fin. | yield of the processing | udbyttesats for forædlingsprocessen |